Bhagavad Gita 17.25

Shraddhatraya Vibhaga Yoga · English Translation

Bhagavad Gita 17.25 — "Uttering ï1Tatï1, without aiming at the fruits, are the acts of sacrifice and austerity and the vari"
Bhagavad Gita 17.25 — Shraddhatraya Vibhaga Yoga
Sanskrit

तदित्यनभिसन्धाय फलं यज्ञतपःक्रियाः | दानक्रियाश्च विविधाः क्रियन्ते मोक्षकाङ्क्षिभिः ||१७-२५||

Transliteration

tadityanabhisandhāya phalaṃ yajñatapaḥkriyāḥ . dānakriyāśca vividhāḥ kriyante mokṣakāṅkṣibhiḥ ||17-25||

What Does This Verse Mean?

In this verse, Lord Krishna describes how seekers of liberation perform sacred duties like sacrifice, austerity, and charity. They begin these actions by chanting 'Tat' (meaning That) without any expectation for personal reward or fruit from the work. This teaching is addressed to Arjuna as part of a larger discussion on different types of faith. The core message is that true spiritual progress comes when action is done purely for liberation, free from selfish desire.

The Teaching Behind It

This verse is a cornerstone of Karma Yoga (the yoga of selfless action) as it integrates Jnana (knowledge of liberation). It develops the concept that performing prescribed duties without attachment to results, while maintaining a spiritual focus on 'That' (Brahman), purifies the mind and leads toward Moksha. The chanting of 'Tat' signifies offering all actions to the Supreme Reality rather than claiming ownership over them.

Word by Word
तत् That, इति thus, अनभिसन्धाय without aiming at, फलम् fruit, यज्ञतपःक्रियाः acts of sacrifice and austerity, दानक्रियाः acts of gits, च and, विविधाः various, क्रियन्ते are performed, मोक्षकाङ्क्षिभिः by the seekers of liberation
Classical Commentary
With Tat With the utterance of the word Tat (That).Phalam Fruit of sacrifice, austerity and charity. Danakriyah Acts of charity such as gifts of land, gold, rice, clothes, etc. The immortal Soul which transcends the whole world, the three Gunas, the three bodies, the three,states of waking, dreaming and deep sleep, which illumines everything, which is the basis of all, and the source of everything is connoted by the word Tat. The sages and the aspirants meditate on Tat. They utter the word Tat and say? May all our actions and the fruits of them be in the name of Tat (That or Brahman).Thus they offer all actions and their fruits to Brahman and practise renunciation. They are freed from egoism and the bondage of Karma. They attain Selfrealisation through purity of heart caused by selfless, motiveless and desireless actions. The actions that is ennobled and sanctified by uttering Om at the beginning and which is offered to That is transformed into the nature of Brahman. All actions in their entirety? O Arjuna, culminate in wisdom (IV.33). He who does the actions with the spirit of sacrifice becomes Brahman eventually. Tat is symbolic of the presentation of all the fruits of all such activities to Brahman. If you utter Tat, it is tantamount to saying? They are nt mine. What has been begun with Om is given away to Brahman with the utterance of Tat. The use of Sat is described in the following verse.

Where This Happens

This verse appears in Chapter 17 of the Bhagavad Gita, set on the battlefield of Kurukshetra where Prince Arjuna is paralyzed by grief and confusion before his great war. Lord Krishna has been guiding him through different paths of duty and devotion for several chapters. In this specific section, Krishna categorizes faith into three types (Sattvic, Rajasic, Tamasic) to help a confused warrior understand the spiritual quality behind their actions. Arjuna is listening intently as he seeks clarity on how his warriors should act with sincerity before facing death.

Living It Out Today

Consider a software developer working late to fix a critical bug in an app they are building for non-profit users, not because of bonus points or praise from the boss, but simply out of dedication to their craft and service. They start this difficult task by mentally acknowledging that it is part of their duty (the 'Tat' sentiment) without worrying about how long overtime will take or what recognition they might get later. By focusing on the quality of work itself rather than the outcome, the developer reduces anxiety and performs with greater clarity. This approach transforms a stressful deadline into an act of professional integrity.

Explained for Children

Imagine you are helping your friend build a sandcastle just because it feels good and right to do so, not because you want them to give you a toy in return. This verse teaches us about doing good things like sharing toys or being kind by saying 'This is for something bigger' before we start. When we help others without asking for a prize or praise, our hearts feel light and happy. It's like planting a tree not just for the fruit later, but because you love nature.

Daily Reflection

Today, notice how often you act with an invisible ledger in mind, expecting praise or reward for your good deeds. When you feel that urge to calculate the return on your kindness or discipline, try simply offering 'That' instead of a specific result. You will find that true freedom comes not from doing less, but from acting without the heavy burden of needing a particular payoff.

A Practice for Today

Sit quietly and silently repeat 'Tat' or 'That', acknowledging the Divine as the source of all action without attaching to any specific outcome. Let this single word serve as a vessel that holds your intentions for sacrifice, austerity, and charity while gently releasing the grip on results.

Key Teachings

  1. The Power of Sacred Invocation
    Starting actions with 'Tat' (That) transforms ordinary deeds into spiritual offerings by anchoring them in the Divine reality. This simple utterance aligns the doer's consciousness with a higher purpose before any physical movement begins.
  2. Sacrifice Without Attachment
    True sacrifice (Yajna) and austerity are purified when performed without craving for their fruits, distinguishing spiritual practice from worldly transaction. The seeker of liberation understands that the action itself is complete only when offered freely.
  3. Liberation Through Selfless Giving
    Charity (Dana) becomes a tool for Moksha when it is performed as an act of devotion rather than a means to gain status or future rewards. This verse teaches that the very desire for freedom must be surrendered in the acts themselves.

Themes

Selfless ActionDetachment from ResultsLiberation (Moksha)Spiritual FaithCharity and AusteritySattvic Qualities

Related Verses

2.473.304.1818.666.5

Read This Next

  1. 2.47 — This verse establishes the core principle of acting only on duty while renouncing attachment to results, which is essential for understanding 'without aiming at fruits'.
  2. 3.30 — Here Krishna instructs Arjuna to dedicate all actions to Him, expanding the concept of offering deeds that we began with in this verse's invocation.
  3. 12.15 — This passage describes the qualities of a devotee who is dear to Krishna because they do not cause distress and are free from personal desire, reflecting the spirit of selfless giving.

Recommended Reading

GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.

Share This Verse

Frequently Asked Questions

What is the significance of chanting 'Tat' before an action?
Chanting 'Tat' (meaning That) signifies that one is offering their actions to the Supreme Reality or Brahman. It serves as a mental reminder that the act belongs to a higher purpose rather than being driven by personal ego, effectively transforming routine tasks into spiritual worship.
Who are 'Mokshakankshibhih' mentioned in this verse?
'Mokshakankshibhih' refers to those who ardently desire liberation (Moksha) from the cycle of birth and death. These individuals perform duties like sacrifice, austerity, and charity specifically as a means to purify their minds and attain spiritual freedom, rather than for material gain.
How does this verse relate to the concept of Karma Yoga?
This verse is essential to Karma Yoga because it defines how selfless action should be performed: without attachment to results (phala) and with a focus on spiritual liberation. It teaches that by dedicating all actions to the Divine, one can perform necessary duties while remaining internally free from bondage.
What types of activities are mentioned as being purified in this verse?
The verse specifically mentions three categories: Yajna (acts of sacrifice and worship), Tapas (spiritual austerities and self-discipline), and Dana Kriya (various acts of charity and giving). It states that when these are done with the right intention, they become powerful tools for spiritual growth.
In Other Languages: Bhagavad Gita 17.25 →