Bhagavad Gita 1.6

Arjuna Vishada Yoga · English Translation

Bhagavad Gita 1.6 — ""The strong Yodhamanyu and the brave Uttamaujas, the son of Subhadra (Abhimanyu, the son of Subhadra"
Bhagavad Gita 1.6 — Arjuna Vishada Yoga
Sanskrit

युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् | सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ||१-६||

Transliteration

yudhāmanyuśca vikrānta uttamaujāśca vīryavān . saubhadro draupadeyāśca sarva eva mahārathāḥ ||1-6||

What Does This Verse Mean?

This verse is a descriptive statement by Suta Goswami, the narrator of the Mahabharata and Bhagavad Gita, listing key warriors present on the battlefield for the Kauravas side just before the war begins. It highlights specific heroes like Yudhamanyu, Uttamaujas, Abhimanyu (the son of Subhadra), and Draupadi's sons as 'great chariot fighters' or Mahārathas ready to fight. The key teaching here is not about a philosophical command but about the gravity of the situation: when great warriors gather with valor, they are prepared for a massive conflict that will test their duty and courage.

The Teaching Behind It

This verse belongs to the context of Karma Yoga (the yoga of action) as it establishes the setting where one must act without attachment. It illustrates the concept of 'Sthita-prajna' readiness by showing that despite being great warriors, they are simply present in their appointed roles before a supreme duty calls them to face life's challenges.

Word by Word
युधामन्युः Yudhamanyu, च and, विक्रान्तः the strong, उत्तमौजाः Uttamaujas, च and, वीर्यवान् the brave, सौभद्रः the son of Subhadra, द्रौपदेयाः the sons of Draupadi, च and, सर्वे all, एव even, महारथाः great carwarriors. No Commentary.

Where This Happens

This verse appears in Chapter 1 of the Bhagavad Gita during 'Arjuna Vishada Yoga,' where Suta Goswami describes the armies gathered at Kurukshetra. Immediately preceding this, Krishna and Arjuna have arrived on their chariot to survey the opposing Kaurava forces led by Duryodhana. The narrator is now cataloging the formidable Pandava allies who are fully armed and ready for battle, setting a stark contrast with what follows: the moment when Arjuna will see his own kinsmen in these ranks and be overwhelmed by grief.

Living It Out Today

Consider a modern scenario where you have been appointed as the project lead for a critical initiative that involves high-stakes collaboration between different departments. Before the first meeting, your team gathers to review who is on board; realizing everyone from leadership to specialists has arrived ready to work, you feel a surge of confidence and clarity about their collective capability. Instead of being paralyzed by anxiety over the difficulty ahead, this awareness reminds you that when skilled people unite for a common goal, they possess the strength to overcome any obstacle.

Explained for Children

Imagine you are watching a huge team meeting before an important sports championship where every single player on your side has been training hard to be strong. This verse is like the coach listing all the super-athletes who have arrived, including brave friends of Arjuna's family and his own son, saying, 'Look how many talented players we have!' Just like a team needs everyone ready to play their part to win together, this moment shows us that great things happen when strong people stand side-by-side for what is right.

Daily Reflection

You are never truly fighting alone on this path, for there have always been companions like the brave sons of Draupadi and Abhimanyu walking beside you. When you feel overwhelmed by a difficult task or moral dilemma, remember that strength often multiplies when we stand together in purpose. Just as these heroes prepared their chariots with unity, allow your own resolve to grow through connection rather than isolation.

A Practice for Today

Visualize the line of warriors standing together, not as individuals seeking glory, but as a unified force ready to uphold righteousness. Feel that your own courage is strengthened when you stand in solidarity with others who share your higher values.

Key Teachings

  1. The Power of Unity
    True strength is found not just in individual heroism but in the collective readiness of a righteous community. The verse highlights how distinct warriors unite under a common cause, creating an unbreakable front.
  2. Legacy and Lineage
    Greatness often flows through generations, as seen with Abhimanyu carrying the legacy of his father Arjuna. Recognizing our roots helps us understand the responsibility we hold to uphold family dharma.
  3. Readiness for Righteous Duty
    These warriors are described by their attributes—bravery, strength, and great chariots—not because they seek war, but because duty demands preparedness. The verse sets the stage where moral clarity requires the physical and spiritual capacity to act.

Themes

duty (Dharma)courageleadershipfamily bondspreparation for actionwarrior spirit

Related Verses

2.473.304.186.518.66

Read This Next

  1. 2.47 — To understand how one should perform duty without attachment to the outcome, which follows this assembly of warriors.
  2. 3.30 — To learn about offering all actions and fruits to Krishna as a method for transcending conflict and fear.
  3. 12.15 — To discover the qualities of one who is dear to Krishna, including being free from envy toward all beings despite external conflicts.

Recommended Reading

GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.

Share This Verse

Frequently Asked Questions

Who are the 'sons of Subhadra' and 'sons of Draupadi' mentioned here?
The verse refers to Abhimanyu, who was the son of Arjuna's sister Subhadra (making him a cousin to the Pandavas), and the five sons known as the Upapandavas: Prativindhya, Shrutakarma, etc., born from Draupadi. These individuals represent the most loyal and brave warriors on the Kaurava side who are listed alongside other heroes.
Why does the text specifically mention these names if it's just a list?
The narration highlights specific families to emphasize that this is not just an army of soldiers, but a gathering of kin and close allies. It underscores the tragedy that follows immediately when Arjuna sees his own beloved cousins, uncles, and teachers in these ranks, making him hesitate to fight.
What does 'Mahāratha' mean in this context?
'Mahāratha' translates to a great chariot warrior or one who can single-handedly hold off an entire army. In the Gita, it signifies not just physical strength but spiritual and martial capability, marking these individuals as elite warriors essential for the war's outcome.
Is this verse spoken by Krishna to Arjuna?
No, this verse is narrated by Suta Goswami, who is speaking to King Janaka (and the sages) about what happened on the battlefield. The dialogue between Krishna and Arjuna begins after this description, once they have surveyed the armies and discussed their feelings.
In Other Languages: Bhagavad Gita 1.6 →