Home/ Hindi/ हिन्दी अनुवाद/ अध्याय 2/ श्लोक 54

भगवद्गीता 2.54

Sankhya Yoga · हिन्दी अनुवाद

भगवद्गीता 2.54 — "अर्जुन ने कहा -- हे केशव समाधि में स्थित स्थिर बुद्धि वाले पुरुष का क्या लक्षण है स्थिर बुद्धि पुरुष"
भगवद्गीता 2.54 — Sankhya Yoga
अर्जुन ने कहा -- हे केशव समाधि में स्थित स्थिर बुद्धि वाले पुरुष का क्या लक्षण है स्थिर बुद्धि पुरुष कैसे बोलता है कैसे बैठता है कैसे चलता है
संस्कृत

अर्जुन उवाच | स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव | स्थितधीः किं प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम् ||२-५४||

लिप्यंतरण

arjuna uvāca . sthitaprajñasya kā bhāṣā samādhisthasya keśava . sthitadhīḥ kiṃ prabhāṣeta kimāsīta vrajeta kim ||2-54||

इस श्लोक का अर्थ क्या है?

यह श्लोक अर्जुन द्वारा भगवान कृष्ण को पूछा गया एक प्रश्न है कि स्थिर बुद्धि वाले पुरुष (स्थितप्रज्ञ) का व्यवहार कैसा होता है। अर्जुन यह जानना चाहते हैं कि जब कोई व्यक्ति परम शांति की अवस्था में हो, तो उसका बोलने, बैठने और चलने-फिरने का ढंग कैसे होगा। इसमें कृष्ण को 'केशव' संबोधित करके अर्जुन ने स्पष्ट किया है कि वे स्थिति के बाहरी लक्षण जानना चाहते हैं।

इसके पीछे का सिद्धांत

यह उपदेश मुख्य रूप से 'ज्ञान योग' और 'संख्य योग' की धारा में आता है, जो बुद्धि का स्थिर होना (स्थितप्रज्ज्ञ) पर केंद्रित है। यह दर्शाता है कि जब व्यक्ति अपने सच्चे स्वरूप को पहचان लेता है और संसार के द्वंद्वों से मुक्त होता है, तो उसका प्रत्येक क्रिया स्वाभाविक रूप से सामंजस्यपूर्ण हो जाती है।

शब्दार्थ
स्थितप्रज्ञस्य of the (sage of) steady wisdom, का what, भाषा description, समाधिस्थस्य of the (man) merged in the superconscious state, केशव O Kesava, स्थितधीः the sage of steady wisdom, किम् what (how), प्रभाषेत speaks, किम् what (how), आसीत sits, व्रजेत walks, किम् what (how)
पारंपरिक भाष्य
Arjuna wants to know from Lord Krishna the characteristic marks of one who is established in the Self in Samadhi how he speaks, how he sits, how he moves about. The characteristic marks of the sage of steady wisdom and the means of attaining that steady knowledge of the Self are described in the verses from 55 to 72 of this chapter. Steady wisdom is settled knowledge of ones identity with Brahman attained by direct realisation. (Cf. XIV.21? 27).

यह कहाँ घटित होता है

यह श्लोक महाभारत युद्ध की पूर्वसंध्या पर, कुर्क्षेत्र के मैदान में होता है जहाँ अर्जुन और कृष्ण एक रथ पर खड़े हैं। इससे ठीक पहले भगवान कृष्ण ने अर्जुन को आत्मज्ञान, अनित्यता और धर्म की गहरी बातें समझाई थीं (श्लोक 2.1 से 53 तक)। अर्जुन इन गहन सिद्धांतों को सुनकर चकित है और यह जानना चाहते हैं कि एक ऐसा व्यक्ति जिसका मन पूरी तरह स्थिर हो गया हो, उसकी बाहरी दुनिया में कैसे दिखेगी।

आज के जीवन में

आज के भागदौड़ भरे जीवन में जब आप किसी महत्वपूर्ण प्रोजेक्ट पर काम कर रहे होते हैं या कोई कठिन निर्णय लेने की स्थिति होती है, तो तनाव और घबराहट आम बात है। 'स्थितप्रज्ञ' का सिद्धांत बताता है कि आपको उस बाहरी दबाव के कारण भी अपनी मानसिक शांति बनाए रखनी चाहिए; न आप गलतियों पर चिल्लाएं या डरें, और न ही सफलता पर घमंड में आ जाएं। यह शैली आपके काम की गुणवत्ता को बढ़ाती है क्योंकि आप प्रतिक्रिया (reaction) के बजाय सूझ-बूझ से निर्णय लेते हैं।

बच्चों के लिए सरल व्याख्या

अर्जुन ने अपने दोस्त और गुरु भगवान कृष्ण से पूछा, 'क्या जब कोई इंसान बहुत शांत और समझदार हो जाता है, तो वह कैसे बात करता है? क्या वह गुस्से में चिल्लाता है या धीरे-धीरे बोलता है?' जैसे हमें पता होता है कि एक सुपरहीरो कैसे चलते हैं और कैसा दिखते हैं, अर्जुन भी यह जानना चाहते थे कि 'स्थिर बुद्धि' वाले व्यक्ति का व्यवहार कैसा हो। कृष्ण से पूछने के बाद ही समझा जा सकता है कि सच्ची शांति कैसे दिखती है।

दैनिक चिंतन

जब भी जीवन में कोई बड़ी चुनौती आती है, तो क्या आपका मन तुरंत डूब जाता है? स्थिर बुद्धि का मतलब यह नहीं कि हम भावनाओं से रहित हों, बल्कि इसका अर्थ है कि बाहरी घटनाएं आपके भीतरी शांति के स्रोत को हिला न सकें। आप आज अपने निर्णय लेने की प्रक्रिया में एक गवाह बन सकते हैं जो सुख और दुःख दोनों का अनुभव करता है लेकिन किसी से नहीं जुड़ता।

आज के लिए एक अभ्यास

आज के लिए अपनी श्वास पर ध्यान केंद्रित करें और जब भी मन विचलन की ओर जाए, उसे बिना किसी न्याय या प्रतिक्रिया के वापस लौटाएं। इस स्थिति में स्वयं से पूछें: 'क्या मैं बाहरी घटनाओं को देखकर अपनी बुद्धि का संतुलन खो रहा हूँ?' और धीरे-धीरे अपने आप को उस शांत अवस्था की ओर लाएँ जहाँ सुख या दुःख समान हैं।

मुख्य शिक्षाएँ

  1. स्थिर बुद्धि के लक्षण (Lakshanas of Sthitaprajna)
    अर्जुन ने केशव को पूछा कि समाधि में स्थित व्यक्ति का व्यवहार कैसा होता है। यह संकेत देता है कि आत्म-ज्ञानी पुरुष के बाहरी रूप और कार्यों से उसकी भीतरी अटल शांति की पहचान होती है।
  2. समाधि का वास्तविक स्वरूप (True Nature of Samadhi)
    यहाँ समाधि को केवल आँखों बंद करके बैठने के रूप में नहीं, बल्कि मन की पूर्ण एकग्रता और विषय-निगृहण के रूप में परिभाषित किया गया है। यह दर्शाता है कि स्थिर बुद्धि वाला व्यक्ति बाजार में भी वैसे ही रह सकता है जैसे वह पर्वत पर होता है।
  3. क्रियाशील शांति (Active Peace in Action)
    श्लोक के अंत में 'कैसे बोलता, कैसे बैठता और चलता है' यह बताता है कि ज्ञान निष्क्रिय नहीं होता। स्थिर बुद्धि का व्यक्ति अपने कर्मों को पूरी शक्ति से करता रहता है लेकिन फल की चिंता या आसक्ति के बिना।

विषय

स्थितप्रज्ञ का लक्षणमन की शांतिकर्म योग और ज्ञानआत्म-अनुभवव्यवहारिक धर्मदृढ़ निश्चय

संबंधित श्लोक

2.473.304.186.518.66

आगे पढ़ें

  1. 2.57 — यह श्लोक बताता है कि एक स्थिर-बुद्धि पुरुष दुनिया के वस्तुओं से कैसे मुक्त होता है, जो सीधे तौर पर 2.54 की चर्चा का विस्तार करता है।
  2. 3.30 — अब जब स्थिर बुद्धि के लक्षण समझ आए हैं, तो यह श्लोक बताता है कि ऐसे व्यक्ति कर्मों को कैसे अर्पित करते हुए भी सक्रिय रह सकते हैं।
  3. 12.15 — इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण आगे बताते हैं कि देवदत्त या ज्ञानी व्यक्ति का व्यवहार कैसा होता है, जो स्थिर-बुद्धि के व्यावहारिक पहलू को और स्पष्ट करता है।

अनुशंसित पुस्तकें

स्वामी सिवानंद का टीका Bhagavad Gita with commentary by Swami Sivananda Hindi → दैनिक जीवन के लिए गीता Gita wisdom for daily living translated into Hindi → वेदांत और स्थिर बुद्धि Vedanta philosophy and Sthitaprajna nature of mind book Hindi →

GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.

इस श्लोक को साझा करें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

स्थितप्रज्ञ का अर्थ क्या है?
स्थितप्रज्ञ का शाब्दिक अर्थ 'समझदार या स्थिर बुद्धि वाला' है। यह वह व्यक्ति होता है जिसका मन और बौद्धिकता कभी भी बाहरी घटनाओं, सुख-दुःख या भावनात्मक उतार-चढ़ाव से हिल नहीं जाता। ऐसा व्यक्ति अपने आत्मा के स्वरूप में स्थिर रहते हुए संसार को देखता है।
अर्जुन ने कृष्ण को 'हे केशव' क्यों कहा?
केशव भगवान विष्णु का एक प्यारा और प्रिय नाम है जिसका अर्थ होता है 'सौंदर्य के स्वामी' या 'राक्षसों का मारने वाला'। अर्जुन ने इस संबोधन से अपनी श्रद्धा, संपर्क और भक्ति को व्यक्त किया ताकि वे अपने गुरु कृष्ण से यह संवेदनशील प्रश्न पूछ सकें कि एक आध्यात्मिक व्यक्ति का व्यवहार कैसा होना चाहिए।
स्थितप्रज्ञ की बात करने, बैठने और चलने की विधि क्या है?
यह श्लोक स्वयं यह प्रश्न पूछता है कि स्थिर बुद्धि वाला व्यक्ति कैसे बोलता या चलता है। भगवान कृष्ण बाद के उत्तर में (2.55-72) बताएंगे कि ऐसा व्यक्ति न तो अत्यधिक खुश होता है और न ही दुखी; उसकी गति, वाणी और भाषा पूरी तरह से आत्म-नियंत्रित और प्रकृति की अनुगुण्य होती है।
यह श्लोक हमारे दैनिक जीवन में कैसे मदद कर सकता है?
यह श्लोक हमें सिखाता है कि बाहरी परिस्थितियों (जैसे काम, पारिवारिक तनाव या सफलता) पर प्रतिक्रिया देने के बजाय अंदरूनी शांति बनाए रखना चाहिए। जब हम अपनी बुद्धि को स्थिर करते हैं, तो हम गलत निर्णयों से बचते हैं और जीवन की चुनौतियों का सामना अधिक दृढ़ता और समझदारी के साथ कर पाते हैं।
अन्य भाषाओं में: भगवद्गीता 2.54 →