Home/ Hindi/ हिन्दी अनुवाद/ अध्याय 3/ श्लोक 27

भगवद्गीता 3.27

Karma Yoga · हिन्दी अनुवाद

भगवद्गीता 3.27 — "सम्पूर्ण कर्म प्रकृति के गुणों द्वारा किये जाते हैं, अहंकार से मोहित हुआ पुरुष,  "मैं कर्ता हूँ"  ऐस"
भगवद्गीता 3.27 — Karma Yoga
सम्पूर्ण कर्म प्रकृति के गुणों द्वारा किये जाते हैं, अहंकार से मोहित हुआ पुरुष,  "मैं कर्ता हूँ"  ऐसा मान लेता है।।
संस्कृत

प्रकृतेः क्रियमाणानि गुणैः कर्माणि सर्वशः | अहङ्कारविमूढात्मा कर्ताहमिति मन्यते ||३-२७||

लिप्यंतरण

prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ . ahaṅkāravimūḍhātmā kartāhamiti manyate ||3-27||

इस श्लोक का अर्थ क्या है?

भगवान कृष्ण अर्जुन को समझा रहे हैं कि हमारे द्वारा किए जाने वाले सभी कार्य वास्तव में प्रकृति के तीन गुणों (सत्त्व, रजस और तम) द्वारा ही होते हैं। फिर भी, जिसे अहंकार ने भ्रमित कर दिया हो, वह इन कार्यों को स्वयं करने वाला मान लेता है कि 'मैं कर्ता हूँ'। इस श्लोक का मुख्य सिद्धांत यह है कि हमारी वास्तविक पहचान न तो ये कार्य हैं और न ही अहंकार से उत्पन्न किया गया अनुभव, बल्कि हम उस साक्षी भाव वाले आत्मा के रूप में होते हैं जो इन कार्यों को देखता है।

इसके पीछे का सिद्धांत

यह श्लोक 'कर्म योग' (Path of Action) और 'संख्या दर्शन' का एक अत्यंत महत्वपूर्ण पहलू है जो ज्ञान और कर्म के बीच का संबंध स्पष्ट करता है। यह विचार विकसित होता है कि आत्मा निष्क्रिय साक्षी है, जबकि शरीर और मन (प्रकृति) ही कार्य करने वाले तंत्र हैं; अहंकार इस भ्रम को पैदा करता है कि 'कर्ता मैं हूँ'।

शब्दार्थ
प्रकृतेः of nature, क्रियमाणानि are performed, गुणैः by the alities, कर्माणि actions, सर्वशः in all cases, अहङ्कारविमूढात्मा one whose mind is deluded by egosim, कर्ता doer, अहम् I, इति thus, मन्यते thinks
पारंपरिक भाष्य
Prakriti or Pradhana or Nature is that state in which the three Gunas, viz.? Sattva? Rajas and Tamas exist in a state of eilibrium. When this eilibrium is disturbed, creation begins body, senses, mind, etc., are formed. The man who is deluded by egoism identifies the Self with the body, mind, the life force and the senses and ascribes to the Self all the attributes of the body and the senses. He, therefore, thinks through ignorance? I am the doer. In reality the Gunas of Nature perform all actions. (Cf. III.29V.9IX.9?10XIII.21?24?30?32XVIII.13?14).

यह कहाँ घटित होता है

यह श्लोक महाभारत की कुरुक्षेत्र युद्ध भूमि में ब्रह्मास्त्रा का अंश है जहाँ पांडवों के पक्ष पर खड़े द्रोणाचार्य और भीष्म पितामह से लड़ने के लिए तैयार हैं। इस समय अर्जुन कृपण भावनाओं, करुणा और निराशा में डूबे हुए थे क्योंकि उन्हें अपने ही गुरुजनो और रिश्तेदारों को मारने का विचार नहीं करना था। भगवान कृष्ण ने पहले ज्ञान की बातें सुनाई थीं (अध्याय 2), लेकिन अब वे अर्जुन के मन से 'मैं हूँ' वाले भाव (कर्तापन) को तोड़ने के लिए गहरा दार्शनिक तथ्य समझा रहे हैं।

आज के जीवन में

मान लीजिए एक प्रोजेक्ट मैनेजर टीम के काम की जिम्मेदारी ले रहा है और अचानक कोई बड़ी समस्या आ जाती है, तो वह खुद को ही दोष देता है कि 'मैंने गलती कर दी'। जबकि वास्तव में यह स्थिति बाजार की बदलाव (प्रकृति के गुणों) या टीम के संसाधनों की कमी से आई थी, लेकिन अहंकार उसे पूरी तरह जिम्मेदार बना देता है जिससे वह तनाव और चिंता का शिकार हो जाता है। इस सिद्धांत को अपनाकर आप यह समझ सकते हैं कि बाहर की परिस्थितियाँ आपके हाथ में नहीं होतीं, इसलिए आप केवल अपने कर्तव्य पर ध्यान दें और नतीजों की चिंका छोड़ें।

बच्चों के लिए सरल व्याख्या

जैसे जब आप एक टॉय का रेसिंग कार चलाते हैं तो वह सिर्फ आपके हाथों की वजह से चलती है, लेकिन अगर बच्चा सोच ले कि 'मैंने गाड़ी खुद बनाई और चलाई', तो उसे थोड़ा अजीब लगेगा। यहाँ भगवान कृष्ण कह रहे हैं जैसे हमारे शरीर एक मशीन की तरह काम करते हैं जो प्रकृति के नियमों से चलती है, लेकिन अगर हमारा दिमाग 'अहंकार' नामक धूल में गहरा होता है, तो हम सोचते हैं कि 'पूरा काम मैंने ही किया'। असल में यह समझना महत्वपूर्ण है कि हमारे हाथ और पैर प्रकृति के नियमों पर चल रहे होते हैं, न कि सिर्फ हमारी मर्जी से।

दैनिक चिंतन

आज जब भी आपको लगे कि 'मैंने यह काम किया' या 'यह मेरी उपलब्धि है', तो रुक जाएं और अपने अंतर्मन को विचार करने के लिए कहें। क्या वास्तव में आप कर्ता हैं, या आपके मन और बुद्धि पर प्रकृति के गुणों का वर्चस्व रहा है? जब हम 'मैं' की सीमाओं से बाहर निकलकर यह समझते हैं कि सभी कार्य प्रकृति द्वारा संचालित होते हैं, तो अहंकार का भार हल्का हो जाता है और आप शून्यता में शांत निवास पा सकते हैं।

आज के लिए एक अभ्यास

अपने अहंकार को शांत करके गहराई से सोचें कि जो कार्य आप आज कर रहे हैं, वह वास्तव में आपके भीतर चल रही प्रकृति की शक्तियों का परिणाम है। स्वयं को 'कर्ता' कहकर अभिमान न करें, बल्कि इस सत्य के प्रति जागृत रहें कि सभी गतिशिलियाँ संसारिक गुणों द्वारा ही संचालित हैं और आप केवल एक साक्षी बनकर इनमें भागीदार हों।

मुख्य शिक्षाएँ

  1. अहंकार की भ्रांति (The Illusion of Ego)
    यह कथन बताता है कि जब अहंकार हमारे चेतना को आवरित करता है, तो व्यक्ति स्वयं को सभी कार्यों का एकमात्र स्रोत मान लेता है। यह भ्राति मनुष्य को अपने वास्तविक स्वरूप से विचलित करती है और उसे कर्मों के फलों में बांधे रखती है।
  2. कर्म प्रकृति द्वारा संचालित (Action Governed by Prakriti)
    सभी क्रियाएं, चाहे वे अच्छी हों या बुरी, मूल रूप से तीन गुणों — सत्व, रज और तम — की अंतर्क्रिया के परिणाम हैं। स्वयं को कर्ता समझना एक भ्रम है क्योंकि वास्तविक क्रियकर्ता प्रकृति का स्वरूप ही होता है।
  3. साक्षी भाव की अभ्यास (Practice of Witness Consciousness)
    इस वचन का उद्देश्य हमें 'मैं कर्ता हूँ' वाले विचार को त्यागकर केवल एक साक्षी बनने पर प्रोत्साहित करना है। जब व्यक्ति अपने अहंकार से मुक्त हो जाता है, तो वह कर्मों में जुड़ा रहते हुए भी आत्म-स्वतंत्र होता है।

विषय

कर्तापन का भ्रम (Illusion of Doership)प्रकृति और गुणों की शक्ति (Nature and Gunas)अहंकार से मुक्ति (Freedom from Ego)साक्षी भाव (The Witness Consciousness)नियत कर्म का महत्व (Importance of Duty)आत्मा और मन का संबंध (Relation between Self and Mind)

संबंधित श्लोक

2.473.304.185.86.5

आगे पढ़ें

  1. 2.47 — यह कर्म योग का आधारभूत सिद्धांत बताता है कि फलों की इच्छा न रखकर केवल कर्तव्य पालन करना चाहिए।
  2. 3.29 — इस श्लोक में अज्ञानी लोगों का प्रकृति पर निर्भर रहना और ज्ञानियों का उनका अनुसरण न करना बताया गया है, जो इस विषय की गहराई को समझने के लिए आवश्यक है।
  3. 5.8 — कर्मयोगी कैसे 'मैं नहीं करता' का ज्ञान रखते हुए भी कर्म करते हैं, इसका विस्तृत वर्णन यहाँ मिलता है जो आपकी समझ को पूरा करेगा।

अनुशंसित पुस्तकें

कर्म और अहंकार पर टिप्पणी Bhagavad Gita with commentary on ego and action → स्वामी सच्चिदानंद का अनुवाद Swami Sivananda Bhagavad Gita Hindi translation → प्रकृति और गुणों पर वेदांत ग्रंथ Vedanta philosophy book on Prakriti and Guanas in Hindi →

GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.

इस श्लोक को साझा करें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

इस श्लोक में 'अहंकार' से अभिप्राय क्या है?
यहाँ अहंकार से तात्पर्य उस भ्रमपूर्ण भावना या मान्यता से है जो व्यक्ति को यह महसूस कराती है कि वह स्वतंत्र कर्ता है। जब हमारा चित्त इस 'मैं' की धारणा में फंस जाता है, तो हम प्रकृति के नियमों और गुणों का असर नहीं समझ पाते और खुद को ही सब कुछ करने वाला मान लेते हैं।
यदि कर्म प्रकृति द्वारा किए जा रहे हैं, तो फिर मेरी जिम्मेदारी क्या है?
भगवान कृष्ण का संदेश यह नहीं है कि हम कुछ न करें, बल्कि यह समझें कि हमारा कार्य करने वाला शरीर और मन प्रकृति के नियमों पर चलता है। आपकी जिम्मेदारी 'कर्तापन' छोड़कर अपने कर्तव्य को निष्ठापूर्वक करना है, न कि परिणाम की चिंका में खो जाना या अहंकार से घिरना।
इस श्लोक का संबंध 'साक्षी भाव' (Witness Consciousness) से कैसे है?
जब व्यक्ति यह समझता है कि कार्य प्रकृति द्वारा हो रहे हैं, तो वह स्वयं को कर्ता के बजाय एक साक्षी या दर्शक के रूप में देखने लगता है। यही 'साक्षी भाव' अहंकार से मुक्ति का मार्ग है, जहाँ व्यक्ति कार्यों की प्रक्रिया को बिना किसी आसक्ति के अवलोकन करता है।
क्या इसका तात्पर्य यह है कि हमें कर्म करना बंद कर देना चाहिए?
बिल्कुल नहीं, श्लोक का उद्देश्य कर्म करने से मना करना नहीं है। यह केवल 'कर्तापन' की भावना को हटाने पर जोर देता है ताकि व्यक्ति अहंकार के कारण होने वाले दुख और बंधनों से मुक्त हो सके।
अन्य भाषाओं में: भगवद्गीता 3.27 →