Bhagavad Gita 2.14
Sankhya Yoga · English Translation
मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः | आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत ||२-१४||
mātrāsparśāstu kaunteya śītoṣṇasukhaduḥkhadāḥ . āgamāpāyino.anityāstāṃstitikṣasva bhārata ||2-14||
What Does This Verse Mean?
Lord Krishna is speaking to Arjuna, explaining that sensory experiences like heat and cold or pleasure and pain are temporary fluctuations caused by our contact with the material world. Just as seasons change from summer to winter without permanent residence in any place, these sensations come and go naturally. The core teaching is to develop mental endurance and not let these fleeting feelings disturb your inner peace or distract you from your duty.
The Teaching Behind It
This verse is foundational to Sankhya Yoga (the path of discriminative knowledge) within Chapter 2, establishing the distinction between the temporary body/mind complex and the eternal soul. It develops the concept of 'Tikshna' or endurance as a prerequisite for spiritual stability, teaching that one must remain steady amidst the dualities of happiness and distress.
Word by Word
Classical Commentary
Where This Happens
This verse occurs early in Chapter 2 of the Bhagavad Gita on the battlefield of Kurukshetra. Arjuna has just collapsed his bow and refused to fight due to overwhelming grief for fighting against his own relatives and teachers. Krishna is beginning to shift Arjuna's perspective from emotional attachment to a philosophical understanding of reality, preparing him to perform his duty as a warrior.
Living It Out Today
Consider facing an unexpected criticism at work that makes you feel inadequate or angry; your immediate reaction might be defensiveness or anxiety. However, viewing this feedback through the lens of Gita 2.14 reminds you that this emotional sting is just a temporary 'contact' with a difficult situation, not a permanent definition of your worth. By enduring it without letting it dictate your mood, you can objectively analyze the criticism and respond constructively rather than reacting impulsively.
Explained for Children
Imagine sitting outside when it's blazing hot, then suddenly a cool breeze comes, and later the sun sets again. That heat isn't forever, and that cold won't last all day; they just visit for a little while before leaving. Krishna is telling Arjuna to be like a strong tree in the wind: don't get too happy when things are nice or too sad when it's tough, because everything changes eventually.
Daily Reflection
Arjuna is reminded that the fluctuations of life are not meant to break him but to teach him endurance through their very impermanence. When you feel overwhelmed by a difficult emotion or an unexpected comfort today, remember that these states have a beginning and an end just like weather patterns. You do not need to chase away the pain nor cling tightly to the pleasure; instead, find your steady ground in the awareness that watches them come and go.
A Practice for Today
Sit quietly and bring to mind moments of sudden heat or cold, intense pleasure or sharp pain that you have experienced today. Notice how these sensations arose like waves from the ocean of contact, touched your senses for a brief moment, and then inevitably faded away without leaving a permanent mark on your true self.
Key Teachings
- The Nature of Sensory Contact
Every experience begins with 'sparsha', the touch between our senses and external objects. This interaction is not a personal attack or blessing but a mechanical process that inevitably triggers dualistic reactions like heat, cold, pleasure, or pain. - The Principle of Impermanence
These sensations are 'anitya', meaning they have an origin and a conclusion; nothing in the realm of sensory experience lasts forever. Because they come and go on their own timeline, trying to make them permanent is the root cause of human suffering. - The Practice of Endurance
Krishna does not ask Arjuna to become insensitive but to 'titikshasva', meaning to bear these fluctuations with equanimity. True strength lies in remaining steady within the storm of changing sensations rather than being swept away by them.
Themes
Related Verses
Read This Next
- 2.47 — This verse expands on the duty of action without attachment, teaching how to act firmly even while enduring sensory fluctuations.
- 3.30 — It introduces the concept of surrendering all actions and their results to the Divine as a practical method for maintaining inner balance.
- 12.15 — This verse describes the qualities of an ideal devotee who is not disturbed by joy or sorrow, embodying the endurance Krishna prescribes here.
Recommended Reading
GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.