Bhagavad Gita 8.23

Akshara Brahma Yoga · English Translation

Bhagavad Gita 8.23 — "Now I will tell thee, O chief of Bharatas, the times departing at which the Yogis will return or not"
Bhagavad Gita 8.23 — Akshara Brahma Yoga
Sanskrit

यत्र काले त्वनावृत्तिमावृत्तिं चैव योगिनः | प्रयाता यान्ति तं कालं वक्ष्यामि भरतर्षभ ||८-२३||

Transliteration

yatra kāle tvanāvṛttimāvṛttiṃ caiva yoginaḥ . prayātā yānti taṃ kālaṃ vakṣyāmi bharatarṣabha ||8-23||

What Does This Verse Mean?

In this verse, Lord Krishna promises to explain the specific moments of death that determine a soul's future journey after leaving the body. He addresses Arjuna as 'Bharatarshabha,' acknowledging his greatness before revealing profound spiritual secrets about reincarnation and liberation. The core teaching is that the consciousness at the exact moment of dying dictates whether one returns to Earth or attains permanent freedom from the cycle of birth and death.

The Teaching Behind It

This verse is foundational to the Vedantic concept of 'Antima Smriti' (the memory at death) within Jnana Yoga, which emphasizes knowledge as the path to liberation. It bridges Karma Yoga's discipline with Sankhya philosophy by explaining how accumulated mental impressions and the state of consciousness directly influence future births or final release.

Word by Word
यत्र where, काले in time, तु verily, अनावृत्तिम् nonreturn, आवृत्तिम् return, च and, एव even, योगिनः Yogis, प्रयाताः departing, यान्ति go to, तम् that, कालम् time, वक्ष्यामि (I) will tell, भरतर्षभ O chief of Bharatas
Classical Commentary
I shall declare to you? O Prince of the Bharatas, the time at which if the Yogis leave their body they will not be born again and also when if they die they will be born again. To return means to be born again.

Where This Happens

This verse occurs in Chapter 8, known as Akshara Brahma Yoga, during the intense dialogue on the battlefield of Kurukshetra just before the great war begins. Krishna is speaking to Arjuna, who has overcome his initial confusion and grief but still seeks clarity on spiritual matters beyond duty. Following a detailed explanation about meditation and the nature of Brahman in previous verses, Arjuna's mind is now fully open for this critical teaching regarding the mechanics of death.

Living It Out Today

Consider facing an overwhelming deadline at work where anxiety threatens to cloud your judgment; instead of reacting with panic, use this verse as a reminder that how you maintain focus and inner peace in those final moments defines the outcome. Just as a yogi trains for their departure from life by cultivating specific states of mind daily, apply this discipline now: face today's stressors with calm determination rather than fear. This shift transforms your immediate reaction to pressure into a practice of mastery that benefits both your career and personal well-being.

Explained for Children

Imagine you are on a big adventure, like finishing a long video game level. This verse tells us that how well we play right before the screen goes black decides if our character gets sent back to start again or unlocks a special 'final boss' ending where they stay forever safe and happy. Krishna is telling Arjuna exactly which times of day are best for making sure you get that amazing final finish.

Daily Reflection

You often worry about what happens when your time comes, but Krishna invites you to focus on the quality of consciousness in those final moments. The times mentioned here are not just cosmic clocks; they reflect how deeply rooted your mind is in either light or darkness at that critical juncture. By aligning your daily thoughts with Truth today, you naturally prepare for a departure that transcends return.

A Practice for Today

Close your eyes and visualize the moment of your own departure, asking yourself if you are leaving with a mind fixed on the Divine or entangled in worldly attachments. Sit with this question as an anchor: 'What is my inner state right now? Is it preparing for return to samsara, or liberation beyond all cycles?'

Key Teachings

  1. The Law of Final Thoughts
    Your ultimate destination is determined by the state of consciousness at the moment of death. A mind steady in devotion ensures liberation, while one clouded by attachment binds you to the cycle.
  2. Two Paths Beyond Death
    The verse distinguishes between Yogis who do not return and those who must be reborn based on their spiritual maturity. This duality is rooted in whether one has achieved union with the Imperishable Brahman or remains attached to action.
  3. Divine Timing for Departure
    The specific times of death mentioned later in this chapter correspond to different spiritual states, offering a map for conscious living. Understanding these timings empowers the seeker to cultivate a mind that transcends time itself.

Themes

consciousness at deathreincarnationliberation (moksha)meditation practicedivine timingspiritual discipline

Related Verses

2.473.306.58.1018.66

Read This Next

  1. 8.24 — To understand the specific 'light' path where Yogis who depart during these times do not return to rebirth.
  2. 3.9 — To recall how Krishna defines duty and action, which underpins why one might be bound or free at death.
  3. 18.65 — For the ultimate instruction to fix your mind on God alone, ensuring you achieve His supreme abode.

Recommended Reading

GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.

Share This Verse

Frequently Asked Questions

What does 'Bharatarshabha' mean in this context?
'Bharatarshabha' translates to the best or chief among the Bharatas, a respectful title Krishna uses for Arjuna. It acknowledges Arjuna's lineage and his status as an accomplished warrior ready to receive deep spiritual truths.
Does this verse mean we should worry about dying at specific times?
While it mentions specific times (like day vs. night), the focus is on internal spiritual preparation rather than external astrological predictions. It suggests that a yogi who has mastered their mind can transcend these temporal limitations regardless of when death occurs.
In Other Languages: Bhagavad Gita 8.23 →