Bhagavad Gita 18.34

Moksha Sanyasa Yoga · English Translation

Bhagavad Gita 18.34 — "But that, O Arjuna, by which, on account of attachment and desire for reward, one holds fast to Dhar"
Bhagavad Gita 18.34 — Moksha Sanyasa Yoga
Sanskrit

यया तु धर्मकामार्थान्धृत्या धारयतेऽर्जुन | प्रसङ्गेन फलाकाङ्क्षी धृतिः सा पार्थ राजसी ||१८-३४||

Transliteration

yayā tu dharmakāmārthāndhṛtyā dhārayate.arjuna . prasaṅgena phalākāṅkṣī dhṛtiḥ sā pārtha rājasī ||18-34||

What Does This Verse Mean?

In this verse, Lord Krishna explains to Arjuna that holding on to one's duties, seeking pleasure, or pursuing wealth out of a strong desire for personal reward and attachment is considered 'Rajasic' (passionate) firmness. While performing these actions with dedication might seem positive, the motivation behind them clouds judgment because it is driven by selfish gain rather than pure duty. Krishna categorizes this type of determination as passionate because it binds the soul to the cycle of desire and result, preventing true spiritual freedom.

The Teaching Behind It

This verse belongs to the teaching on Karma Yoga, specifically analyzing the quality (Guna) of one's motivation rather than just the action itself. It develops the concept that true spiritual progress requires moving from Rajasic actions driven by desire to Sattvic actions performed with detachment and for the sake of duty alone.

Word by Word
यया (by) which, तु but, धर्मकामार्थान् Dharma (duty), desire and wealth, धृत्या by firmness, धारयते holds, अर्जुन O Arjuna, प्रसङ्गेन on account of attachment, फलाकाङ्क्षी desirous of the fruit of action, धृतिः firmness, सा that, पार्थ O Arjuna, राजसी Rajasic (passionate)
Classical Commentary
The man of Rajasic firmness imagines that he will achieve the threefold aim of life and clings to it passionately. He is desirous of getting the rewards of his actions. He endeavours to attain Dharma, wealth and pleasure. The firmness of such a person is Rajasic or passionate. Now listen? O Arjuna, to the third kind of firmness -- the Tamasic type.

Where This Happens

This verse occurs in Chapter 18, the final chapter where Krishna concludes his teachings on the battlefield of Kurukshetra just before Arjuna agrees to fight. Prior to this, Krishna has explained the three types of knowledge and action; now he is classifying the different kinds of 'steadfastness' or determination (Dhriti) that people possess based on their inner qualities. He addresses a confused but receptive Arjuna, who represents all humanity struggling with how to act in a world filled with complex choices.

Living It Out Today

Consider an employee working late every night not because they care about the project's success, but solely to secure a promotion and a bonus for next month; this is Rajasic determination. While their output might be high, they will feel constant anxiety if that specific reward isn't granted or if someone else gets recognized first. The lesson here is to shift focus from 'what I get out of it' to 'how my contribution matters,' which brings peace and genuine satisfaction regardless of the outcome.

Explained for Children

Imagine you are helping a friend study for a test only so they will buy you candy later; that's like doing good things just for a reward. Krishna is teaching us that if we do our jobs or homework because we really want to get a prize or feel special, our focus gets clouded by wanting something back. It's called 'passionate' determination, which means your heart is busy thinking about the treat instead of enjoying the work itself.

Daily Reflection

You might find that even when doing good deeds, there is an invisible thread pulling at your heart for recognition or success; this tension keeps the mind in motion rather than allowing peace to settle. True freedom begins not by abandoning action, but by loosening that grip on the 'why' behind what you do. When you release the demand for a specific result, your duty transforms from a transaction into an offering of pure love.

A Practice for Today

Sit quietly and observe where your sense of duty feels heavy with expectation or tied to a specific outcome. Ask yourself if you are holding onto righteousness because it is right, or simply because it promises a reward.

Key Teachings

  1. The Trap of Transactional Duty
    This verse warns against performing righteous actions merely as a means to secure future rewards or pleasure. When Dharma becomes a business deal, the purity of the action is compromised by selfish desire.
  2. Attachment Clouds Righteousness
    Rajasik (passionate) determination binds us because it relies on attachment to specific outcomes rather than the inherent value of duty itself. The mind remains restless as long as we are driven by the craving for results.
  3. Moving Beyond Passionate Resolve
    To attain Sattvic (pure) steadiness, one must hold fast to Dharma without calculating personal gain or fearing loss. True spiritual strength is found in acting out of devotion rather than desire for fruit.

Themes

Duty and ActionAttachment to ResultsThe Three GunasMotivation vs. DetachmentSpiritual SteadfastnessKarma Yoga Principles

Related Verses

2.473.304.1818.666.5

Read This Next

  1. 2.47 — This verse establishes the foundational principle of acting without attachment to results, directly countering the Rajasik mindset in 18.34.
  2. 3.30 — It describes surrendering all actions and their fruits to the Divine, providing a practical method to transcend selfish desire in duty.
  3. 12.15 — This verse outlines how one who is free from craving for sense gratification naturally becomes dear to God and others, showing the fruit of selfless action.

Recommended Reading

GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.

Share This Verse

Frequently Asked Questions

What exactly makes a determination 'Rajasic' in this context?
A determination becomes Rajasic when it is fueled by attachment (prasanga) and a strong craving for the specific fruits or rewards of an action. Even if one performs their duty, enjoyment, or wealth accumulation with great energy, the moment the motivation shifts to 'I do this so I can get that,' it enters the passionate mode.
How does verse 18.34 differ from Sattvic determination?
While Rajasic firmness (this verse) is driven by desire for personal gain, Sattvic firmness is characterized by steadiness without attachment to results or selfish rewards. The Sattvic doer performs their duty because it is right and aligns with cosmic order, finding satisfaction in the action itself rather than an external payoff.
Why does Krishna mention Dharma, Kamam (desire), and Artha (wealth) together here?
Krishna lists these three because they represent the primary areas where human beings typically seek rewards: spiritual duty, sensory pleasure, and material security. By grouping them, he shows that even noble pursuits like 'Dharma' can become binding if performed with a selfish desire for a specific outcome rather than pure devotion.
Is it wrong to want results from our work according to this verse?
The verse suggests that while wanting results is natural, letting that desire drive your determination creates 'Rajasic' turbulence and binds the soul. The ideal taught in the Gita is not necessarily zero expectation, but rather performing actions with full effort while remaining unattached to whether or how those specific rewards manifest.
In Other Languages: Bhagavad Gita 18.34 →