Bhagavad Gita 7.14

Jnana Vijnana Yoga · English Translation

Bhagavad Gita 7.14 — "Verily, this divine illusion of Mine, made up of the (three) alities (of Nature) is difficult to cro"
Bhagavad Gita 7.14 — Jnana Vijnana Yoga
Sanskrit

दैवी ह्येषा गुणमयी मम माया दुरत्यया | मामेव ये प्रपद्यन्ते मायामेतां तरन्ति ते ||७-१४||

Transliteration

daivī hyeṣā guṇamayī mama māyā duratyayā . māmeva ye prapadyante māyāmetāṃ taranti te ||7-14||

What Does This Verse Mean?

In this verse, Lord Krishna explains to Arjuna that the material world is governed by a powerful divine illusion called 'Maya,' which binds beings through the three modes of nature (goodness, passion, and ignorance). He states clearly that while this illusion is extremely difficult to overcome on one's own, those who surrender completely to Him are able to transcend it. The core teaching emphasizes that self-effort alone has limits, but divine grace accessed through total devotion can break these bonds.

The Teaching Behind It

This verse is central to Bhakti Yoga within the framework of Jnana Vijnana Yoga, bridging the gap between intellectual knowledge and practical liberation. It develops the concept that true wisdom (Vijnana) requires not just understanding Maya but also surrendering to the Divine Personality who controls it.

Word by Word
दैवी divine, हि verily, एषा this, गुणमयी made of Gunas, मम My, माया illusion, दुरत्यया difficult to cross over, माम् to Me, एव even, ये who, प्रपद्यन्ते take refuge, मायाम् illusion, एताम् this, तरन्ति cross over, ते they
Classical Commentary
Maya is the Upadhi or the causal body (Karana Sarira) of Isvara. It is the material cause of this universe. It is inherent in the Lord. It is constituted of the three alities, viz.? Sattva? Rajas and Tamas. Those who completely devote themselves to the Lord alone after renouncing all formal religion (Dharma) cross over this illusion which deludes all beings. They attain liberation or Moksha. Isvara is the Lord of Maya (illusion). He has perfect control over it. Avidya is the Upadhi (limiting adjunct) of the Jiva (individual soul). The Jiva is a slave of this ignorance. Ignorance is the veil that has screened the Jiva from Satchidananda Brahman or the ExistenceKnowledgeBliss Absolute. When the veil is removed by the dawn of knowledge of the Self the Jiva loses his characteras a Jiva or an individual soul and becomes identical with Brahman. (Cf. XV.3and4)

Where This Happens

This verse appears in Chapter 7 during Krishna's discourse to Arjuna on the battlefield of Kurukshetra, just after describing his divine energies. At this point, Arjuna has listened to Krishna explain how he pervades everything through these three gunas (modes) and is now seeking clarity on how to actually escape their grip. The listener, a warrior prince paralyzed by confusion about duty and the nature of reality, feels overwhelmed by the complexity of existence that Krishna has just revealed.

Living It Out Today

Consider a professional facing burnout or a sudden career crisis where every strategy seems to fail despite hard work; this feeling is akin to being stuck in 'Maya' where logic alone cannot provide an exit. Instead of spiraling into anxiety, the practical application here suggests surrendering one's ego and rigid plans to a higher purpose or trusted guidance (prayer, meditation, or ethical alignment). By shifting focus from controlling every outcome to maintaining faith while acting with integrity, the individual finds the mental clarity needed to navigate the situation effectively.

Explained for Children

Imagine you are wearing a pair of glasses that makes the whole world look scary and confusing; this is like our minds being trapped in an illusion called Maya. Krishna tells Arjuna that trying to take off those special glasses by yourself is very hard because your hands keep slipping, but if you let someone who can see clearly help you, they can guide you out of it. The lesson is simple: when we feel lost or scared, asking for help from a loving source like God makes the scary world become clear and safe again.

Daily Reflection

You may feel overwhelmed by the shifting tides of emotions and circumstances that seem impossible to navigate on your own. Remember that these difficulties are not random obstacles but a divine play designed for your growth when approached with surrender rather than resistance. When you stop trying to fight this illusion alone and instead place your trust in the Divine, you discover an inner strength that allows you to transcend even the toughest situations.

A Practice for Today

Sit quietly and acknowledge that every challenge you face today carries the quality of divine illusion, a force designed to obscure your true nature. Silently invite Krishna into this moment as your sole refuge, offering him your confusion so he can guide you through it.

Key Teachings

  1. The Nature of Māyā
    This verse reveals that the world's complexity is not a trap set by enemies but 'Māyā,' a divine energy composed of the three gunas. It functions as a veil that keeps us entangled in duality, making it appear difficult to cross without spiritual aid.
  2. The Difficulty of Crossing
    Krishna explicitly states that this illusion is 'duratyayā,' or hard to overcome through mere intellectual effort or willpower. This acknowledges the profound depth of our conditioning and the necessity for a spiritual breakthrough rather than superficial fixes.
  3. The Path of Surrender
    Liberation is found not in escaping the world but in taking refuge exclusively in the Divine through devotion. When we surrender to Krishna, He becomes the bridge that allows us to cross over this illusion and realize our true self.

Themes

Divine Illusion (Maya)Surrender and DevotionTranscending Material NatureThe Three GunasLiberation through GraceBhakti Yoga

Related Verses

2.473.304.186.518.66

Read This Next

  1. 2.47 — Read this next to understand how Krishna advises performing duty without attachment while navigating the world.
  2. 3.30 — This verse offers practical instructions on surrendering all actions and their fruits, which is essential for crossing Māyā.
  3. 12.15 — Read this to see how devotion (Bhakti) transforms the practitioner into a beloved of Krishna who effortlessly transcends worldly difficulties.

Recommended Reading

GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.

Share This Verse

Frequently Asked Questions

What exactly does 'duratyaya' mean in this context?
'Duratyaya' translates literally as 'difficult to cross over' or 'insurmountable.' It signifies that the illusion created by the three modes of nature (goodness, passion, and ignorance) is so powerful that human intellect alone cannot easily overcome it without divine assistance.
Does this verse mean we should stop trying to improve ourselves?
No, surrendering does not mean passive inaction; rather, it means shifting the motivation of one's actions from ego-driven desire to a dedication toward the Divine. It suggests that while effort is necessary, success and freedom come when our efforts are aligned with divine will rather than personal ambition.
Who are 'te' (they) in this verse?
'Te' refers to those who have taken full refuge ('prapadyante') in Krishna, often described as devotees or seekers of truth. It implies a person who has realized the limitations of their own power and places complete trust and faith in God for guidance and salvation.
How does this verse relate to Karma Yoga?
This verse complements Karma Yoga by explaining that performing actions without attachment (as taught earlier) is most effective when coupled with surrender. It suggests that while one must act, the ultimate liberation from the results and illusions of those actions comes through devotion and taking refuge in the Supreme.
In Other Languages: Bhagavad Gita 7.14 →