Bhagavad Gita 17.27

Shraddhatraya Vibhaga Yoga · English Translation

Steadfastness in sacrifice, austerity and gift, is also called 'Sat' and also action in connection with these (or for the sake of the Supreme) is called 'Sat'.

Sanskrit

यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सदिति चोच्यते | कर्म चैव तदर्थीयं सदित्येवाभिधीयते ||१७-२७||

Transliteration

yajñe tapasi dāne ca sthitiḥ saditi cocyate . karma caiva tadarthīyaṃ sadityevābhidhīyate ||17-27||

What Does This Verse Mean?

In this verse, Lord Krishna explains to Arjuna that the quality of 'Sat' (truth or goodness) is found in actions performed with faith and without attachment to results. He specifically highlights three areas: sacrificial giving, self-discipline through austerity, and charity as acts done for their own sake rather than for personal gain. Furthermore, any action undertaken strictly to serve a higher purpose, such as the Supreme Divine, also qualifies as 'Sat'. This teaching guides Arjuna on how to infuse his duty with spiritual purity.

The Teaching Behind It

This verse sits at the intersection of Karma Yoga and Bhakti Yoga, emphasizing that action performed as worship (Yajña) or for the sake of the Divine is inherently pure. It develops the Vedantic concept that true reality ('Sat') manifests when ego-driven motivations are replaced by selfless dedication to a higher purpose.

Word by Word

यज्ञे in sacrifice, तपसि in austerity, दाने in gift, च and, स्थितिः steadiness, सत् Sat, इति thus, च and, उच्यते is called, कर्म action, च and, एव also, तदर्थीयम् in connection with these or for the sake of the Supreme, सत् Sat, इति thus, एव even, अभिधीयते is called

Classical Commentary

If you perform sacrifice, austerity, gift and all actions in a spirit of total surrender to the Lord or the Eternal Being with purity and sincerity of heart, you will attain the highest goal of life or immortality, freedom and eternal bliss. If you do them in the name and for the sake of Brahman you will attain perfection and supreme peace of the Absolute. If you pin your faith on the glory and power of this name Om or Om Tat Sat, you will be freed from the bondage of birth and death. If you perform any sacrifice, austerity or charity or any action in a selfless and motiveless spirit, surrendering all the actions and their rewards to the Lord and if you utter the word Sat with faith, feeling and devotion, you will attain perfection and success in the action. Even the imperfect and nonSattvic acts of sacrifice, austerity and gift will be turned into perfect and Sattvic ones. These Sacrifice, austerity and gift.

Where This Happens

This verse appears on the battlefield of Kurukshetra during the Mahabharata epic, where Lord Krishna is acting as a spiritual guide and charioteer to Prince Arjuna. It occurs within Chapter 17, which concludes the discussion on how human nature divides into three modes (Goodness, Passion, Ignorance) based on one's faith and actions. Just before this, Krishna has detailed how food, sacrifice, and charity are categorized by these qualities; here he synthesizes those points to define 'Sat' as the standard for righteous action in a time of great moral crisis.

Living It Out Today

Consider a professional who must make an ethical decision on a high-stakes project where cutting corners could lead to quick financial success but harms clients. Instead of choosing the easy path, they choose transparency and fairness, viewing their work as a service (yajña) rather than just a paycheck. They might also practice strict discipline in their daily habits, not for self-aggrandizement, but to maintain integrity when no one is watching. This approach transforms a stressful business dilemma into an act of 'Sat', aligning career with spiritual values.

Explained for Children

Imagine you are helping someone clean up a park or sharing your toys because it feels right and makes others happy. That is what this verse means by calling those actions 'good' or true (Sat). It says that when we do nice things like giving, being brave in hard times, or helping out without expecting a reward or applause, our hearts are doing the right thing. Even if you study really hard just to learn something useful for your family, not just to show off, that effort is also considered truly good.

Daily Reflection

Today, consider how often your good deeds are clouded by expectations of return. When you give freely or endure hardship without complaint, you embody 'Sat', which is true reality and goodness. Let this awareness transform your daily tasks into sacred offerings that purify your heart.

A Practice for Today

Bring your attention to an act of giving, sacrifice, or discipline you perform today and hold it as a pure offering rather than a transaction. Feel the steadiness (Sthiti) in these actions not for personal gain but as a direct connection to the Divine.

Key Teachings

The Sanctity of Steadfastness
'Sthiti' refers to the unwavering commitment in sacrifice, austerity, and charity. This stability transforms ordinary actions into spiritual practices when rooted in faith.
Action as Divine Offering
Any action performed for the sake of the Supreme is classified as 'Sat'. It shifts the motive from ego-driven gain to selfless service and devotion.
The Essence of Truth in Deeds
'Sat' signifies that which exists eternally; thus, actions performed without desire for fruit are aligned with ultimate truth. This quality elevates the mundane into a path to liberation.

Themes

Selfless ActionFaith and DevotionCharity and GivingSpiritual DisciplineEthical LivingThe Nature of Truth

Related Verses

2.47 3.9 5.18 6.5 18.5

Read This Next

2.47 — To understand the foundational principle of performing duty without attachment to results.
3.30 — For instruction on surrendering all actions to the Divine, deepening the concept of action for God's sake.
12.15 — To see how those who are free from selfishness and steady in sacrifice become dear to Krishna.

Frequently Asked Questions

What exactly counts as 'Sat' according to this verse?

'Sat' refers to actions rooted in truth and goodness, specifically those performed with unwavering faith. This includes sacrifice (yajña), self-discipline or austerity (tapas), and charity (dāna) when done without expecting a return.

Why does the verse mention 'action for the sake of the Supreme'?

Krishna explains that any action performed with the sole intention of serving or pleasing the Divine, rather than satisfying personal ego, is also classified as 'Sat'. This elevates all work into a spiritual offering.

How does this verse relate to the concept of Karma Yoga?

It defines the quality of action required for true Karma Yoga: performing duty without attachment to results and dedicating the fruits of one's labor to the higher purpose. It ensures that work becomes a means of purification rather than bondage.

What is the significance of 'steadiness' (sthitiḥ) in this context?

Steadiness implies consistency and sincerity; it means one does not abandon sacrifice, austerity, or charity even when faced with difficulties. It highlights that true faith remains firm regardless of external circumstances.

In Other Languages: Bhagavad Gita 17.27 →