Bhagavad Gita 18.17

Moksha Sanyasa Yoga · English Translation

Bhagavad Gita 18.17 — "He who is free from the egoistic notion, whose intelligence is not tainted (by good or evil), though"
Bhagavad Gita 18.17 — Moksha Sanyasa Yoga
Sanskrit

यस्य नाहंकृतो भावो बुद्धिर्यस्य न लिप्यते | हत्वाऽपि स इमाँल्लोकान्न हन्ति न निबध्यते ||१८-१७||

Transliteration

yasya nāhaṃkṛto bhāvo buddhiryasya na lipyate . hatvā.api sa imā.Nllokānna hanti na nibadhyate ||18-17||

What Does This Verse Mean?

In this verse, Lord Krishna tells Arjuna that a person who has completely eliminated ego and whose intellect remains steady regardless of outcomes is truly free from the cycle of action and reaction. Even if such a wise soul performs an act as significant as ending lives in battle, they do not commit sin nor become bound by karma because they see themselves merely as an instrument rather than the doer. The core teaching here is that freedom comes from acting without the sense of 'I am doing this' or claiming ownership over the results.

The Teaching Behind It

This verse synthesizes Karma Yoga and Jnana (Knowledge) Yoga by asserting that detachment from the ego is the key to liberating oneself from the law of karma. It develops the concept of 'Nishkama Karma' where action performed without a sense of doership does not generate new karmic bonds, allowing one to act in the world while remaining spiritually free.

Word by Word
यस्य whose, न not, अहंकृतः egoistic, भावः the notion, बुद्धिः intelligence, यस्य of whom, न not, लिप्यते is tainted, हत्वा having slain, अपि even, सः he, इमान् these, लोकान् people, न not, हन्ति slays, न not, निबध्यते is bound
Classical Commentary
I will explain to thee? O Arjuna, the characterisitics of the man who has transcended activity, and who has gone beyond the bonds of Karma. When selfishnes and egoism are destroyed, when desire and personal gain are renounced, actions cannot bind a man. He knows that the Self is not destroyed when the body perishes. He has no idea of agency. The act of killing itself, in his case, becomes one necessary for the peace and harmony of the world. His killing without desire is like the killing of a murderer by the executioner and the judge on behalf of the community for the preservation of peace and harmony in the world. He who has a trained intellect, pure understanding and developed reason, who has a knowledge of the scriptures, who has devoted himself to the study of the scriptures, who is eipped with the knowledge of logic, who is well trained by the instructions of his preceptor, is absolutely free from the egoistic notion that I am the agent or the doer. He knows perfectly well that Nature or Guna or ones own nature does everything. He thus thinks I am the silent witness of all activities. I am not the doer. These five (the body, the actor, etc.) which are superimposed on the pure, actionless Self through ignorance are the causes of all actions. I do not do anything. The senses move amongst the senseobjects. The alities (Gunas) move in their counterparts in the senses which are also the products of the Gunas. I know the essence of the divisions of the alities and their functions. I am in essence without limbs. How can action or work be ascribed to me I am without hands, without legs, without feet, without breath and without mind. I am ever pure, spotless and immovable and immutable. He will never repent thus I have done a wrong action. I ought to have done like this. I have done an evil action. I will go to hell. He is always wise. He can,never do a wrong action. His will has become one with the cosmic will. His will has become blended with the will of the Lord. Whatever he does is done by the Lord only. He has no will of his own. He sees rightly. Though he kills, he does not commit the act of killing. He is not bound by the fruit of a vicious action as an effect of that act. He is beyond good and evil, beyond the pairs of opposites, as he has knowledge of the Self. An objector says The statement that though he kills these people, he does not kill, is selfcontradictory. We say This objection is really not tenable. From the worldly point of view the Lord says though he kills, because man identifies the Self with the body, etc., and thinks I am the killer. From the transcendental point of view explained above, the Lord says? He kills not, he is not bound. Another objector says The Self acts in conjunction with the body, etc.? -- He who looks upon his Self Which is isolated, as the agent৷৷. (XVIII.16)We say This objection also cannot stand. As the omnipresent ether is not affected by reason of its subtlety, even so the Self, seated everywhere in the body, is not affected. This immortal, immutable, changeless, formless, attributeless Self, though seated in the body, does not act and is not affected, just as the crystal is not affected by the red colour of the flower that comes into contact with it, just as the sun is not affected by the diseases of the eye. A thing that changes only can join with others and become the agent. The Self is always isolated, independent and free. This Self is immutable (II.25). The alities move amidst the alities (III.28). Though seated in the body? He does not act (XIII.31). Actions are wrought by the alities (III.27). You will find in the Brihadaranyaka were. By reasoning also we may establish the same conclusion thusThe Self is indivisible, allpervading, infinite, limbless, without parts, independent, ever free and immutable. Therefore the actions of the body can never be ascribed to the agency of the Self. Verily the actions of one cannot go to another who has not done them. Just as blue colour cannot belong to the sky, silver to the motherofpearl, water to mirage, so also what is ascribed to the Self by ignorance cannot really belong to It. The changes that occur in the body pertain to the body but not to the pure actionless Self which is always the spectator or the silent witness. Therefore, it is right to say that the wise man who is free from egoism and all impurities of the mind, neither kills nor is he bound though he kills. In chapter II.19, the Lord stated the proposition -- He slayeth not, nor is he slain. In chapter II.20? He said The Self is unborn, eternal, ancient the Self is not slain when the body is killed. The Lord has touched here and there that the Self is not affected by works, that there is no necessity for the wise man of doing actions. He concludes that the sage kills not, nor is he bound, and sums up the teaching of the Gita. The teaching of the Gita has been concluded in this verse. The Sannyasins who are free from egoism are not affected by Karma. The threefold fruits of action, viz., evil, good and mixed (see verse 12 above) do not accrue to them. Those worldlyminded persons who work with egoism and expectation of fruits are tainted by the works. They are forced to experience the fruits of their actions and to take birth again and again. (Cf. II.19V.7)

Where This Happens

This verse appears at the end of Chapter 18 during the climax on the battlefield of Kurukshetra, where Krishna is concluding his teachings to Arjuna. Just before this, Krishna has explained that renunciation does not mean abandoning one's duty but performing it without attachment; he now uses the extreme example of killing in war to illustrate a point about spiritual freedom. Arjuda is still grappling with the horror of fighting and potentially killing his own relatives, fearing eternal sin for what he must do.

Living It Out Today

Consider a manager who must fire an employee due to severe performance issues that threaten the company's survival; this decision causes anxiety because they fear being seen as 'bad' or holding personal responsibility. If the manager acts with pure intent and without ego, viewing themselves strictly as fulfilling their duty rather than making a judgment on another person's worth, they can execute the task without guilt or mental burden. They understand that the action was necessary for the greater good of the organization, not an expression of their own anger or desire to control.

Explained for Children

Imagine you are a superhero who helps people, but instead of thinking 'Look what I did!', you just say 'The universe needed help today.' If you have no ego and your mind stays calm whether things go well or poorly, then even if you make big changes in the world, it doesn't stick to you like sticky tape. You can do hard jobs without getting scared about making mistakes because you know you are just a helper, not the boss of everything.

Daily Reflection

Today, you might find yourself feeling burdened by responsibilities that seem entirely yours alone to carry. Remember that true freedom isn't about avoiding action, but acting without the heavy weight of ego claiming ownership over the deed or its consequences. When you serve others with a pure heart while releasing attachment to praise or blame, you discover an inner lightness where no sin can stick and no bond can form.

A Practice for Today

Close your eyes and gently release the grip of 'I did this' or 'this happened to me,' visualizing yourself as a clear mirror reflecting actions without staining. Invite your awareness into that space where intelligence acts but remains untouched by the results, offering every outcome back to the universal flow.

Key Teachings

  1. The Dissolution of Ego
    The verse identifies 'ahamkara' (ego) as the root cause of bondage, teaching that one must transcend the false sense of being the sole doer. When the ego is absent, actions cease to be personal claims and become natural expressions of cosmic duty.
  2. The Purity of Intelligence
    A purified intellect ('buddhi') stands beyond dualities like good and evil, seeing the underlying unity in all beings. This clarity ensures that even drastic actions are performed with equanimity, leaving no karmic residue to taint the soul.
  3. Action Without Binding
    The paradox of liberation is revealed: one can engage fully in the world's drama without being entangled by it. Just as a bird flies through water without getting wet, the enlightened sage performs necessary actions like slaying an enemy without creating new chains.

Themes

EgolessnessKarmic FreedomDetached ActionThe Nature of the SelfDuty and ResponsibilityMental Steadiness

Related Verses

2.473.304.186.518.66

Read This Next

  1. 2.47 — Read this to understand the foundational principle of performing duty without attachment to results.
  2. 3.30 — This verse expands on surrendering all actions to the Divine, a key step in dissolving egoistic ownership.
  3. 12.15 — Read this to see how one who is not disturbed by others and does not disturb them embodies the state of non-binding action described here.

Recommended Reading

GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.

Share This Verse

Frequently Asked Questions

Why does Krishna say that even killing doesn't bind a wise person?
Krishna explains that binding karma comes from attachment to the action and the ego's claim of being the doer. If one acts without this sense of 'I am doing it' or claiming ownership, the physical act is merely energy in motion and does not leave an imprint on the soul.
What exactly is meant by intelligence that is not tainted?
This refers to a mind (buddhi) that remains steady and balanced regardless of whether the outcome brings pleasure or pain, success or failure. Such an intellect sees beyond superficial results and understands the eternal nature of reality, preventing it from being swayed by emotional reactions.
How can this verse be applied to modern professional life?
In a career setting, one should perform their duties to the best of their ability without obsessing over credit or fearing blame. By viewing oneself as an instrument of service rather than the sole owner of success and failure, professionals can make difficult decisions without being paralyzed by anxiety.
Does this teaching encourage people to ignore consequences?
No, it does not suggest ignoring reality or acting recklessly. Instead, it encourages performing actions with full awareness of their necessity and rightness while letting go of the mental burden regarding who will get credit or blame for them.
In Other Languages: Bhagavad Gita 18.17 →