Home/ Hindi/ हिन्दी अनुवाद/ अध्याय 4/ श्लोक 39

भगवद्गीता 4.39

Jnana Karma Sanyasa Yoga · हिन्दी अनुवाद

भगवद्गीता 4.39 — "श्रद्धावान्,  तत्पर और जितेन्द्रिय पुरुष ज्ञान प्राप्त करता है। ज्ञान को प्राप्त करके शीघ्र ही वह पर"
भगवद्गीता 4.39 — Jnana Karma Sanyasa Yoga
श्रद्धावान्,  तत्पर और जितेन्द्रिय पुरुष ज्ञान प्राप्त करता है। ज्ञान को प्राप्त करके शीघ्र ही वह परम शान्ति को प्राप्त होता है।।
संस्कृत

श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः | ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति ||४-३९||

लिप्यंतरण

śraddhāvā.Nllabhate jñānaṃ tatparaḥ saṃyatendriyaḥ . jñānaṃ labdhvā parāṃ śāntimacireṇādhigacchati ||4-39||

इस श्लोक का अर्थ क्या है?

भगवान कृष्ण अर्जुन को बता रहे हैं कि जिस मनुष्य में श्रद्धा (विश्वास), मन और इंद्रियों पर संयम, तथा ज्ञान की प्राप्ति के लिए समर्पित भाव होता है, वही वास्तविक आध्यात्मिक ज्ञान प्राप्त करता है। इस पदार्थ को हासिल करने के बाद वह व्यक्ति तुरंत ही अत्यधिक गहरी और शाश्वत शान्ति (परम शान्ति) का अनुभव करता है। यह श्लोक स्पष्ट करता है कि बिना विश्वास और इन्द्रिय नियंत्रण के सच्ची समझ नहीं मिल सकती, लेकिन एक बार ज्ञान होने पर मन को तुरंत शांति प्राप्त हो जाती है।

इसके पीछे का सिद्धांत

यह श्लोक 'ज्ञान योग' (Jnana Yoga) की मुख्य अवधारणा है जो सत्य के साक्षात्कार पर केंद्रित है और इसे 'कर्म योग' का पारिपक्व रूप माना जाता है। यह दर्शाता है कि भक्ति (श्रद्धा) और तर्क (ज्ञान) मिलकर मन की वृत्तियों को शांत करते हैं, जिससे आत्म-साक्षात्कार और परम शिवता प्राप्त होती है।

शब्दार्थ
श्रद्धावान् the man of faith, लभते obtains, ज्ञानम् knowledge, तत्परः devoted, संयतेन्द्रियः who has subdued the senses, ज्ञानम् knowledge, लब्ध्वा having obtained, पराम् supreme, शान्तिम् to peace, अचिरेण at once, अधिगच्छति attains
पारंपरिक भाष्य
He who is full of faith, who constantly serves his Guru and hears his teachings, who has subdued the senses surely gets the knowledge and ickly attains the supreme peace or salvation (Moksha). All the above three alifications are indispensable for an aspirant if he wants to attain to the supreme peace of the Eternal ickly. One alifiaction alone will not suffice. (Cf. X.10?11)

यह कहाँ घटित होता है

यह श्लोक महाभारत के कुरुक्षेत्र युद्ध के मैदान में घटित हुआ था जहाँ पांडवों की सेना का सामना अपने ही भाई-कौरवों द्वारा किया जा रहा था। अर्जुन धर्म और भ्रातात्राण (बच्चों को बचाने) की भूमिका में कठोर संघर्ष कर रहे थे और उन्होंने अपना धनुष छोड़ दिया था, जो अब कृष्ण के उपदेश से ज्ञान का मार्ग बन रहा है। इस समय अर्जुन गहन दुख और विक्षिप्ति (confusion) में हैं, जबकि कृष्ण उन्हें आत्म-ज्ञान की शक्ति द्वारा उस भय को दूर करने वाले मार्ग पर ले जा रहे हैं कि ज्ञान ही अंतिम निश्चलता है।

आज के जीवन में

कल्पना करें आप एक महत्वपूर्ण नौकरियों के इंटरव्यू या किसी बड़े व्यापारिक निर्णय में फंसे हुए हैं और तनाव, अनिश्चितता से घिरा हुआ है। यदि आप उस स्थिति पर पूरी तरह विश्वास रखते हैं (श्रद्धा), अपने भ्रामक विचारों को नियंत्रित करते हैं (सम्यत इन्द्रिय) और सीखने के लिए समर्पित होते हैं, तो आपको ज्ञान मिलेगा। इस ज्ञान के बाद आपका तनाव खत्म हो जाएगा और आप निर्णय लेने में स्पष्टता और मानसिक शांति का अनुभव करेंगे, भले ही परिणाम कुछ भी हों।

बच्चों के लिए सरल व्याख्या

कृष्ण जी कहते हैं जैसे अगर तुम किसी चीज़ में पूरा भरोसा करके मेहनत करो और अपनी आदतों (जैसे खिलौनों की ओर देखने या नटखटी करने) पर कंट्रोल रखो, तो तुम्हें वह काम बहुत अच्छा करना आएगा। जब तुम उस चीज़ को समझ जाते हो, तो तुम्हारे दिमाग में जो भी डर या चिंता थी, वो गायब हो जाती है और तुमें एकदम खुश और शांत महसूस होता है।

दैनिक चिंतन

प्यारे मित्र, क्या आपके जीवन में भी वही उलझन है जो अर्जुन को थी? भगवान कहते हैं कि जब आप पूरी श्रद्धा और संयम के साथ ज्ञान की खोज करते हैं, तो वह आपको तुरंत एक गहरी शांति प्रदान करता है। यह शांति बाहर से नहीं आती, बल्कि आपके भीतर छिपे हुए सत्य को पहचानने पर ही मिलती है। आज का दिन इसी अद्वितीय शांति को पाकर शुरू करें।

आज के लिए एक अभ्यास

आज अपने मन और इंद्रियों को शांत करके प्रश्न पूछें कि क्या मेरे अंदर सच्चा विश्वास (श्रद्धा) है? जब तक आपका ध्यान केवल उस एक सिद्धि पर केंद्रित नहीं होगा, तब तक ज्ञान का आभास स्पष्ट नहीं मिलेगा।

मुख्य शिक्षाएँ

  1. श्रद्धा: ज्ञान की नींव (Faith as the Foundation)
    ज्ञान प्राप्त करने के लिए सबसे पहली शर्त 'श्रद्धावान' होना है, अर्थात् ईश्वर और अपने कर्मों पर पूर्ण विश्वास रखने वाला होना। बिना दृढ़ विश्वास के ज्ञान की खोज अधूरी रह जाती है क्योंकि मन सदैव संदेह में ही घूमता रहेगा।
  2. तत्पर और संयम: केंद्रित प्रयास (Focused Effort and Control)
    जिज्ञासा के साथ 'तत्पर' होना, जिसका अर्थ है ज्ञान को ही अपना मुख्य उद्देश्य बनाना और इंद्रियों पर पूर्ण संयम ('संयतेन्द्रिय') रखना। जब मन बाहरी वस्तुओं की ओर भागने के बजाय आत्म-ज्ञान में लीन हो जाता है, तो वह ज्ञान का पात्र बनता है।
  3. परम शान्ति: परिणाम (The Ultimate Result)
    सच्चे ज्ञान को प्राप्त करने के बाद मनुष्य 'अचिरेण' या अर्थात बहुत जल्दी ही परम शांति का अनुभव करता है। यह शांति बाहरी दुनिया की स्थितियों से स्वतंत्र होती है और आत्म-साक्षात्कार में निरंतरता प्रदान करती है।

विषय

श्रद्धा और ज्ञान का संबंधइंद्रिय संयम (Self-control)मानसिक शांति की प्राप्तिआध्यात्मिक समर्पणअज्ञान से मुक्तिकर्म और फल त्याग

संबंधित श्लोक

2.473.304.186.518.66

आगे पढ़ें

  1. 2.54 — ज्ञान प्राप्त करने के बाद 'स्थितप्रज्ञ' का लक्षण क्या है, यह जानने के लिए अर्जुन ने भगवान से इसी अध्याय में पूछा था।
  2. 3.4 — कर्म और ज्ञान के संबंध को समझने के लिए कि क्या कर्म त्याग या ज्ञान द्वारा कर्म करना अधिक श्रेष्ठ है, यह पढ़ना आवश्यक है।
  3. 18.54 — परम शांति और ब्रह्माभाव को प्राप्त हुए मनुष्य की विशेषताओं का वर्णन करने वाला अंतिम अध्याय, जो इस विचार पर पूर्णतः समाप्त होता है।

अनुशंसित पुस्तकें

संवाद टीका Bhagavad Gita with Hindi commentary by Swami Sivananda → प्रमाणित अनुवाद Shrimad Bhagavad Gita Anandasram Sanskrit English translation → वेदांत ज्ञान योग Vedanta philosophy for beginners Hindi book on Jnana Yoga →

GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.

इस श्लोक को साझा करें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

श्रद्धावान् (Shraddhavan) होने से ज्ञान क्यों प्राप्त होता है?
जब किसी व्यक्ति में सच्चा विश्वास और आस्था होती है, तो वह शिक्षक या मार्ग पर पूरी तरह ध्यान केंद्रित कर पाता है। यह गहरा भरोसा मन को बाधाओं से मुक्त करता है और उसे अज्ञान के आवरणों को हटाने की शक्ति देता है, जिससे सच्चा ज्ञान स्वतः प्रकट होता है।
शब्द 'संयतेन्द्रिय' (Samyatendriya) का क्या अर्थ है?
इसका शाब्दिक अर्थ है जो अपनी इंद्रियों (जैसे आँख, कान, नाक, जीभ और त्वचा) को अपने वश में कर लेता है। यह केवल शारीरिक रोकथाम नहीं बल्कि मन की गतिशीलता पर पूर्ण नियंत्रण रखना है ताकि बाहरी विश्वास व्यक्ति का ध्यान भटकाने न पाएं।
क्या ज्ञान के बाद तुरंत शांति मिलने में कोई समय लग सकता है?
श्लोक 'अचिरेण' (at once) शब्द का उपयोग करके स्पष्ट करता है कि एक बार सच्चा आत्म-ज्ञान प्राप्त हो जाने पर, मन की वृत्तियां तुरंत शांत हो जाती हैं। यह समय लगने वाली प्रक्रिया नहीं बल्कि ज्ञान के स्पर्श से होने वाला त्वरित परिणाम है जो अंधकार को हटा देता है।
क्या इस श्लोक का संबंध केवल धर्मशास्त्रों तक सीमित है?
नहीं, यह एक व्यावहारिक जीवन दर्शन प्रदान करता है जो किसी भी संदर्भ में लागू होता है। चाहे वह व्यक्तिगत विकास हो, मानसिक तनाव से मुक्ति हो या कोई जटिल निर्णय लेना हो, श्रद्धा और इन्द्रिय नियंत्रण के माध्यम से प्राप्त की गई समझ ही शांति का स्रोत है।
अन्य भाषाओं में: भगवद्गीता 4.39 →