Bhagavad Gita 3.23
Karma Yoga · English Translation
यदि ह्यहं न वर्तेयं जातु कर्मण्यतन्द्रितः | मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ||३-२३||
yadi hyahaṃ na varteyaṃ jātu karmaṇyatandritaḥ . mama vartmānuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ ||3-23||
What Does This Verse Mean?
In this verse, Lord Krishna explains to Arjuna that if He were to stop working and become inactive, people would naturally follow His lead by stopping their own duties as well. Speaking on the battlefield of Kurukshetra, Krishna emphasizes that leaders must remain active to set a positive example for society. The core teaching is that even divine figures engage in action not out of personal need, but to guide others and maintain cosmic order.
The Teaching Behind It
This teaching is a cornerstone of Karma Yoga, the path of selfless action performed without attachment to results. It introduces the concept of 'Loka-sangraha,' or welfare of the world, where great individuals perform duties not for personal gain but to maintain social order and inspire others.
Word by Word
Classical Commentary
Where This Happens
This verse occurs during a critical moment on the battlefield of Kurukshetra where Prince Arjuna has refused to fight against his own relatives. Krishna is in the middle of explaining Karma Yoga, or the path of selfless action, after seeing that Arjuna wants to quit due to attachment and confusion. The speaker, Lord Krishna, addresses Arjuna (referred to as 'Pārtha') directly to counteract his desire for withdrawal by illustrating the societal responsibility of leaders.
Living It Out Today
Consider a team leader at work who is overwhelmed with stress and considers quitting their job or stopping all new projects. If they withdraw completely without explaining, their team might lose motivation and stop contributing as well. Instead, this verse teaches that even when feeling tired, one should continue to perform duties diligently so others can see resilience in action and follow suit.
Explained for Children
Imagine you are playing soccer with your friends, and you decide to just sit on the bench because you think you don't have anything to do. If your coach or team captain stops running around, everyone else will stop too, and the game won't happen! Krishna is telling Arjuna that even though He doesn't need to work like humans do, He keeps playing so that people learn it's important to keep doing their jobs and helping others.
Daily Reflection
Have you ever felt that if you just rested a little longer, no one else's life would be affected? Krishna gently reminds us that our energy is contagious; by resting from duty out of laziness or ego, we inadvertently give others permission to do the same. When you show up with unwearied devotion today, you become a living map for those struggling to find their way forward. Your simple act of responsibility becomes an invisible hand guiding another soul toward light.
A Practice for Today
Sit quietly and visualize yourself as a river that flows not for its own sake, but because the landscape demands movement; notice how your actions ripple outward to influence those around you. Ask yourself: If I stopped moving today out of fear or fatigue, what example would my silence set for someone watching me? Let this awareness inspire you to act with freshness and purpose right now.
Key Teachings
- The Power of Example
Leaders and teachers set the standard by which society functions; if they abandon duty, followers will lose their moral compass. Our personal conduct is never isolated but serves as a blueprint for collective behavior. - Action Without Attachment
Engaging in action unwearied means performing one's duties without being driven by the ego or fear of fatigue, but out of pure necessity and love. This state of selfless engagement is what keeps the cosmic order (dharma) intact. - The Cosmic Necessity
Even for a divine figure like Krishna who has no personal need to work, action continues out of concern for the welfare of creation. This teaches us that true freedom is found not in withdrawing from life, but in participating fully without selfish desire.
Themes
Related Verses
Read This Next
- 2.47 — Read this next to understand the foundational principle of performing duty without attachment to results, which fuels the 'unwearied' action mentioned in verse 3.23.
- 3.30 — This verse follows directly by offering all actions to the Divine, providing the spiritual mechanism that allows one to act without fatigue or egoistic burnout.
- 12.15 — Read this final selection to see how Krishna describes a devotee who is pleasing to everyone because they are free from envy and fully absorbed in service, the ultimate result of following His path.
Recommended Reading
GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.