Home/ Hindi/ हिन्दी अनुवाद/ अध्याय 4/ श्लोक 19

भगवद्गीता 4.19

Jnana Karma Sanyasa Yoga · हिन्दी अनुवाद

भगवद्गीता 4.19 — "जिसके समस्त कार्य कामना और संकल्प से रहित हैं,  ऐसे उस ज्ञानरूप अग्नि के द्वारा भस्म हुये कर्मों वाल"
भगवद्गीता 4.19 — Jnana Karma Sanyasa Yoga
जिसके समस्त कार्य कामना और संकल्प से रहित हैं,  ऐसे उस ज्ञानरूप अग्नि के द्वारा भस्म हुये कर्मों वाले पुरुष को ज्ञानीजन पण्डित कहते हैं।।
संस्कृत

यस्य सर्वे समारम्भाः कामसङ्कल्पवर्जिताः | ज्ञानाग्निदग्धकर्माणं तमाहुः पण्डितं बुधाः ||४-१९||

लिप्यंतरण

yasya sarve samārambhāḥ kāmasaṅkalpavarjitāḥ . jñānāgnidagdhakarmāṇaṃ tamāhuḥ paṇḍitaṃ budhāḥ ||4-19||

इस श्लोक का अर्थ क्या है?

भगवान श्री कृष्ण अर्जुन से कह रहे हैं कि जिस व्यक्ति के सभी कार्य इच्छाओं या फल की आकांक्षा से रहित होते हैं, उसे ही विद्वान पंडित मानते हैं। जब ज्ञान रूपी अग्नि द्वारा पूर्वकर्मों का दहन हो जाता है और मन पूर्णतः निर्मल होता है, तो वह व्यक्ति कर्मयोग में सिद्ध हो जाता है। यह श्लोक बताता है कि सच्चा संन्यासी वही है जो फल की चिंसा छोड़कर केवल कार्य करता है।

इसके पीछे का सिद्धांत

यह श्लोक 'ज्ञान योग' (Jnana Yoga) की मुख्य अवधारणा को प्रस्तुत करता है जो कर्मों के फल से निष्काम भावना के माध्यम से मुक्ति पर आधारित है। यह बताता है कि ज्ञान रूपी अग्नि पूर्व संस्कारों और वासनों को भस्म कर देती है, जिससे व्यक्ति 'पण्डित' (विद्वान) बन जाता है जो कर्म करने के बावजूद बंधा नहीं होता।

शब्दार्थ
यस्य whose, सर्वे all, समारम्भाः undertakings, कामसङ्कल्पवर्जिताः devoid of desires and purposes, ज्ञानाग्निदग्धकर्माणम् whose actions have been burnt by the fire of knowledge, तम् him, आहुः call, पण्डितम् a sage, बुधाः the wise
पारंपरिक भाष्य
A sage performs actions only with a view to set an example to the masses. Though he works, he does nothing as he has no selfish interests, as his actions are burnt by the fire of wisdom which consists in the realisaion of inaction in action, through the knowledge of the Self or BrahmaJnana. BrahmaJnana is a mighty spiritual fire which consumes the results of all kinds of actions (Karmas), good and bad, and makes the enlightened sage ite free from the bonds of action. The sage who leads a life of perfect renunciation does only what is reired for the bare existence of his body. (Cf. III.19IV.10IV.37).

यह कहाँ घटित होता है

यह श्लोक महाभारत के युद्धक्षेत्र कुरुक्षेत्र पर भगवान श्री कृष्ण द्वारा अर्जुन को दिया गया उपदेश का हिस्सा है, जो 'ज्ञान कर्म संन्यास योग' (अध्याय 4) में स्थित है। इस समय तक अर्जुन युद्ध करने से इनकार कर चुका था और अपने दायित्वों के प्रति भ्रमित था, इसलिए श्री कृष्ण उसे ज्ञान मार्ग की शुरुआत समझा रहे हैं। यह संवाद उस क्षण पर होता है जब कृष्ण अर्जुन को बताते हैं कि कैसे 'ज्ञान' का प्रकाश कर्मों के बांधनों से मुक्त कर सकता है और सच्चे विद्वान की पहचान क्या होती है।

आज के जीवन में

मान लीजिए आप एक महत्वपूर्ण परियोजना (project) में काम कर रहे हैं, लेकिन आपके मन में सिर्फ यह चिंता चल रही है कि 'क्या मुझे बोनस मिलेगा' या 'मेरा नाम प्रमोशन के लिए आएगा?'। इस श्लोक का अनुसरण करने का अर्थ होगा आप अपनी पूरी एकाग्रता काम की गुणवत्ता पर केंद्रित करें, और परिणाम (फल) को ईश्वर या समय के हवाले कर दें। जब आप बिना स्वार्थ के कार्य करते हैं, तो तनाव कम होता है और निर्णय लेने में स्पष्टता आती है।

बच्चों के लिए सरल व्याख्या

कल्पना करो कि तुमने किसी काम को बड़े प्यार और ध्यान से किया, लेकिन अब तुम्हें उसका इनाम या तारीफ का कोई ख्याल नहीं आ रहा है। जैसे एक चिट्ठी लिखी गई तो उसे डाक में डाल दिया, फिर भेजने के बाद उस पर बार-बार सोचना बंद कर देते हो। ठीक वैसा ही पंडित बनना होता है: हमें अपने काम पूरे दिल से करने चाहिए, लेकिन उसके फल की चिंता या 'मुझे क्या मिलेगा' नहीं सोचनी चाहिए। जब ऐसा करते हैं तो हमारे मन में शांति और खुशी आती है।

दैनिक चिंतन

आपने कभी सोचा है कि आपका हर कार्य किस 'अंत' की ओर ले जा रहा है? जब हम अपने कार्यों से आसक्ति और फल की इच्छा को त्याग देते हैं, तो वे कामनाएँ स्वयं भस्म हो जाती हैं। एक सच्चे पण्डित वही नहीं जो केवल शास्त्रों का ज्ञान रखता है, बल्कि वह व्यक्ति है जिसके सभी प्रयास निःस्वार्थ और शुद्ध होते हैं। आज आप अपने हर छोटे-बड़े कार्य में इस 'निष्काम भाव' को उतारने की चेष्टा करेंगे?

आज के लिए एक अभ्यास

आज के कार्य करते समय यह जागृति रखें कि आपका प्रयत्न स्वार्थ या फल की आशा से नहीं, बल्कि कर्तव्य निर्वहन के लिए है। अपने मन को इस सत्य पर स्थिर करें कि ज्ञानरूप अग्नि ने आपके सभी पुराने संस्कारों और कामनाओं को दहककर राख कर दिया है।

मुख्य शिक्षाएँ

  1. कामनाओं से रहित प्रयास
    जिसके सभी आरम्भ स्वार्थ या फल की इच्छा (काम) और संकल्पों से मुक्त हों, वह व्यक्ति ही सच्चे ज्ञान का पात्र माना जाता है। यह सिखाता है कि कर्म की शुद्धि उसी समय होती है जब हम 'मेरा' और 'फल' के भाव को त्याग देते हैं।
  2. ज्ञान अग्नि द्वारा दहन
    विद्या रूपी आग कर्मों की पकाई हुई राख बना देती है, जिससे व्यक्ति भूतकाल के पाप या संस्कारों से मुक्त हो जाता है। यह अग्नि न केवल कार्यों को जलाती है बल्कि उनसे उत्पन्न होने वाले बांधनों और कटुताओं को भी समाप्त कर देती है।
  3. बुद्धिमानों का मूल्यांकन
    सच्चे ज्ञानियों (पांडित) द्वारा उस व्यक्ति की पहचान कर्म के परिणाम से नहीं, बल्कि उसके अंतर्मुखी निष्काम भाव और दग्ध संस्कारों वाली स्थिति से की जाती है। यह बताता है कि बाहरी उपलब्धियाँ न होने पर भी एक शुद्ध हृदय वाला व्यक्ति सच्चा 'बुद्धिमान' कहलाता है।
  4. 1
    जिसके सभी कार्य फल की आशा और स्वार्थ से रहित हैं, उन्हें ज्ञानी पण्डित कहा जाता है। यह भाव अंतःस्थ शान्ति का द्वार खोलता है।

विषय

निष्काम कर्म (Karma without desire)ज्ञान का महत्व (Power of Knowledge)मन की शांति (Peace of Mind)सच्चा संन्यासी (True Renunciate)फल त्याग (Renunciation of Fruits)आत्मसाक्षात्कार (Self-realization)

संबंधित श्लोक

2.473.304.185.106.5

आगे पढ़ें

  1. 2.47 — यह श्लोक निष्काम कर्म का मूल सिद्धांत देता है और इस विषय की नींव रखता है कि फल के प्रति आसक्ति नहीं होनी चाहिए।
  2. 3.27 — इसमें बताया गया है कि प्राकृतिक गुणों द्वारा ही कर्म होते हैं और अहंकार में रहने वाले व्यक्ति को इसका बोध कैसे होता है, जो ज्ञान के महत्व को समझता है।
  3. 12.15 — भगवान कहते हैं कि वह पुरुष कर्मों में दग्धा नहीं हुआ और दूसरों की आत्माओं से भी शत्रुत्व रखने वाले के लिए अनिष्टकारी है, जो इस विषय का उत्तम निष्कर्ष प्रस्तुत करता है।

अनुशंसित पुस्तकें

हिंदी टीका Bhagavad Gita with Hindi commentary by Swami Sivananda → ज्ञान योग Jnana Yoga and Karma Yoga explained in simple Hindi → वेदांत दर्शन Vedanta philosophy books on selfless action Sanskrit translation →

GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.

इस श्लोक को साझा करें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या इस श्लोक में कर्म करने से मना किया गया है?
नहीं, बल्कि यह श्लोक बताता है कि कर्म करना जरूरी है लेकिन उसे 'कामसङ्कल्प' अर्थात फल की इच्छा या स्वार्थ के बिना करना चाहिए। जब कर्म निष्काम होकर किया जाता है और ज्ञान से संचालित होता है, तब वह बंधन नहीं बनता बल्कि मुक्ति का कारण बनता है।
'ज्ञानाग्नि' क्या होती है और यह कर्मों को कैसे दहन करती है?
ज्ञानाग्नि का अर्थ है आत्म-ज्ञान या ईश्वर के प्रति समझ की शक्ति, जो एक ज्वाला की तरह काम करती है। जब व्यक्ति सच्चाई (ब्रह्म) को जान लेता है कि कर्ता 'आत्मा' नहीं बल्कि प्रकृति का खेल है, तो उसका अज्ञान और पूर्व संस्कार जलकर राख हो जाते हैं।
यदि मैं काम करता हूँ लेकिन फल की चिंता नहीं करता, क्या यह सच्चा पंडित बनना है?
हाँ, श्री कृष्ण के अनुसार जिसके सभी कार्य इच्छाओं और स्वार्थ से मुक्त हैं, वही वास्तव में विद्वान या 'पंडित' कहलाता है। यह स्थिति तब आती है जब मन पूर्ण रूप से परिपाक हो जाता है और व्यक्ति कर्म को ही अपने ध्येय के रूप में देखने लगता है।
आज की दुनिया में इस श्लोक का क्या महत्व है?
वर्तमान समय में जब तनाव, प्रतिस्पर्धा और असंतोष व्यापक हैं, यह श्लोक बताता है कि सफलता के पीछे भागने से बचकर कार्य की गुणवत्ता पर ध्यान देने से मानसिक शांति मिलती है। यह हमें सिखाता है कि परिणामों को लेकर चिंतित होने के बदले, प्रयास में पूर्ण समर्पण करना ही सच्ची जीत का मार्ग है।
अन्य भाषाओं में: भगवद्गीता 4.19 →