Bhagavad Gita 11.30

Vishvarupa Darshana Yoga · English Translation

Bhagavad Gita 11.30 — "Thou lickest up, devouring all the worlds on every side with Thy flaming mouths. Thy fierce rays, fi"
Bhagavad Gita 11.30 — Vishvarupa Darshana Yoga
Sanskrit

लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ताल्- लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः | तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं भासस्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो ||११-३०||

Transliteration

lelihyase grasamānaḥ samantāl- lokānsamagrānvadanairjvaladbhiḥ . tejobhirāpūrya jagatsamagraṃ bhāsastavogrāḥ pratapanti viṣṇo ||11-30||

What Does This Verse Mean?

In this verse, Arjuna is witnessing Lord Krishna's terrifying universal form and describes the sight of Him devouring all worlds with flaming mouths filled with fire. He explains that the fierce rays emanating from this cosmic body are burning the entire universe while it fills everything with intense radiance. This powerful imagery conveys that time (Kala), in its role as an agent of destruction, is consuming all creation regardless of their status or actions. The key teaching here is the absolute power and inevitability of divine dissolution, urging Arjuna to surrender his ego and recognize this force as part of God's will.

The Teaching Behind It

This verse is central to the teachings of Jnana Yoga (the path of knowledge) and Vishnu Bhakti (devotion), specifically developing the concept of Kala (Time) as an instrument of divine will. It illustrates the philosophical truth that creation, preservation, and destruction are all intrinsic functions of the Supreme Reality, transcending individual human agency. By witnessing this formless, fiery dissolution, Arjuna gains direct knowledge of his own insignificance in the face of cosmic cycles, a realization essential for attaining liberation.

Word by Word
लेलिह्यसे (Thou) lickest, ग्रसमानः devouring, समन्तात् on every side, लोकान् the worlds, समग्रान् all, वदनैः with mouths, ज्वलद्भिः flaming, तेजोभिः with radiance, आपूर्य filling, जगत् the world, समग्रम् the whole, भासः rays, तव Thy, उग्राः fierce, प्रतपन्ति are burning, विष्णो O Vishnu
Classical Commentary
Vishnu means allpervading? Vyapanasila.

Where This Happens

This verse occurs during the Vishvarupa Darshana Yoga chapter of the Bhagavad Gita, immediately after Krishna reveals his universal form to Arjuna on the battlefield of Kurukshetra. Just moments prior, a terrified Arjuna had begged for this terrifying vision to end because he could no longer bear its intensity; here, he is describing what he sees before him in overwhelming detail. The speaker is Arjuna, and the listener is Krishna (as Vishnu), who has just transformed from his gentle charioteer friend into a cosmic entity of infinite power. At this moment, Arjuna feels awe-inspiring fear mixed with total surrender as he realizes that time itself has arrived to destroy the Kaurava army.

Living It Out Today

When facing an overwhelming life crisis where you feel like your world is collapsing—such as a business failure or the end of a long-term relationship—you can apply this verse by recognizing that destruction often precedes necessary renewal. Instead of panicking against forces larger than yourself, such as economic shifts or time passing, acknowledge them with courage and surrender to the process rather than fighting it blindly. This mindset helps you detach from your ego's need for control during a crisis, allowing you to see the 'burning' phase not as an end, but as a purification that clears space for new opportunities.

Explained for Children

Imagine a giant fire breathing machine that shines so bright it lights up everything around it, but also gently eats up old toys or leaves after they are no longer needed. This is what the universe looks like in Lord Krishna's special form: He has many mouths full of hot flames that eat up all the worlds to make space for new things to happen later. Just like a big storm clears the air so fresh wind can blow, this fire cleanses the world so life can start again. It might look scary at first because it is huge and powerful, but it happens because God loves everyone too much.

Daily Reflection

As Arjuna witnessed the terrifying power of Vishnu's cosmic form today, ask yourself what parts of your small self need to surrender to that same divine fire. You may feel overwhelmed by the magnitude of existence or the intensity of transformation required in your life right now. Remember that this fierce burning is not destruction for its own sake, but a necessary purification that clears space for infinite love and truth.

A Practice for Today

Close your eyes and visualize the vast, consuming fire of divine consciousness that dissolves all boundaries between you and the universe. In this vision, let every thought, fear, and ego be gently licked up by a loving yet fierce light until only pure radiance remains.

Key Teachings

  1. The Fire of Transformation
    The verse depicts time as an insatiable force that devours all creation to make way for new beginnings. This suggests that divine destruction is actually a compassionate act, clearing away the stagnant and false to reveal what is eternal.
  2. Total Dissolution of Ego
    Just as the mouths consume every world from all sides without exception, true devotion requires surrendering one's individual ego entirely. No part of our limited identity can remain untouched when we stand in the presence of absolute reality.
  3. Radiance Beyond Fear
    While Arjuna initially feared the blazing light and flaming mouths, this radiance is ultimately the source of all life and knowledge. The intensity that seems terrifying to a limited mind becomes illuminating when viewed through the lens of faith.

Themes

Divine Power and FearlessnessCycles of Creation and DestructionSurrender to Divine WillThe Nature of Time (Kala)Cosmic Form of GodEgo Dissolution

Related Verses

2.473.304.1818.666.5

Read This Next

  1. 2.47 — To understand how one performs duty without attachment when faced with the overwhelming reality described in this verse.
  2. 3.30 — For a practical method of offering all actions and their results to God, mirroring the total surrender seen by Arjuna.
  3. 12.15 — To learn how one who is not disturbed like this cosmic fire can still be dear to Krishna through qualities of non-attachment and compassion.

Recommended Reading

GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.

Share This Verse

Frequently Asked Questions

Why is Arjuna describing the Lord's form with such fear?
Arjuna describes this form with fear because he has just witnessed a vision that transcends human comprehension, showing the absolute power of Time (Kala) to destroy all creation. He realizes his own smallness and insignificance compared to the infinite cosmic energy consuming everything around him. This reaction highlights the necessity of complete surrender when facing forces greater than one's individual will.
What does 'devouring' (grasamānaḥ) signify in this context?
'Devouring' signifies that Time is an active, consuming force that inevitably brings all beings to their end. It suggests that destruction is not random but a necessary part of the cosmic cycle where old forms must be consumed to make way for new creation. In the Gita's philosophy, this act of devouring is performed by God as Lord Vishnu, representing both fear and ultimate protection.
How does this verse relate to the concept of detachment?
This verse teaches deep detachment by showing that all worlds and beings are temporary fuel for divine energy. When one realizes that even the physical universe is subject to being 'burnt' or consumed, attachment to material outcomes becomes impossible. This realization encourages a mindset where actions are performed without fear of loss, knowing everything ultimately belongs to God.
Is this verse saying that destruction is bad?
No, the Gita does not label destruction as 'bad' but presents it as an essential and natural function of the universe. The burning radiance symbolizes purification and the inevitable cycle where endings lead to new beginnings under God's control. Understanding this removes fear from death and change, replacing it with a sense of trust in the cosmic order.
In Other Languages: Bhagavad Gita 11.30 →