Bhagavad Gita 14.3

Gunatraya Vibhaga Yoga · English Translation

Bhagavad Gita 14.3 — "My womb is the great Brahma; in that I place the germ; thence, O Arjuna, is the birth of all beings."
Bhagavad Gita 14.3 — Gunatraya Vibhaga Yoga
Sanskrit

मम योनिर्महद् ब्रह्म तस्मिन्गर्भं दधाम्यहम् | सम्भवः सर्वभूतानां ततो भवति भारत ||१४-३||

Transliteration

mama yonirmahad brahma tasmingarbhaṃ dadhāmyaham . sambhavaḥ sarvabhūtānāṃ tato bhavati bhārata ||14-3||

What Does This Verse Mean?

In this verse, Lord Krishna reveals that He is the ultimate source of all creation by using 'Brahma' (the cosmic womb) as a metaphor. Just as a father provides the seed and a mother's womb nurtures it to birth a child, God places the spiritual spark into the material nature, resulting in the birth of every living being on Earth. Krishna is speaking this truth to Arjuna, clarifying that while individual beings are born through natural processes, their origin lies solely within the Divine.

The Teaching Behind It

This verse is foundational to Sankhya philosophy as interpreted in Vedanta, specifically addressing the concept of Ishvara (God) as the efficient cause who provides the seed while Prakriti (Nature) acts as the material cause. It bridges Bhakti Yoga and Jnana Yoga by teaching that devotion involves recognizing God's presence not just as a distant ruler, but as the very source of existence.

Word by Word
मम My, योनिः womb, महत् the great, ब्रह्म Brahma, तस्मिन् in that, गर्भम् germ, दधामि bears, अहम I, संभवः the birth, सर्वभूतानाम् of all beings, ततः thence, भवति is, भारत O descendant of Bharata (Arjuna)
Classical Commentary
My womb is the great Nature. The cosmos is evolved out of His Nature. Nature is called the great Brahma for She is the resting place of the five subtle elements and also the Mahat (cosmic mind). She is callled the great Brahma, because through Her the whole manifestation takes place. All changes arise out of this great Nature. So She has got the name Mulaprakriti or Primordial Nature or the original principle. From the point of view of the Unmanifest She is called Avyakta. The Vedantins call Her Maya (illusion). The Sankhyas call Her Prakriti. This Prakriti is called great because She is greater than all Her effects. This Nature, made of the three alities, is the material cause of all beings. As She is the source or cause of all Her,modifications and also nourishes all the modifications with Her energy? She is called Brahma. I place in it (the Mahabrahma) the embryo of life then all beings begin to come to life therefrom. In the great Brahma or Nature I place the germ or the seed for the birth of Hiranyagarbha and the seed gives birth to all beings. The birth of Hiranyagarbha or Brahma (the Creator) gives rise to the birth of beings. The Primordial Nature is like the clay. She cannot create the forms Herself. She gives birth to Brahma Who creates all beings just as the potter creates various forms from the clay. I am endowed with the two Saktis, viz., the superior and the inferior Natures (Cf. VII. 4 and 5), the field and its knower. I unite these two (the Spirit and the matter). The individual soul comes under the influence of the limiting adjuncts, viz., ignorance, desire and action. On account of ignorance (Avidya), the individual soul forgets his original divine nature, gets himself entangled in the meshes of desire (Kama) and action (Karma), and revolves in the wheel of birth and death. The individual soul turns towards ignorance without knowing his own true divine nature. The Jiva (individual soul) being overpowered by ignorance and the modifications, forgets its pristine purity and moves in various forms. The Primordial Nature or the Unmanifested is a dark matrix with infinite potentialities. It is not a substance. Sound and energy are in an undifferentiated state in It. The whole world gets involved into It during the cosmic dissolution. There is no relationship of substance or ality between It and the three Gunas. The alities are the Mulaprakriti and the latter is the former in a state of poise or eilibrium. This manifested world of the three alities is compared to a twisted rope of three colours, viz., white, red and black. Each colour represents a Guna. Sattvic is white? Rajas is red and Tamas is black. The three are not in a state of eilibrium in the manifested world. Water and the seed coming in contact with the earth produce sprouts which grow into trees. In the womb of Nature, the seed develops into the eightfold elements -- earth, water, fire, air, ether, mind, intellect and egoism. The first fruit of the contact of Nature with the soul is the MahatTattva or intellect. From intellect mind is born from mind egoism from egoism, the five elements. There are four classes of beings, viz.? Jarayuja? Andaja? Svedaja and Udbhijja. The Jarayuja is born of the placenta (viviparous). Human beings, cows, elephants, horses, etc., belong to this class. In this variety the five senses of knowledge exist. The Andaja is born of eggs (oviparous). In this variety the elements of wind and ether predominate. Lice come under the category of Svedaja they are born of sweat. In this variety fire and water predominate. Trees that are born of seeds are classified under the head Udbhijja in this variety earth and water predominate. (Cf. VII.6IX.17XV.7)

Where This Happens

This teaching occurs on the battlefield of Kurukshetra during the Mahabharata epic, where Prince Arjuna is paralyzed by grief and confusion about fighting his own relatives. After Krishna has just explained that the soul never dies (Chapter 2), He begins to describe how the material world functions through three modes: goodness, passion, and ignorance. In this specific verse, He shifts from discussing the eternal nature of the self to explaining the biological mechanism of birth itself.

Living It Out Today

When facing a difficult career change or starting a new family project where you feel overwhelmed by uncertainty, remember that your individual effort is just one part of a larger process; like placing a seed in soil, do not obsess over controlling every outcome. Trust that while you provide the 'seed' through your actions and intentions, the conditions for growth are managed by forces beyond your immediate control, reducing anxiety about the final result.

Explained for Children

Imagine you have a garden where all kinds of flowers grow; the seeds come from your grandmother's special box, but they need soil and water to bloom. Krishna is saying something similar: He is like that gardener who holds the tiny seed (the soul), places it inside nature (like fertile soil or a womb), and helps every living thing—animals, plants, and people—to grow and be born.

Daily Reflection

Today, remember that you are not an isolated accident but a germ placed by the Divine into the grand tapestry of existence. When you feel small or overwhelmed, recall that even the most powerful beings began as tiny seeds within this same sacred womb. Trust that your unique path is being nurtured with intention, and allow yourself to grow at the pace intended for your spirit.

A Practice for Today

Close your eyes and visualize the vast, silent womb of Cosmic Nature that holds every possibility within it. Acknowledge that just as a seed requires this great matrix to become a tree, your own divine potential needs time and silence to unfold naturally.

Key Teachings

  1. The Cosmic Womb of Brahman
    Lord Krishna identifies 'Mahad Brahma' (the Great Absolute) as his own womb, establishing that material nature is not inert matter but a divine matrix. This teaches us that the universe itself is a sacred container designed by God to manifest life.
  2. The Divine Act of Seeding
    God does not merely create beings; He personally places the 'germ' or soul into nature, signifying an intimate, active involvement in every birth. This highlights that no being is abandoned by its Creator from the moment of conception.
  3. The Source of All Manifestation
    All births and rebirths flow directly from this interaction between the Divine seed and Cosmic nature, making existence a continuous cycle of divine grace. Understanding this helps us see all beings as equal expressions of the One.

Themes

Divine OriginCreation ProcessNature vs SoulGod's OmnipresenceSamsara CycleBhakti Devotion

Related Verses

2.137.99.810.815.7

Read This Next

  1. 2.13 — To understand how this verse connects to the continuity of the soul through birth and death.
  2. 9.4 — To see Krishna's declaration that he pervades all beings, reinforcing his role as the source within nature.

Recommended Reading

GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.

Share This Verse

Frequently Asked Questions

What is the 'great Brahma' mentioned in this verse?
'Brahma' here refers to the cosmic nature or material energy (Prakriti) that acts as a womb, not the Supreme Godhead directly. It is described as 'great' because it contains all potential for creation and serves as the medium through which life manifests.
Does this verse suggest reincarnation?
Yes, by explaining that every living being originates from a divine germ placed in nature, the verse implies a continuous cycle of birth. This establishes the foundation for understanding how souls enter different bodies repeatedly based on their karma and spiritual state.
Who is 'Bharata' in this context?
'Bharata' refers to Arjuna, who was a descendant of the Kuru lineage named after King Bharata. Krishna uses this term as an affectionate address to remind Arjuna of his noble heritage and ability to comprehend these profound truths.
How does God 'place the germ' in nature?
This is a metaphorical description where the Supreme Consciousness (God) imparts the individual soul or life force into the material elements. It signifies that without this divine spark, matter alone cannot produce life; consciousness is the essential ingredient for birth.
In Other Languages: Bhagavad Gita 14.3 →