Home/ Hindi/ हिन्दी अनुवाद/ अध्याय 11/ श्लोक 6

भगवद्गीता 11.6

Vishvarupa Darshana Yoga · हिन्दी अनुवाद

भगवद्गीता 11.6 — "हे भारत ! (मुझमें) आदित्यों, वसुओं, रुद्रों तथा अश्विनीकुमारों और मरुद्गणों को देखो, तथा और भी अनेक "
भगवद्गीता 11.6 — Vishvarupa Darshana Yoga
हे भारत ! (मुझमें) आदित्यों, वसुओं, रुद्रों तथा अश्विनीकुमारों और मरुद्गणों को देखो, तथा और भी अनेक इसके पूर्व कभी न देखे हुए आश्चर्यों को देखो।।
संस्कृत

पश्यादित्यान्वसून्रुद्रानश्विनौ मरुतस्तथा | बहून्यदृष्टपूर्वाणि पश्याश्चर्याणि भारत ||११-६||

लिप्यंतरण

paśyādityānvasūnrudrānaśvinau marutastathā . bahūnyadṛṣṭapūrvāṇi paśyāścaryāṇi bhārata ||11-6||

इस श्लोक का अर्थ क्या है?

इस श्लोक में भगवान कृष्ण अर्जुन से कह रहे हैं कि वे उनके भीतर स्थित सूर्य देवताओं (आदित्यों), वसुओं, रुद्रों और अन्य दिव्य रूपाओं को देखें। उन्होंने अर्जुन को विश्वरूप का दर्शन करवाया है जिसमें वे सभी देवी-देवता एक ही शरीर में समाहित हैं। कृष्ण ने इसे 'भारत' (अर्जुन) कहकर संबोधित किया और उन्हें यह भी कहा कि अब तक उन्होंने ऐसा कोई आश्चर्यपूर्ण रूप नहीं देखा होगा जो इसमें दिखाई दे रहा है।

इसके पीछे का सिद्धांत

यह श्लोक 'दृष्टि योग' (Vision Yoga) की अवधारणाओं का विस्तार करता है जो ज्ञान योग और भक्ति योग दोनों में निहित हैं, क्योंकि यह ईश्वर के सर्वव्यापक स्वरूप को देखने पर केंद्रित है। इसमें ब्रह्म का 'सगुण' (साकार) रूप प्रदर्शित किया गया है जहाँ सभी देवी-देवता और प्राणी एक ही अदृश्य सत्य में एकीकृत हैं, जो आध्यात्मिक दृष्टि को विकसित करने के लिए आवश्यक है।

शब्दार्थ
पश्य behold, आदित्यान् the Adityas, वसून् the Vasus, रुद्रान् the Rudras, अश्िवनौ the (two) Asvins, मरुतः the Maruts, तथा also, बहूनि many, अदृष्टपूर्वाणि never seen before, पश्य see, आश्चर्याणि wonders, भारत O Bharata
पारंपरिक भाष्य
Adityas? Vasus? Rudras and Maruts have already been described in the previous chapter. Not these alone Behold also many other wonders never seen before by you or anybody else in this world.

यह कहाँ घटित होता है

यह घटना महाभारत के युद्ध के मैदान कुरुक्षेत्र पर तब हुई जब भीमार्जुन (अर्जुन) को अपने सगे भाइयों और गुरुओं का वध करने में संदेह हो रहा था। भगवान कृष्ण ने अर्जुन की प्रार्थना स्वीकार करते हुए उन्हें अपना विश्वरूप दिखाया, जो सभी देवताओं और प्राणियों को एक साथ समाहित करता है। इससे पहले अर्जुन चकित थे कि कैसे यह शरीर इतने बड़े रूप में बदल गया, और अब कृष्ण उसे उन दिव्य रूपाओं की ओर ले जा रहे हैं जो वह उस विशाल शरीर के भीतर देख सकता है।

आज के जीवन में

जब आप जीवन में किसी बहुत भारी फैसले या अनिश्चितता का सामना करते हैं, तो यह श्लोक आपको याद दिलाता है कि हर समस्या और संकट एक बड़े पूर्ण चित्र (विश्वरूप) का हिस्सा हैं। जैसे कृष्ण के विशाल रूप में सूर्य देवताओं सहित सभी प्राणी समाहित थे, वैसे ही आपके जीवन की विभिन्न चुनौतियाँ आपकी आत्मा और उद्देश्यों से अलग नहीं हैं बल्कि उनका अभिन्न हिस्सा हैं। इस दृष्टिकोण को अपनाकर आप भय या उलझन में फंसने के बजाय एक व्यापक नजरिए (big picture) से अपनी स्थिति को समझ पाएंगे और धैर्य के साथ आगे बढ़ेंगे।

बच्चों के लिए सरल व्याख्या

कल्पना करो जैसे एक बहुत बड़े शीशे में तुम्हारे घर के सभी सदस्यों, दोस्तों और यहाँ तक कि पालतू जानवर भी एक साथ दिख रहे हों। भगवान कृष्ण अर्जुन से कहते हैं कि 'अरे भारत!', मेरी आत्मा (शरीर) में सूर्य देवता, मारुत देवता और अन्य सभी चमत्कारिक शक्तियाँ एक साथ रह रही हैं। तुम्हारे पास अब तक ऐसा कोई रूप नहीं देखा होगा जितना बड़ा और अद्भुट यह है कि सब कुछ एक ही में समाया हुआ है।

दैनिक चिंतन

आपने आज जब भी कुछ अद्भुत देखा या किसी जटिल स्थिति में संदेह किया, तो क्या आप भगवान के उस विस्तृत रूप को पहचान पाएँगे जो सबमें समाया है? कृष्ण ने अर्जुन से कहा कि वे उन देवताओं और चमत्कारों को देखें जो उनके पूर्व जीवन में भी नहीं थे; यही संदेश आपके लिए भी सत्य है। आपकी आंखें शायद सामान्य दिखाई देने वाले रोज़مرा के पलकों में भी उस दिव्य अद्भुतता को नोट कर रही हों, जो आपको अभी तक पूर्ण रूप से समझ नहीं आई।

आज के लिए एक अभ्यास

आज अपने भीतर की वह शक्ति को सतर्क करें जो अनेक रूपों में व्यक्त होती है, जैसे आदित्य और रुद्र। इस ध्यान में कल्पना करें कि आपकी दृष्टि केवल बाहरी विश्व तक सीमित नहीं है, बल्कि उस अनंत चमत्कार को भी देख रही है जिसका पूर्व कभी अनुभव न हुआ हो।

मुख्य शिक्षाएँ

  1. दिव्य सृष्टि की अनंत विविधता
    भगवान के विश्वरूप में सभी देवता और प्राकृतिक शक्तियाँ एक साथ अस्तित्व रखती हैं, जो दर्शाती है कि ईश्वरीय ऊर्जा निराकार होने पर भी अनंत रूपों में विद्यमान है। यह हमें सिखाता है कि प्रत्येक सृष्टि की घटना उसी महासत्त्व का एक अभिव्यक्ति है।
  2. अद्वितीय चमत्कार (आश्चर्य)
    शब्द 'अद्भुत' या 'चमत्कृत' इस बात पर जोर देता है कि ईश्वरीय सृष्टि हमारी सीमित बुद्धि और पूर्व अनुभवों से भी आगे की है। यह हमें धैर्य और विनम्रता के साथ उस अनंत ज्ञान को स्वीकार करने का पाठ पढ़ाती है जो अत्यधिक रहस्यों में निहित है।
  3. भारत (अर्जुन) की दृष्टि
    कृष्ण 'हे भारत' कहकर विशेष रूप से अर्जुन को संबोधित करते हैं, जो यह दर्शाता है कि इस विशाल दृश्य का साक्षी बने रहना एक कर्मयोगी के लिए आवश्यक है। यह हमें याद दिलाता है कि हमारे सच्चे धर्म (dharma) की पूर्ण समझ तभी संभव होती है जब हम उस सर्वव्यापी वास्तविकता को देखते हैं जिसमें सब कुछ समाहित है।

विषय

विश्वरूप दर्शनईश्वरीय शक्तिसर्वव्यापकता (Omnipresence)देवी-देवताओं की प्रकृतिआश्चर्य और भक्तिदिव्य दृष्टि

संबंधित श्लोक

2.473.304.186.518.66

आगे पढ़ें

  1. 10.8 — यह श्लोक भगवान के रूपों और उनके स्वरूप का विस्तृत वर्णन करता है जो 11वें अध्याय में दिखाए गए विश्वरूप की तैयारी करवाता है।
  2. 7.2 — इसमें भगवान अपनी द्विविधा (प्रकृति और अप्रकृति) के बारे में बताते हैं, जो विश्वरूप की अद्भुत शक्ति को समझने के लिए एक आधार प्रदान करता है।
  3. 13.24 — यह आत्मा और परमात्मा के संबंध पर चर्चा करता है, जो विश्वरूप दर्शन के बाद अर्जुन की भावनाओं को गहराई से समझने में मदद करेगा।

अनुशंसित पुस्तकें

गहन व्याख्या Bhagavad Gita with commentary by Swami Chinmayananda → विश्वरूप गाइड Vishvarupa Darshana Yoga study guide Hindi → वेदांत परिचय Indian Philosophy Vedanta for beginners book →

GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.

इस श्लोक को साझा करें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

श्लोक में 'अदृष्टपूर्व' शब्द क्या संकेत करता है?
'अदृष्टपूर्व' का अर्थ है जो कभी देखा नहीं गया हो या जिसका पूर्व अनुभव न किया गया हो। भगवान कृष्ण यह दर्शा रहे हैं कि अर्जुन को अब तक किसी भी रूप में, चाहे वह कोई सामान्य मानवीय स्वरूप ही क्यों न हो, ऐसा विशाल और दिव्य रूपा देखने का अवसर नहीं मिला था जो उनके पास है।
कृष्ण ने अर्जुन को आदित्यों और रुद्रों को कैसे देखाया?
भगवान कृष्ण अपने विश्वरूप (Cosmic Form) के भीतर सभी प्राणी-देवताओं, जैसे कि सूर्य देवता (आदित्य), वसु, रुद्र और अश्विनीकुमारों को एक साथ प्रकट किया। यह दर्शाता है कि ये सभी दिव्य शक्तियाँ कृष्ण के स्वयं के विस्तार का हिस्सा हैं और वे उनके भीतर ही निवास करती हैं।
इस श्लोक में 'भारत' कहकर अर्जुन को क्यों बुलाया गया?
'भारत' कुरुवंश का एक प्रमुख वंशावली और धर्म के पालक होने के नाते अर्जुन की पहचान है। भगवान कृष्ण उन्हें 'भारत' कहकर संबोधित करके उनमें उत्पन्न हुई हिम्मत, दैवीय गुणों को पहचानने और अपनी उच्च जाति (कुरुवंश) के प्रति अपने धर्म की स्मरण कराते हुए आश्चर्य के उस रूप को देखने के लिए तैयार करते हैं।
इस श्लोक का हमारे दैनिक जीवन में क्या प्रयोग है?
जीवन की चुनौतियों से निपटते समय यह शिक्षा देता है कि हर समस्या और संकट एक बड़े पूरक चित्र (विश्वरूप) का हिस्सा हैं। जब हम अपने आप को केंद्र में रखकर देखने के बजाय, सभी घटनाओं और शक्तियों को एक पूर्ण सत्य की ओर ले जाने वाले मार्ग के रूप में समझते हैं, तो भय कम होता है और धैर्य बढ़ता है।
अन्य भाषाओं में: भगवद्गीता 11.6 →