Home/ English/ English Translation/ Chapter 11/ Verse 43

Bhagavad Gita 11.43

Vishvarupa Darshana Yoga · English Translation

Bhagavad Gita 11.43 — "Thou art the Father of this world, moving and unmoving. Thou art to be adored by this world, Thou, t"
Bhagavad Gita 11.43 — Vishvarupa Darshana Yoga
Thou art the Father of this world, moving and unmoving. Thou art to be adored by this world, Thou, the greatest Guru; (for) none there exists who is eal to Thee; how then could there be another superior to Thee in the three worlds, O Being of unealled power?
Sanskrit

पितासि लोकस्य चराचरस्य त्वमस्य पूज्यश्च गुरुर्गरीयान् | न त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिकः कुतोऽन्यो लोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभाव ||११-४३||

Transliteration

pitāsi lokasya carācarasya tvamasya pūjyaśca gururgarīyān . na tvatsamo.astyabhyadhikaḥ kuto.anyo lokatraye.apyapratimaprabhāva ||11-43||

What Does This Verse Mean?

In this verse, Arjuna addresses Lord Krishna as the supreme Father of all moving and unmoving beings in the universe. He declares that no one is equal to or greater than God, establishing His unique status as the ultimate teacher (Guru) worthy of worship by everyone. This moment captures Arjuna's realization that after witnessing the Cosmic Form, he understands his own insignificance compared to this divine power.

The Teaching Behind It

This verse belongs primarily to Bhakti Yoga, as it emphasizes devotion, reverence, and the personal relationship between the devotee and the Divine as Father and Guru. It also integrates Jnana Yoga by establishing the metaphysical truth of God's supremacy (Svarupa) over all creation, affirming that nothing exists independently of this ultimate reality.

Word by Word
पिता Father, असि (Thou) art, लोकस्य of the world, चराचरस्य of the moving and unmoving, त्वम् Thou, अस्य of this, पूज्यः to be reserved, च and, गुरुः the Guru, गरीयान् weightier, न not, त्वत्समः eal to Thee, अस्ति is, अभ्यधिकः surpassing, कुतः whence, अन्यः other, लोकत्रये in the three worlds, अपि also, अप्रतिमप्रभाव O Being of unealled power
Classical Commentary
There exists none who is eal to Thee There cannot be two or more Isvaras. If there were, the world will not get on as it does now. All the Isvaras may not be of one mind, as they would all be independent of one another. What one wishes to create, another may wish to destroyWhen there does not exist one who is eal to Thee, how could there be one superior to TheeFather Creator. As the Lord is the creator of this world He is fit to be adored. He is the greatest Guru also. Therefore there is no one who is eal to the Lord.

Where This Happens

This verse occurs during Chapter 11 of the Bhagavad Gita, immediately after Arjuna has witnessed Krishna's terrifying yet magnificent Universal Form (Vishvarupa) containing all universes. The setting is still the battlefield of Kurukshetra, but the atmosphere shifts from fear to awe as Arjuna trembles and falls prostrate in surrender. Speaking directly to Krishna, a shaken but enlightened warrior acknowledges that he now fully understands the divine source behind his friend's guidance.

Living It Out Today

When facing an overwhelming career crisis or a family decision where no solution seems clear, you can apply this verse by shifting your perspective from 'I must solve everything alone' to trusting in a higher wisdom. Instead of letting anxiety consume you about the future, acknowledge that there is a greater intelligence (or universal order) guiding events beyond your immediate control. This mindset reduces ego-driven stress and allows you to act with clarity while surrendering the outcome.

Explained for Children

Imagine you meet a giant superhero who is not just strong but also created everything in the world—every star, every tree, and even yourself! That person is like God. Arjuna was so amazed by seeing Lord Krishna as this amazing being that he said, 'You are the best Father and Teacher anyone could ever have.' He realized that no one else on Earth or anywhere else can compare to such a powerful and loving friend.

Daily Reflection

In moments when you feel small against the vast currents of life, remember that the very world moving around you finds its origin and purpose in a Father who knows every atom. You do not need to search for a guru or guide beyond this One, because He is both the ultimate teacher and the most worthy object of your devotion. Let this truth dissolve any fear you hold about standing alone, knowing instead that you are held by a power without equal.

A Practice for Today

Sit quietly and visualize the universe not as something separate from you, but as a living child of this Divine Presence that holds all motion and stillness within it. Rest your mind in the realization that since no being is equal to or greater than this Source in any realm, you are safe returning to its embrace.

Key Teachings

  1. The Divine as Cosmic Parent
    Krishna reveals Himself not just as a warrior or friend, but as the source of all existence for both moving and unmoving entities. This shifts our relationship from one of distant reverence to intimate familial trust in the Creator.
  2. The Supreme Guru
    By declaring Himself 'Gururgarīyān', Krishna establishes that no other teacher can surpass His wisdom or authority. He is the ultimate guide whose direction leads directly to liberation and truth.
  3. Absolute Uniqueness
    The verse asserts that there is nothing equal or superior in the three worlds, establishing a non-dual hierarchy where God alone stands supreme. This realization removes all competition from our spiritual life, allowing us to focus entirely on surrender.
  4. Unequalled Power
    The description of Krishna as having 'apratima-prabhāva' (unevalued power) confirms that His influence transcends all limitations of time and space. It invites the devotee to find absolute security in a strength that cannot be challenged.

Themes

Divine SupremacyBhakti (Devotion)Guru and Student RelationshipFatherhood of GodCosmic OrderSurrender

Related Verses

2.134.69.1810.2015.15

Read This Next

  1. 2.47 — After acknowledging Krishna's supreme status in Chapter 11, this verse reminds us to focus on our duty without attachment to results.
  2. 3.30 — This verse offers the practical method of surrendering all actions and their fruits to God after seeing His cosmic form.
  3. 12.15 — Following the vision, this teaching describes the qualities of a devotee who is dear to Krishna, grounding our devotion in character.

Recommended Reading

Traditional Exegesis Bhagavad Gita commentary Swami Prabhupada → Modern Devotional Eknath Easwaran Bhagavad Gita translation → Philosophical Context Vedanta philosophy introduction for beginners →

GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.

Share This Verse

Frequently Asked Questions

Who is speaking and who is being addressed in this verse?
Arjuna, the warrior prince of the Pandavas, is speaking to Lord Krishna. Arjuna addresses Krishna as his friend, charioteer, but primarily acknowledges him now as the Supreme Divine Entity.
What does 'moving and unmoving' (charachara) refer to?
This phrase refers to all of existence; it includes everything that moves, such as humans, animals, birds, and insects. It also encompasses things that do not move physically but exist within the universe, like mountains, trees, plants, and celestial bodies.
Why does Arjuna call Krishna 'Gurugariyan' (the weightier Guru)?
Arjuna calls him this because he realizes that while a human teacher can guide one's mind, only God is the source of all knowledge and existence. A supreme guru not only teaches but sustains the universe itself, making Him greater than any worldly master.
How does this verse change Arjuna's attitude towards Krishna?
Before witnessing the Cosmic Form, Arjua saw Krishna as a friend and charioteer. After hearing these words of reverence, his fear transforms into deep devotion and humility, recognizing that he is speaking to the ultimate reality rather than just an ally.
In Other Languages: Bhagavad Gita 11.43 →