Bhagavad Gita 18.37

Moksha Sanyasa Yoga · English Translation

Bhagavad Gita 18.37 — "That which is like poison at first but in the end like nectar that happiness is declared to be Sattv"
Bhagavad Gita 18.37 — Moksha Sanyasa Yoga
Sanskrit

यत्तदग्रे विषमिव परिणामेऽमृतोपमम् | तत्सुखं सात्त्विकं प्रोक्तमात्मबुद्धिप्रसादजम् ||१८-३७||

Transliteration

yattadagre viṣamiva pariṇāme.amṛtopamam . tatsukhaṃ sāttvikaṃ proktamātmabuddhiprasādajam ||18-37||

What Does This Verse Mean?

In this verse, Lord Krishna describes a specific type of happiness known as 'sattvic' to Arjuna. He explains that true spiritual joy often feels difficult or bitter at the beginning, like poison, but yields profound peace and sweetness in the end, much like nectar. This kind of happiness arises from purifying one's own mind and realizing the true nature of the Self through disciplined effort.

The Teaching Behind It

This verse belongs to the synthesis of Jnana Yoga (the yoga of knowledge) and Sankhya philosophy, which distinguishes between the three modes of material nature (gunas). It specifically develops the concept that 'sattvic' happiness is superior because it is rooted in self-discipline and mental purity rather than sensory gratification.

Word by Word
यत् which, तत् that, अग्रे at first, विषम् poison, इव like, परिणामे in the end, अमृतोपमम् like nectar, तत् that, सुखम् pleasure, सात्त्विकम् Sattvic, प्रोक्तम् is declared (to be), आत्मबुद्धिप्रसादजम् born of the purity of ones own mind due to Selfrealisation
Classical Commentary
Agree vishma iva In the beginning it is attended with much pain as one has to abandon the sensual objects and comforts and practise severe austerities and rigorous Sadhana. He has to undergo a severe ordeal when he practises Yama? Niyama? Tapas and various other vows. He has to cultivate dispassion or indifference to sensual pleasures. This gives him much pain at first. The practice of concentration and meditation also gives pain the beginning. Subjugation of the senses is also very troublesome. Nux vomica is very bitter. One feels much discomfort when he takes a mixture that contains nux vomica. But he derives much pleasure in the end when he gets vigour and good appetite and when his dyspepsia is cured. Even so the aspirant drinks the nectar of immortality in the end, attains the highest knowledge, rejoices in the,Self to his hearts content and enjoys supreme peace and eternal bliss. Proktam It is declared by the wise. Atmabuddhiprasadajam Born as purity of ones own intellect or born of the direct, perfect and clear knowledge of Brahman or the immortal, selfluminous, eternal and supreme Self or the Absolute. The individual self experiences Sattvic happiness when it realises union with the highest Self. The pleasure so born is Sattvic. (Cf. VI.1?2)

Where This Happens

This verse appears in Chapter 18, the final chapter of the Bhagavad Gita, where Krishna is concluding his teachings on Arjuna during a pause before their return to the battlefield. Having just explained that true duty involves acting without attachment and surrendering one's ego, Krishna now categorizes different types of happiness to guide Arjuna toward spiritual maturity. The listener, Prince Arjuna, who was previously overwhelmed by grief and confusion about fighting his relatives, is being shown how to find lasting peace through the discipline required for self-realization.

Living It Out Today

Consider a professional facing a difficult career pivot or starting a rigorous fitness routine that requires giving up immediate comfort. The initial phase often feels like 'poison' due to fatigue, uncertainty, and sacrifice, tempting you to quit at any moment. However, if you persist through this discomfort by focusing on your long-term goals rather than short-term ease, the resulting confidence and stability feel like pure nectar. This teaches us that enduring temporary struggle for a meaningful purpose is the only path to genuine, lasting fulfillment.

Explained for Children

Imagine eating a very bitter vegetable that tastes bad when you first put it in your mouth, but makes you strong and healthy so you can play all day without getting sick. That is what this verse calls 'true happiness.' Sometimes doing good things like studying hard or cleaning up feels tough at the start, just like biting into something sour. But if you keep going, you feel amazing inside afterward because you know you did the right thing.

Daily Reflection

You may feel resistance when facing difficult truths or necessary disciplines in your life right now, mistaking this friction for suffering rather than purification. This verse invites you to look past the initial sting of self-improvement and recognize it as a sacred process born from the clarity of your own mind. When you persist through that 'poisonous' phase with steady awareness, you will discover a deep, lasting joy that no external circumstance can disturb.

A Practice for Today

Begin by acknowledging that true happiness often requires sitting with discomfort, just as bitter medicine leads to health. Close your eyes and visualize a task you have been avoiding; offer it patience today, trusting that the peace on the other side is nectar.

Key Teachings

  1. The Paradox of Growth
    Genuine spiritual progress often begins as an unpleasant challenge to the ego before it transforms into supreme bliss. We must reframe our immediate discomfort not as a barrier, but as the necessary fertilizer for enduring happiness.
  2. The Source of Sattvic Joy
    Unlike fleeting pleasures that rely on external objects, this highest form of joy arises internally from 'Atma-buddhi-prasada,' or the clarity and purity of one's own intellect. It is a state where the mind becomes so still and pure that it reflects the light of the Self.
  3. Transformation Through Renunciation
    This verse defines 'Sattvic' happiness as something achieved by renouncing immediate gratification for long-term spiritual gain. It teaches us to endure short-term pain with a steady resolve, knowing it yields the nectar of liberation.

Themes

Self-realizationDiscipline and PerseveranceThe Three Gunas (Modes of Nature)True Happiness vs. Temporary PleasureMental PuritySpiritual Growth

Related Verses

2.145.236.216.2718.39

Read This Next

  1. 2.47 — This verse establishes the foundation for enduring difficult actions without attachment to results, which is essential for experiencing Sattvic happiness.
  2. 3.30 — It expands on the practice of renouncing selfish motives in action, deepening the understanding of how pure intent leads to clarity.
  3. 12.15 — This verse describes the qualities of a devotee who is dear to Krishna, highlighting the peace and equanimity that result from such self-purification.

Recommended Reading

GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.

Share This Verse

Frequently Asked Questions

Why does Krishna compare true happiness to poison initially?
Krishna uses this comparison because achieving self-realization requires intense discipline, which often feels painful or restrictive at the start. Just as bitter medicine is necessary for healing but tastes bad, the initial effort of controlling one's mind and senses can seem like a burden before yielding results.
What does 'atma-buddhi-prasada-jam' mean in simple terms?
This Sanskrit phrase translates to happiness born from the purity or clarity of one's own mind and intellect. It refers to a state where internal confusion is resolved, leading to an inner peace that comes specifically from understanding who you truly are.
In Other Languages: Bhagavad Gita 18.37 →