Bhagavad Gita 6.38

Dhyana Yoga · English Translation

Bhagavad Gita 6.38 — "Fallen from both, does he not perish like a riven cloud, supportless, O mighty-armed, and deluded on"
Bhagavad Gita 6.38 — Dhyana Yoga
Sanskrit

कच्चिन्नोभयविभ्रष्टश्छिन्नाभ्रमिव नश्यति | अप्रतिष्ठो महाबाहो विमूढो ब्रह्मणः पथि ||६-३८||

Transliteration

kaccinnobhayavibhraṣṭaśchinnābhramiva naśyati . apratiṣṭho mahābāho vimūḍho brahmaṇaḥ pathi ||6-38||

What Does This Verse Mean?

Arjuna is asking Lord Krishna a deep question of doubt after hearing about the dangers of spiritual practice. He wonders if someone who starts on the path to God but fails or gives up halfway will be destroyed like a cloud torn from the sky, left with no support. Krishna's answer (which follows in the next verses) assures Arjuna that such a person is never lost; they are simply guided back by their past spiritual progress until they succeed.

The Teaching Behind It

This verse belongs to Dhyana Yoga (the path of meditation) within the broader framework of Vedanta, specifically addressing the doctrine of 'Aparoksha Anubhuti' or the continuity of spiritual effort across lifetimes. It develops the concept that no true seeker is ever truly lost ('na pranasyati') because their accumulated merit and samskaras (impressions) guide them back to the path.

Word by Word
Swami Sivananda did not comment on this sloka

Where This Happens

This verse occurs in Chapter 6 of the Bhagavad Gita during the intense conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra. Just before this, Krishna has described the difficult but glorious path of Dhyana Yoga (meditation) and the state of a perfected yogi. Overwhelmed by the difficulty of maintaining such focus while living in a distracted world, Arjuna becomes anxious about the consequences of failure, fearing that falling short might lead to total spiritual ruin.

Living It Out Today

Consider a modern professional who enrolls in an intensive leadership course or starts a rigorous health and fitness journey but faces unexpected burnout and has to pause for months. They may feel like a 'broken cloud,' terrified they have wasted their time, lost all progress, and are now worse off than when they started. This verse teaches that the effort made is never erased; it creates an invisible momentum that will naturally pull them back into practice with greater ease in the future.

Explained for Children

Imagine you start climbing a big mountain to see a beautiful view at the top, but halfway up, you get tired and slip. You might worry: 'Did I fall forever? Will I lose everything?' Arjuna asks this question because he is worried that if we try hard to be good or meditate but don't finish perfectly, God will abandon us like a broken cloud falling from the sky. The lesson is that even if you stumble on your way up, you are never truly lost; every step you took brings you back closer to the top next time.

Daily Reflection

You might feel a deep fear right now that you have strayed too far from the path of spirituality, leaving you lost and without direction. Yet, Arjuna's question reveals a profound truth: even those who stumble are never truly abandoned by their own Divine nature or the ultimate reality. Instead of judging your perceived failures as permanent loss, try to see them as necessary moments in your growth that keep you seeking return.

A Practice for Today

Visualize yourself as a cloud drifting through the vast sky of consciousness, where no single path is lost and every direction holds purpose. When thoughts of failure or spiritual drift arise, gently remind your mind that even scattered clouds eventually dissolve into rain to nourish life; there is no true destruction in this divine play.

Key Teachings

  1. The Myth of Spiritual Failure
    This verse challenges the notion that a seeker who falters is ultimately destroyed or lost forever. It clarifies that even the most apparent 'fall' from yoga does not result in annihilation but rather serves as part of the larger journey.
  2. Divine Protection for Seekers
    The metaphor of a broken cloud implies that while one may appear fragmented or lost, they are still composed of essential elements and will find their place again. The text assures us that no sincere effort in the spiritual path is ever wasted by the universe.
  3. Perseverance Beyond Disappointment
    Arjuna asks about those who lose faith, prompting Krishna to affirm that such souls are not discarded but rather continue their evolution. This teaching encourages unwavering patience and trust in the timing of one's spiritual recovery.

Themes

spiritual perseverancedivine gracefear of failurekarma yoga continuityyoga practice challengessoul's journey

Related Verses

2.406.376.419.315.18

Read This Next

  1. 2.47 — This verse establishes the foundational duty of action without attachment to results, providing context for why one might feel they have 'failed' if focused only on outcomes.
  2. 3.30 — It offers a method to surrender all actions and their fruits to the Divine, which directly addresses the anxiety of spiritual drift mentioned in 6.38.
  3. 12.15 — This verse describes the qualities of one who is dear to Krishna, reassuring the reader that even those struggling are beloved and protected by the Divine.

Recommended Reading

GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.

Share This Verse

Frequently Asked Questions

What does the 'broken cloud' (chinnabhrant) analogy signify?
The broken cloud represents a spiritual seeker who has started their practice but fails to complete it or loses focus, appearing fragmented and directionless like a torn piece of sky. It symbolizes the fear that such a person is cast adrift without any support or future possibility in their spiritual journey.
How does this verse connect to the concept of reincarnation?
The verse sets up the teaching that spiritual progress is cumulative across lifetimes. If one fails in their current life's yoga practice, they are not sent back to zero but are guided by their past efforts to a new birth where they can resume and eventually succeed.
In Other Languages: Bhagavad Gita 6.38 →