Bhagavad Gita 9.17

Raja Vidya Raja Guhya Yoga · English Translation

Bhagavad Gita 9.17 — "I am the father of this world, the mother, the dispenser of the fruits of actions and the grandfathe"
Bhagavad Gita 9.17 — Raja Vidya Raja Guhya Yoga
Sanskrit

पिताहमस्य जगतो माता धाता पितामहः | वेद्यं पवित्रमोंकार ऋक्साम यजुरेव च ||९-१७||

Transliteration

pitāhamasya jagato mātā dhātā pitāmahaḥ . vedyaṃ pavitramoṃkāra ṛksāma yajureva ca ||9-17||

What Does This Verse Mean?

In this verse, Lord Krishna reveals to Arjuna that He is the ultimate source and sustainer of all existence. Just as a father cares for his family or a mother nurtures her child, God acts as the creator, provider, and guide for everyone in the universe. The teaching emphasizes that everything from ancient sacred chants like Om to the Vedas themselves are manifestations of His divine presence.

The Teaching Behind It

This verse belongs to Jnana Yoga (the path of knowledge) within the framework of Bhakti Yoga (devotion), illustrating the concept of Saguna Brahman—God with attributes. It develops the idea that the Absolute Reality is not just an abstract force but a personal entity who encompasses all cosmic functions and sacred scriptures.

Word by Word
पिता father, अहम् I, अस्य of this, जगतः world, माता mother, धाता the dispenser of the fruits of actions, पितामहः grandfather, वेद्यम् the (one) thing to be known, पवित्रम् the purifier, ओंकारः the Omkara, ऋक् Rik, साम Sama, यजुः Yajus, एव also, च and
Classical Commentary
Dhata Supporter or sustainer by dispenser of the fruits of actions. Isvara or the Saguna Brahman is the father. MulaPrakriti or the primordial Nature is the mother. The pure Satchidananda Para Brahman (ExistenceKnowledgeBliss Absolute) is the grandfather. Vedyam The one thing to be known. This is the Supreme Being. Pavitram Purifier. I am of the form of a bath in the holy river Ganga and the Gayatri Japa which purify the aspirants externally and internally. Cha and. This includes the AtharvanaVeda also. (Cf. XIV.3)

Where This Happens

This verse occurs in Chapter 9 of the Bhagavad Gita during the Kurukshetra war, where Krishna has just transitioned from discussing impersonal duties to revealing His personal divine nature. Arjuna is standing on his chariot as a disciple receiving this 'Royal Secret' after witnessing Krishna's universal form earlier; he feels overwhelmed yet deeply relieved by the realization that the Divine is not distant but intimately involved in every aspect of life.

Living It Out Today

When you face a difficult decision at work or feel anxious about your family's future, remember that like Arjuna, you are never truly alone because the source of all wisdom and care supports you. Instead of feeling burdened by responsibility, view yourself as an instrument through which divine order works, trusting that every effort is part of a larger, benevolent design.

Explained for Children

Imagine if your teacher not only taught you math but was also the one who made up the rules of the game, gave out all the prizes for playing well, and even wrote the storybook itself. Krishna is telling Arjuna that He is like a super-parent to the whole world: He is the father who loves us, the mother who cares for us, and the wise grandparent who knows everything we should learn.

Daily Reflection

Today, take a moment to recognize how intimately connected everything around you truly is; the air you breathe and the ground beneath your feet are not separate from you but expressions of that same Divine source. When you face difficulties or feel lost in confusion, remember that this presence knows exactly what you need before you even ask for it. Let go of the idea that you must seek something far away, because the ultimate truth is already living as your own innermost self.

A Practice for Today

Close your eyes and visualize the Divine as both the nurturing mother who holds you close and the wise father who guides your path through every challenge. Rest in the awareness that this same sacred presence is the very essence of peace within you, pulsing like the sound 'Om' before words can form.

Key Teachings

  1. The Divine as Source and Sustainer
    Krishna reveals Himself not just as a distant ruler but as the intimate father, mother, and grandfather of all existence. This establishes that every living being is sustained by His grace from conception until their final return.
  2. The Supreme Object of Knowledge
    He declares Himself to be 'vedya,' meaning He is the ultimate truth to be known and realized through spiritual inquiry. This shifts the focus of study from external rituals to the direct realization of one's divine nature.
  3. The Essence of Sacred Sound
    By identifying with 'Om' and all three Vedas, Krishna indicates that He is the spirit behind every sacred syllable and ancient scripture. The external forms of worship are merely vehicles pointing to His singular presence as the only purifier.

Themes

Divine MotherhoodCreator and SustainerVedic KnowledgePersonal GodUniversal FatherSacred Sounds

Related Verses

2.473.304.186.518.66

Read This Next

  1. 2.47 — To understand how recognizing this Divine presence transforms our duty into selfless action without attachment to results.
  2. 3.30 — To learn the specific practice of offering all actions and their fruits directly back to the Supreme, deepening devotion.
  3. 12.15 — To discover how a devotee who embodies this vision becomes dear to Krishna because they bring peace to everyone around them.

Recommended Reading

GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.

Share This Verse

Frequently Asked Questions

Why does Krishna say He is both the father and mother?
Krishna uses these metaphors to show that the Divine encompasses all aspects of creation. As a 'father', God provides structure, protection, and authority; as a 'mother', God offers nurturing love, comfort, and the source of life itself.
What is the significance of calling Krishna the 'purifier'?
Calling Him the purifier means that connecting with the Divine removes impurities from the mind and heart caused by negative actions or thoughts. It suggests that devotion to God acts as a cleansing fire that prepares the soul for higher knowledge.
How does this verse relate to the Vedas?
'Om' represents the primordial sound vibration from which all creation emerges. By identifying with Omkara, Krishna indicates that He is the underlying reality behind every sacred chant and spiritual practice.
In Other Languages: Bhagavad Gita 9.17 →