Bhagavad Gita 2.70
Sankhya Yoga · English Translation
आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत् | तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे स शान्तिमाप्नोति न कामकामी ||२-७०||
āpūryamāṇamacalapratiṣṭhaṃ samudramāpaḥ praviśanti yadvat . tadvatkāmā yaṃ praviśanti sarve sa śāntimāpnoti na kāmakāmī ||2-70||
What Does This Verse Mean?
In this verse, Lord Krishna explains to the anxious Arjuna how true peace is achieved by becoming like an ocean: when rivers flow into it and fill it up completely, the ocean remains calm and unmoved because of its vastness. Similarly, a wise person who has inner fulfillment does not get disturbed even as new desires or challenges arise; they remain steady in their mind. In contrast, someone driven constantly by selfish cravings can never find true peace because their mind is always restless. The core teaching is that peace comes from being full within yourself, rather than seeking satisfaction through endless external wants.
The Teaching Behind It
This verse is a cornerstone of the Jnana Yoga (path of knowledge) and Sankhya philosophy within the Gita, focusing on the distinction between the transient mind and the unchanging Self. It develops the concept of 'Samatvam' (equanimity), teaching that true stability arises from inner fullness rather than external gratification. The verse illustrates that when one realizes their infinite nature as part of the Divine, desires lose their power to disturb them.
Word by Word
Classical Commentary
Where This Happens
This verse appears in Chapter 2 of the Bhagavad Gita during a critical moment on the battlefield of Kurukshetra, where Arjuna is paralyzed by grief and moral confusion. Just before this teaching, Krishna has begun to explain the nature of the eternal soul (Atman) and urged Arjuna to perform his duty as a warrior without attachment. Arjuna remains confused about how he can find stability while facing such a difficult situation involving family conflict. Krishna uses the metaphor of the ocean here to illustrate that spiritual maturity means remaining steady in wisdom regardless of external circumstances.
Living It Out Today
Consider a manager receiving an overwhelming wave of urgent emails, angry client complaints, and sudden project changes throughout a single day. A leader with 'oceanic' stability acknowledges these challenges as they come but does not let them disrupt their inner focus or decision-making process; they remain calm because their sense of security is internal, not dependent on the chaos ending immediately. In contrast, an employee who feels threatened by every email and seeks constant reassurance will likely burn out quickly from anxiety. The practical application involves building a foundation of self-confidence and purpose so that external stressors flow through you without causing emotional turbulence.
Explained for Children
Imagine a giant ocean where all the rivers and streams flow into it; no matter how much water pours in from everywhere, the ocean stays calm and doesn't get upset or change its shape. Krishna says that when you become like this big ocean inside your heart, new worries or wishes can come to you, but they won't make you angry or sad because there is already so much peace inside you. But if someone only cares about getting more toys or treats all the time, their mind will always be shaky and upset because it's never full enough. So, try to fill your heart with kindness and calmness first; then when big feelings come, they won't knock you down.
Daily Reflection
Today, notice how often you feel tossed about by new wants or sudden disappointments, as if a small pond being filled with too much water at once. True peace does not come from emptying yourself of all desire through force, but from expanding your awareness so deeply that incoming desires lose their power to disturb you. Like the ocean which remains unmoved despite receiving every river on earth, you have an inner capacity for calm that is always present beneath the surface.
A Practice for Today
Sit quietly and visualize your mind as a vast, deep ocean that remains perfectly still even when rivers of thoughts and emotions pour into it from every direction. Instead of trying to stop the incoming desires or fears, simply observe them merging without disturbing your inner stillness.
Key Teachings
- The Nature of True Peace
Peace is not achieved by suppressing desires or withdrawing from life's inputs. Rather, it arises when one becomes so vast in consciousness that all incoming experiences are absorbed without causing internal turbulence. - Expansion Over Suppression
The verse teaches us to expand our inner capacity like the ocean rather than trying to dam up desires. A person who is still full of narrow, selfish cravings remains agitated because their 'container' cannot hold them without overflow. - Stability Amidst Flow
Just as waters enter the ocean but do not change its fundamental nature or level significantly, desires entering a realized soul do not alter their equilibrium. The sage remains established in stillness regardless of whether they are receiving joy, sorrow, greed, or fear.
Themes
Related Verses
Read This Next
- 2.47 — Read this next to understand how performing duty without attachment creates a similar state of inner stability.
- 3.30 — This verse explains the practice of surrendering all actions, which is essential for becoming like that unmoved ocean.
- 12.15 — Discover how Krishna describes a devotee who is not agitated by desires and thus becomes dear to Him.
Recommended Reading
GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.