भगवद्गीता 15.16

Purushottama Yoga · हिन्दी अनुवाद

इस लोक में क्षर (नश्वर) और अक्षर (अनश्वर) ये दो पुरुष हैं, समस्त भूत क्षर हैं और 'कूटस्थ' अक्षर कहलाता है।।

संस्कृत

द्वाविमौ पुरुषौ लोके क्षरश्चाक्षर एव च | क्षरः सर्वाणि भूतानि कूटस्थोऽक्षर उच्यते ||१५-१६||

लिप्यंतरण

dvāvimau puruṣau loke kṣaraścākṣara eva ca . kṣaraḥ sarvāṇi bhūtāni kūṭastho.akṣara ucyate ||15-16||

इस श्लोक का अर्थ क्या है?

इस श्लोक में भगवान कृष्ण अर्जुन को यह सिद्धांत समझा रहे हैं कि इस संसार में दो प्रकार के पुरुष या सत्ताएँ विद्यमान हैं। पहला 'क्षर' है, जो सभी नश्वर और बदलने वाले जीवों का प्रतिनिधित्व करता है; दूसरा 'अक्षर' है, जिसे कूटस्थ (बदले नहीं जाने वाला) कहा जाता है और यह आत्मा की चिंतनशील प्रकृति को दर्शाता है। मुख्य शिक्षा यह है कि हमें अपने सच्चे स्वरूप के रूप में अचल आत्मज्ञान को पहचानना चाहिए, न कि बदलती दुनिया या शरीर तक सीमित रहना चाहिए।

इसके पीछे का सिद्धांत

यह श्लोक भगavad Gita के 'ज्ञान योग' (Jnana Yoga) की मूल आधारशिला है, जिसमें सांख्य दर्शन की अवधारणाओं को आत्म-साक्षात्कार से जोड़ा गया है। यह अद्वैत वेदांत के सिद्धांतों का विकास करता है जहाँ 'अक्षर' (आत्मा) और 'ब्रह्म' एक ही हैं, जबकि 'क्षर' (जड़ संसार) द्वितीयक है। इसमें कर्म योग की तैयारी भी होती है क्योंकि केवल स्थिर आत्म-ज्ञान होने पर ही निर्लिप्ततापूर्वक कार्य करना संभव होता है।

शब्दार्थ

द्वौ two, इमौ these, पुरुषौ Purushas (beings), लोके in the world, क्षरः the perishable, च and, अक्षरः the imperishable, एव even, च and, क्षरः the perishable, सर्वाणि all, भूतानि beings, कूटस्थः the immutable (unchanging), अक्षरः the imperishable, उच्यते is called

पारंपरिक भाष्य

Now the Lord describes the three aspects of the divine existence. One is the individual soul called the perishable, the second is the imperishable or the Maya Sakti of the Lord and the third is the Purushottama or the Supreme Being. The perishable comprises the whole world of changing forms. From Brahma down to the tiny blade of grass, all movable and immovable objects, all that can be thought of by the mind, all that is made up of the five elements, all that is changing, all that has names and forms, all that appears to the naked eye and what is described as the body and the modifications of the field, in the thirteenth chapter, are Kshara or the perishable. Kshara is the changing one. It is the everchanging form of matter which is inert or insentient. Akshara is the changeless. In Samsara there are two categories arranged in two separate groups of beings, called Purushas, as they are the limiting adjuncts of the Purusha. Maya Sakti, the illusory power of the Lord, is the seed from which the perishable being takes its birth. It is the seat of all the latent impressions of desires, actions, etc., of various perishable creatures. Maya Sakti is the Akshara Purusha. The unmanifest condition is generally described as deep ignorance or sleep for there is neither consciousness nor unconsciousness. It is only a potential state. It is the condition in which all forms of life with its accompanying limitations lie latent, just as the tree lies latent in the seed of the fruit. In this state matter and energy are one. In this state sound, matter and energy exist in an undifferentiated state. In this state the Gunas exist in a state of eilibrium. The imperishable is known as the Kutastha, i.e., that which remains immovable like a heap. That which is at the root (Kuta) of all these beings is the Kutastha. Or? Kuta also means illusion, and Kutastha means that which manifests itself in diverse forms of illusion. That which conceals the Truth and shows the false thing and deceives the worldyminded people is Maya or Kuta. That which is of the form of the AvaranaVikshepa Sakti (veiling and vacillating power) is Kutastha. As this Maya Sakti cannot be destroyed except by the knowledge of the Self, it is said to be endless. That is the reason why this is called Akshara. That seed of Samsara has no end. Therefore, it is said to be imperishable in the sense that it is not destroyed in the absence of knowledge of the Self. But the seed is scorched or destroyed in toto when one gets the knowledge of Brahman. The,illusion vanishes and everything is realised as the one Cosmic Consciousness. Only the illusory perception of matter is destroyed. Purushottama or the highest Purusha is distinct from these two -- the perishable and the imperishable. He is not affected by the evils of the two vehicles or limiting adjuncts of the perishable and the imperishable. He is eternal, pure, intelligent and free by nature.

यह कहाँ घटित होता है

यह श्लोक महाभारत के युद्ध के मैदान कुरुक्षेत्र में भगवान कृष्ण द्वारा अर्जुन को समझाया गया है, जहाँ अर्जुन अपने ही बंधुओं और गुरुजनों की हत्या का बोझ झेलकर विचार-विश्लेषण में थे। इससे पहले कृष्ण ने 'सांख्य योग' (ज्ञान) के माध्यम से आत्मा की नित्यता सिद्ध करके अर्जुन को उदासी और भयमुक्त किया था। वर्तमान संदर्भ में, चूँकि अर्जुन अब थोड़ा शांत हैं, कृष्ण इस श्लोक के माध्यम से ज्ञान की गहराई बढ़ाते हुए 'क्षर' (बदलने वाला) और 'अक्षर' (स्थिर) में स्पष्ट भेद कर रहे हैं ताकि युद्ध का निश्चय दृढ़ हो सके।

आज के जीवन में

कल्पना करें कि आपकी नौकरी या व्यवसाय में अचानक बहुत बड़ा संक्रमण आ गया है, जैसे कंपनी के पुनर्गठन (restructuring) से डर लग रहा है या कोई परियोजना असफल हो रही है। इस स्थिति में 'क्षर' की समझ आपको यह बताती है कि नौकरियाँ और परिस्थितियां बदलना स्वाभाविक हैं, इसलिए घबराने के बजाय अपनी आंतरिक शक्ति (अक्षर) पर ध्यान दें। जब आप अपने अस्तित्व को इन बाहरी उतार-चढ़ावों से नहीं जोड़ते, तो आप तनाव में भी स्थिर और निर्णायक बना रह सकते हैं।

बच्चों के लिए सरल व्याख्या

कल्पना कीजिए जैसे समुद्र की लहरें हमेशा उठ-गिर रही हैं और फिर गायब हो जाती हैं (ये क्षर पुरुष हैं), लेकिन समुद्र का पानी या तलहटी हमेशा वही रहती है, चाहे कितनी भी लहरें क्यों न आ जाएं। अर्जुन को भगवान कृष्ण बता रहे हैं कि आपका शरीर और मन जैसे ये लहरें बदलते रहते हैं (क्षर), लेकिन आपके असली 'मैं' या आत्मा वही पानी की तरह हमेशा स्थिर और सुरक्षित है (अक्षर)। इसका मतलब यह है कि जब भी आप डरे हुए हों, तो खुद को उस स्थिर जगह से जोड़ें जो कभी नहीं टूटती।

दैनिक चिंतन

जब आपको लगता है कि सब कुछ आपके हाथों से निकल रहा है, तो यह सोचकर शांत हो जाएं कि शरीर और मन क्षणभंगुर हैं, लेकिन आपकी आत्मा अनश्वर है। जैसे पानी में लहरें उठती-गिरती रहती हैं, वैसे ही जीवन की घटनाएं आयी जाती हैं, पर समुद्र का तल स्थिर बना रहता है। आज के दिन इस बात को याद रखना कि आप वह क्षणिक नहीं हैं जो बदल रहा है, बल्कि उस गहराई में निवास करने वाले 'कूटस्थ' अक्षर पुरुष हैं।

आज के लिए एक अभ्यास

आज अपनी सांसों पर ध्यान केंद्रित करें और समझने की कोशिश करें कि शरीर जैसे क्षणिक है, लेकिन आपका आत्मा (कूटस्थ) स्थिर है। इस अंतर को पहचानते हुए देखें कि दुख या सुख के बाढ़ में भी आपकी वास्तविक प्रकृति कैसे नहीं बदलती।

मुख्य शिक्षाएँ

नश्वर और अनश्वर का भेद (Kshara vs Akshara)
भगवान कृष्ण स्पष्ट करते हैं कि इस संसार में दो प्रकार के पुरुष हैं: एक जो नश्वर है और दूसरा जो अक्षय। शरीर और मन 'क्षर' वर्ग में आते हैं क्योंकि ये हर समय बदलते रहते हैं, जबकि आत्मा 'अक्षर' या स्थिर स्वरूप रखती है।
कूटस्थ पुरुष की प्रकृति (Nature of the Immutable)
'कूटस्थ' शब्द का अर्थ है जो किसी भी परिवर्तन या विघ्न के बावजूद अपना स्थान और स्वरूप बनाए रखता है। यह आत्मा वह शाश्वत सत्य है जो जन्म, मृत्यु और पुनर्जन्म की प्रक्रिया में कभी नष्ट नहीं होती।
संघर्ष से मुक्ति (Freedom from Struggle)
जब हम अपनी पहचान क्षणिक शरीर के बजाय अनश्वर आत्मा में स्थापित करते हैं, तो दुख और डर का अंत हो जाता है। यह ज्ञान ही वह आधार प्रदान करता है जिससे एक साधक जीवन की उतार-चढ़ाव से निडर होकर चलता है।

विषय

आत्म-ज्ञान (Self-Knowledge)नित्यता बनाम नश्वरता (Eternity vs Impermanence)कूटस्थ चेतना (Immutable Consciousness)भेद भाव की समझ (Discrimination between Real and Unreal)आत्म-साक्षात्कार (Self-realization)योग का सिद्धांत (Principles of Yoga)

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्षर पुरुष और अक्षर पुरुष में क्या मूलभूत भेद है?

क्षर पुरुष वे सभी जीव हैं जिनका शरीर और मन नष्ट होने योग्य, बदलने वाला और समय के साथ क्षय हो जाता है। वहीं, अक्षर पुरुष या कूटस्थ वह सत्ता है जो निश्चल, अनश्वर और किसी भी परिवर्तन से प्रभावित नहीं होती; यह आत्मा का स्वरूप है।

क्या भगवान कृष्ण स्वयं 'अक्षर पुरुष' हैं?

इस श्लोक में भेद स्पष्ट किया गया है, लेकिन गीता के अंतर्गत (विशेषकर 15.18) कृष्ण को 'पुनरावृत्त योगेश्वर' और 'परम पुरुषोत्तरम्' कहा जाता है जो क्षर और अक्षर दोनों से भी उच्च हैं। वे न केवल स्थिर आत्म-साक्षात्कार का स्रोत हैं, बल्कि वे स्वयं सर्वशक्तिमान परब्रह्म हैं जिनके अधीन सभी पुरुष विद्यमान हैं।

क्या 'अक्षर' शब्द से तात्पर्य केवल देवताओं या पिंडों से है?

नामा, इस संदर्भ में अक्षर का अर्थ केवल विशिष्ट देवता नहीं बल्कि संपूर्ण जड़ और जीवित प्रकृति की वह अवस्था है जो नश्वर शरीरों (क्षर) से भिन्न है। यह आत्मा की चेतना को दर्शाता है जो सभी कर्मों के बाहर स्थिर रहती है, इसलिए इसे 'अचल' या 'स्थिर' कहा गया है।

इस श्लोक का जीवन में व्यावहारिक उपयोग क्या हो सकता है?

जब भी हम दुनिया के नकारात्मक बदलावों, विफलताओं या घुटन से ग्रस्त हों, तो यह ज्ञान हमें यह याद दिलाता है कि हमारा असली स्वभाव इन बाहरी परिस्थितियों को प्रभावित नहीं होने देना चाहिए। इससे मनुष्य में एक गहरा आत्मविश्वास और मानसिक स्थिरता (equanimity) उत्पन्न होती है जो संकट के समय निर्णय लेने में मदद करती है।

अन्य भाषाओं में: भगवद्गीता 15.16 →

भगवद्गीता 15.16

इस श्लोक का अर्थ क्या है?

इसके पीछे का सिद्धांत

यह कहाँ घटित होता है

आज के जीवन में

बच्चों के लिए सरल व्याख्या

दैनिक चिंतन

आज के लिए एक अभ्यास

मुख्य शिक्षाएँ

विषय

संबंधित श्लोक

आगे पढ़ें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

भगवद्गीता 15.16

इस श्लोक का अर्थ क्या है?

इसके पीछे का सिद्धांत

यह कहाँ घटित होता है

आज के जीवन में

बच्चों के लिए सरल व्याख्या

दैनिक चिंतन

आज के लिए एक अभ्यास

मुख्य शिक्षाएँ

विषय

संबंधित श्लोक

आगे पढ़ें

इस श्लोक को साझा करें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न