Bhagavad Gita 17.14

Shraddhatraya Vibhaga Yoga · English Translation

Bhagavad Gita 17.14 — "Worship of the gods, the twice-born, the teachers and the wise, purity, straightforwardness, celibac"
Bhagavad Gita 17.14 — Shraddhatraya Vibhaga Yoga
Sanskrit

देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचमार्जवम् | ब्रह्मचर्यमहिंसा च शारीरं तप उच्यते ||१७-१४||

Transliteration

devadvijaguruprājñapūjanaṃ śaucamārjavam . brahmacaryamahiṃsā ca śārīraṃ tapa ucyate ||17-14||

What Does This Verse Mean?

In this verse, Lord Krishna explains to Arjuna the first category of austerities (tapas), which are practices for purifying the body and mind through action. He lists specific duties such as honoring deities, wise people, teachers, and maintaining honesty, purity, celibacy, and non-violence in daily conduct. The core teaching is that true spiritual discipline begins with how we treat others and maintain integrity in our physical behavior before attempting more advanced meditation.

The Teaching Behind It

This verse belongs to the synthesis of Karma Yoga (the yoga of action) and Bhakti Yoga, as it defines righteous conduct through service and reverence rather than renunciation. It develops the concept that external actions are not merely ritualistic but serve as 'Tapas' or austerities when performed with the right attitude of self-purification and respect for others.

Word by Word
देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनम् worship of the gods, the twicorn, the teachers and the wise, शौचम् purity, आर्जवम् straightforwardness, ब्रह्मचर्यम् celibacy, अहिंसा noninjury, च and, शारीरम् of the body, तपः austerity, उच्यते is called
Classical Commentary
Tapas Austerity or selfdiscipline. Using the feet in pilgrimage to the sacred temples using the hands in cleaning the temples, in collecting the materials of worship of God, and in performing worship prostrations to the Brahmanas, preceptors and the wise continence and noninjury, constitute physical austerity. The body is used in the service of the parents and preceptors, the poor and the sick. This is also bodily austerity. That austerity which is done by the body is physical austerity. The physical body is the chief agent in doing such austerity. Hence this is called physical austerity. The practice of nonstealing and noncovetousness are also included in physical austerity. He who has realised I am Brahman is a wise man (Prajna). A Sudra also may be a wise man. Though Vidura was a Sudra he was a sage. That is the reason why the Lord has made a separate mention of the wise. Brahmacharya means control but not suppression of the sexdesire or sexforce. If the mind is filled with sublime thoughts by meditation? Japa (repetition of a Mantra), prayer, study of holy scriptures, eniry of Who am I, and contemplation of the sexless, pure Self, the sexdesire will be devitalised by the withdrawal of the mind. The mind also will be thinned out. Suppressed sexdesire will attack you again and again and will produce wetdreams, irritability and restlessness of the mind. The mind should be rendered pure by meditation? Japa, singing of the Lords names, and prayer. The mind should be controlled first. Then it will be easy for you to control the senses. That is the reason why the practice of Sama or the control of the mind comes first and then comes Dama or the restraint of the senses (in the order of the sixfold virtues. The senses cannot operate without the help of the mind. So the effective remedy for lust and the best aid to celibacy is to control the mind first and then the senses. Intense musing on the objects of the senses does more harm to the inner spiritual life than actual sensegratification. If the mind is not rendered pure by Sadhana, mere mortification of the external senses will not produce the desired effect. Although the external senses are mortified, their internal counterparts which are still energetic and vigorous, revenge upon the mind, and produce intense mental disturbance and wild imagination. To control the mind is diffcult for neophytes or the beginners. It will be extremely difficult to control the mind first when the senses are allowed to run riot. That is the reason why Lord Krishna says Therefore? O Arjuna, mastering first the senses, do thou slay this thing of sin (desire), destructive of wisdom and knowledge. (Cf. III.41)The theory or doctrine that the mind should be controlled first is ite correct. This practice is intended for the firstclass type of spiritual aspirants. The middling type of students should control the senses first. The senses always have an outgoing tendency. The mind operates through the senses. Control of the one goes hand in hand with control of the other. Control of the senses is also control of the mind, because the mind is a bundle of senses only there is no mind without the senses. Just as an enemy can be easily conered if you have a twopronged attack, so also the mind can be controlled easily if you attack it on two fronts simultaneously -- an external attack on the senses and an internal attack on the mind itself by the eradication of the desires. To say? Control the mind first, you can control the senses (which is one point of view) or Control the senses first, you can control the mind easily (which is another point of view) is simply arguing in a vicious circle like Which came first -- the tree or the seed or You will get the knowledge of the Self if you control all desires -- and you can control all the desires only if you have knowledge of the Self. You need not worry yourself over this seeming paradox. Try to do either of the practices, viz., control of the mind or control of the senses, according to your liking, capacity, taste and temperament. You can yourself find out by actual practice which is better. As you advance in your practice your doubtwill gradually disapperar and you will enjoy supreme peace and joy.

Where This Happens

This instruction occurs on the battlefield of Kurukshetra during the Bhagavad Gita's seventeenth chapter, where Krishna is answering Arjuna's specific questions about the nature of faith. At this point in the dialogue, Krishna has already explained that human beings have three types of faith corresponding to their inherent qualities (gunas), and he is now categorizing different spiritual practices based on these modes. The listener, Arjuna, who was previously paralyzed by doubt, is actively seeking clarity on how a warrior should perform religious duties while maintaining his duty in the war.

Living It Out Today

Consider a modern professional facing a high-pressure deadline where they are tempted to cut corners or blame a colleague for an error. Applying this verse means choosing 'straightforwardness' (honesty) by admitting the mistake and 'non-injury' by not attacking the colleague's character in public, even when frustrated. By maintaining personal integrity ('purity') and respecting the chain of command ('honoring teachers/superiors'), one transforms a stressful situation into an act of spiritual discipline.

Explained for Children

Imagine your body is like a garden that needs care to grow strong and beautiful flowers inside you. This verse teaches us three ways to be good gardeners: being kind by not hurting anyone, telling the truth always, and respecting grown-ups who teach us or help others. Just as watering plants makes them bloom, doing these nice things helps your heart feel happy and clean.

Daily Reflection

Today, I invite you to consider how your daily interactions can become acts of sacred worship simply by treating others with reverence and respect. When you approach someone as a vessel of wisdom or treat every creature with gentleness, the act itself transforms into a spiritual discipline that cleanses your heart. Let this awareness guide you to move through your day not just doing good deeds, but embodying purity in your very presence.

A Practice for Today

Begin by silently acknowledging the divine presence within your teachers, elders, and those who uphold wisdom, offering them a moment of gratitude. Then, turn your attention inward to purify your actions today through honesty in speech and kindness toward all living beings.

Key Teachings

  1. Honoring Sacred Lineages
    The verse elevates worship beyond ritual by including the gods, priests (twice-born), and teachers as primary objects of reverence. This establishes that recognizing wisdom in others is a foundational austerity that aligns the mind with higher truths.
  2. Purity and Integrity
    True physical discipline involves inner cleanliness manifested through straightforwardness and lack of deceit in one's conduct. It suggests that an uncorrupted character is as vital to spiritual progress as fasting or external rituals.
  3. Non-Violence and Celibacy
    The practices of celibacy (brahmacarya) and non-injury (ahimsa) are defined here as essential bodily austerities that conserve energy for spiritual growth. By mastering these instincts, one cultivates the self-control necessary to sustain higher consciousness.

Themes

Self-PurificationNon-Violence (Ahimsa)Respect for TeachersHonesty and IntegritySpiritual AusteritiesCelibacy and Control

Related Verses

2.473.3018.666.59.2

Read This Next

  1. 2.47 — To understand the duty of action without attachment, which complements the selfless service implied by honoring teachers.
  2. 3.30 — This verse discusses dedicating all actions to the Divine, providing a deeper context for what it means to worship and serve others.
  3. 12.15 — It describes the qualities of an ideal devotee who is pleasing to Krishna through non-violence and equanimity, mirroring the ahimsa mentioned in 17.14.

Recommended Reading

GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.

Share This Verse

Frequently Asked Questions

Why are gods, teachers, and the wise included in austerities?
These entities represent different aspects of wisdom and divinity that guide humanity. Honoring them is considered an austerity because it requires suppressing one's ego and practicing humility, which purifies the mind just like physical discipline does.
Is celibacy (brahmacarya) only for monks or can ordinary people practice it?
While traditionally associated with renunciation, in this context, brahmacarya refers to the control of sexual energy and fidelity within marriage. It is a form of bodily discipline that conserves vital life force for higher spiritual goals.
How does non-injury (ahimsa) fit into physical austerity?
Ahimsa extends beyond not killing; it involves ensuring one's physical actions, words, and thoughts do not cause harm to any living being. Maintaining this requires constant self-monitoring of the body, making it a rigorous form of discipline.
What is 'arjavam' or straightforwardness in spiritual practice?
Straightforwardness means having no hidden agendas, deceit, or hypocrisy; being transparent and honest with oneself and others. It builds trust and clarity in relationships, which are essential foundations for deeper meditation.
In Other Languages: Bhagavad Gita 17.14 →