Bhagavad Gita 10.21

Vibhuti Yoga · English Translation

Among the (twelve) Adityas, I am Vishnu; among luminaries, the radiant sun; I am Marichi among the (seven or forty-nine) Maruts; among stars the moon am I.

Sanskrit

आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान् | मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ||१०-२१||

Transliteration

ādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumān . marīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī ||10-21||

What Does This Verse Mean?

In this verse, Lord Krishna explains to Arjuna that He is the supreme essence within various great natural phenomena and celestial beings. Just as Vishnu leads all solar deities or the Sun outshines other lights, Krishna reveals Himself as the source of power behind these magnificent forms. The key teaching is that while we see many different manifestations in nature, there is one underlying divine reality that gives them their brilliance and existence.

The Teaching Behind It

This teaching belongs to Bhakti Yoga through the lens of Jnana (knowledge), specifically illustrating the concept of 'Vibhuti' or divine manifestations. It develops the Vedantic understanding that the one Absolute Reality manifests in various forms, allowing devotees to recognize and connect with the Divine within nature.

Word by Word

आदित्यानम् among the Adityas, अहम् I, विष्णुः Vishnu, ज्योतिषाम् among lights, रविः the sun, अंशुमान् radiant, मरीचिः Marichi, मरुताम् of the Maruts (winds), अस्मि (I) am, नक्षत्राणाम् among the stars, अहम् I, शशी the moon

Classical Commentary

Of the twelve Adityas I am the Aditya known as Vishnu? Dhata? Mitra? Aryama? Rudra? Varuna? Bhaga? Surya? Vivasvan? Pusham? Savita? Tvashta and Vishnu are the twelve Adityas. The twelve months of the year are the Adityas. The Maruts are the gods controlling the winds. Some hold that there are seven of them while others say there are fortynine. The twelve Adityas, the luminaries like Agni, lightning, etc., the Maruts, the stars, etc., are the Samanya Vibhutis (ordinary manifestations) of the Lord. Vishnu, the sun? Marichi, and the moon are His Visesha Vibhutis (special manifestations) and hence they have greater splendour in them. You can superimpose the Lord on the sun and the moon, and meditate on them as forms of the Lord. You can practise the same kind of meditation on all forms mentioned in the following verses of this chapter.

Where This Happens

This verse occurs in Chapter 10 during the 'Vibhuti Yoga,' where Krishna is revealing his divine nature (Vishwaroop) to Arjuna on the battlefield of Kurukshetra. Just before this, Arjuna has expressed doubt and confusion about how a single person can be everything; he needs proof that Krishna's claim of being God is true. Krishna lists these specific glories—sun, moon, winds—to show Arjuna that his divine presence permeates the entire universe, not just the human realm.

Living It Out Today

When facing a difficult decision at work where options seem overwhelming and your own judgment feels clouded by anxiety, pause to recognize the clarity and guidance within you. Just as the sun provides light regardless of clouds or night, trust that there is an inner wisdom (the 'Vishnu' in this verse) guiding your path even when external circumstances look chaotic. By identifying with that source rather than the temporary problem, you can act with confidence and see the solution clearly.

Explained for Children

Imagine you have a favorite flashlight; it shines bright because all its light comes from that single battery inside it. Krishna says He is like that ultimate source of energy for everything beautiful we see. When you look at the shining sun, the gentle moon, or feel the wind blowing, remember that these are special ways God shows His love and power to us.

Daily Reflection

Today, I invite you to look around and see how the same divine spark animates both the roaring sun and the gentle moon. You are not separate from these luminaries; rather, their brilliance is a reflection of your own true nature as consciousness itself. When you feel small or dimmed by life's challenges, remember that just as stars cannot hide the fact they shine, your inner divinity remains untouched by any shadow.

A Practice for Today

Close your eyes and visualize the radiant sun, feeling its warmth as a direct touch of the Divine presence within you. As you breathe deeply, acknowledge that just as the moon illuminates the night sky from afar, your own inner light shines equally in every moment, even when obscured by darkness.

Key Teachings

The Source Behind the Form
Krishna reveals Himself not merely as a symbol of the sun or moon, but as their essential source and sustaining power. This teaches that every beautiful object in creation is a transient expression of an eternal reality.
Unity in Diversity
The verse lists distinct entities like Vishnu (the Aditya) and the Moon, showing how one supreme consciousness manifests through countless unique forms. This helps us appreciate diversity while recognizing the underlying oneness that connects all things.
Divine Immanence
By claiming to be in specific stars and winds, God asserts His presence within the physical universe rather than remaining distant or detached. This invites us to see the sacred in everyday natural phenomena, transforming our perception of the world.

Themes

Divine ManifestationDevotion (Bhakti)Nature's GlorySurrenderUniversal ConsciousnessRecognition of God

Related Verses

2.47 3.30 4.18 6.5 18.66

Read This Next

2.47 — To understand how to perform one's duty without attachment while recognizing the self in all beings.
3.30 — For a practical method of surrendering actions and their results, deepening the connection with the Divine mentioned here.
12.15 — To learn how Krishna describes Himself as one who is dear to all beings after understanding His glory in chapter 10.

Frequently Asked Questions

What are the 'Adityas' mentioned in this verse?

The Adityas refer to a group of twelve solar deities, often identified with the months or specific aspects of divine light. In this context, Krishna states that among these powerful beings, He is Vishnu, representing the supreme controller and sustainer.

Who are the 'Maruts' in verse 10.21?

The Maruts (or Marutāḥ) are a group of wind gods associated with storms and atmospheric energy, often described as thirty-three or forty-nine deities. Krishna identifies Himself as Marichi among them to signify that He is the source and master of all winds.

Why does Krishna list specific natural elements like the sun and moon?

Krishna uses these familiar, powerful objects to help Arjuna understand his vastness; by showing he is behind the most brilliant lights in the sky, He proves that no part of creation exists without His presence. This helps shift Arjuna's perception from seeing Krishna as just a human friend to recognizing Him as the universal source.

How does this verse relate to the concept of 'Vibhuti Yoga'?

'Vibhuti' means divine glories or opulences. This chapter is dedicated to listing these specific manifestations where Krishna reveals that while He appears as many different things, they all stem from one singular divine identity.

In Other Languages: Bhagavad Gita 10.21 →