Bhagavad Gita 16.9

Daivasura Sampad Vibhaga Yoga · English Translation

Bhagavad Gita 16.9 — "Holding this view, these ruined souls of small intellect and fierce deeds, come forth as the enemies"
Bhagavad Gita 16.9 — Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
Sanskrit

एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः | प्रभवन्त्युग्रकर्माणः क्षयाय जगतोऽहिताः ||१६-९||

Transliteration

etāṃ dṛṣṭimavaṣṭabhya naṣṭātmāno.alpabuddhayaḥ . prabhavantyugrakarmāṇaḥ kṣayāya jagato.ahitāḥ ||16-9||

What Does This Verse Mean?

In this verse, Lord Krishna describes the tragic fate of those who cling to a dark worldview where pleasure and power are everything. These individuals have lost their spiritual self-awareness ('ruined souls') and possess limited understanding, leading them to perform violent acts intended to destroy the world for personal gain. They become enemies not just of others but of existence itself because they refuse to see the divine order in life.

The Teaching Behind It

This teaching belongs primarily to the framework of Sankhya Yoga (the analysis of nature) as it distinguishes between 'Daivi Sampad' (divine qualities) and 'Asuri Sampad' (demonic qualities). It develops the concept that one's intellectual clarity ('buddhi') dictates their actions, where a clouded intellect inevitably leads to destructive karma and spiritual ruin.

Word by Word
एताम् this, दृष्टिम् view, अवष्टभ्य holding, नष्टात्मानः ruined souls, अल्पबुद्धयः of small intellect, प्रभवन्ति come forth, उग्रकर्माणः of fierce deeds, क्षयाय for the destruction, जगतः of the world, अहिताः enemies
Classical Commentary
They rob others. They acire wealth by destroying others. They boast of their evil actions. Nashtatmanah Ruined souls They have lost all chances of attaining Selfrealisation or going to the higher world. Alpabuddhayah They have a small intellect as they identify themselves with their little bodies full of impurities, as they have no conception of the Supreme Beign, and as their intellects are concerned with the little sensual pleasures only (eating, drinking, etc.).Ugrakarmanah Of fierce deeds They always injure others. They murder for aciring wealth. They do any heinous crime to get money and women. They bring great confusion and destroy the peace and harmony of the world. Enemies of the world World here means people who live in the world.

Where This Happens

This verse occurs during the dialogue between Lord Krishna and Prince Arjuna on the battlefield of Kurukshetra in the Mahabharata epic. After spending chapters describing the traits of those with demonic nature (low birth, harshness, arrogance), Krishna is now concluding this specific section by warning against the consequences of adopting such a mindset. Arjuna has just listened to these descriptions and likely feels relief at distinguishing between noble and ignoble qualities in himself.

Living It Out Today

Consider a modern corporate executive who believes that cutting corners on safety regulations or exploiting workers is the only way to maximize profits, ignoring any ethical concerns. Driven by this narrow view of success, they make aggressive decisions that eventually lead to lawsuits, environmental damage, and community backlash, effectively becoming an enemy to their own society's well-being for short-term gain.

Explained for Children

Imagine a group of kids who decide that breaking all the rules is fun and will make everyone else happy, even though it causes chaos and hurts people's feelings. Krishna says these are like 'ruined' players because their minds aren't focused on being good or kind anymore. They start fighting with others and trying to ruin games just for themselves, which makes them enemies of everyone around them instead of friends.

Daily Reflection

Today, I invite you to examine the intentions behind your actions and words. Are they driven by a narrow self-interest that seeks to diminish others, or do they spring from a wisdom that wishes well for everyone? Recognizing when we become 'enemies of the world' is the first step toward healing our own smallness.

A Practice for Today

Sit quietly and observe the quality of your current thoughts; ask yourself if they are rooted in fear, greed, or a desire to harm others for personal gain. If you notice such 'fierce deeds' arising from smallness of intellect, gently release them by anchoring your mind in compassion for all beings.

Key Teachings

  1. The Danger of Fixed Hostility
    Arrogance and a fixed view that justifies destruction lead to a state where one becomes an enemy rather than a friend. This mindset blinds the individual to their own ruin while actively working against the welfare of all existence.
  2. Intellect vs. Fierce Action
    The verse highlights that fierce, destructive deeds often stem from 'small intellect' (alpabuddhaya) rather than true strength or knowledge. Without spiritual clarity, intense action becomes a force of chaos instead of constructive power.
  3. The Path to Self-Destruction
    Those who cling to the demonic view inevitably face 'ruin' (naṣṭātmāno) because they sever their connection with universal harmony. Their efforts ultimately lead not to victory, but to the destruction of themselves and the world around them.

Themes

Demonic NatureIntellect and WisdomKarmic ConsequencesEthical LivingSelf-DestructionWorldly Enmity

Related Verses

2.473.304.186.518.66

Read This Next

  1. 2.47 — To contrast with this verse, read Krishna's teaching on performing duty without attachment and not seeking to control the results of one's actions.
  2. 3.30 — This next reading explains how to offer all actions to God as a remedy for the selfishness that leads to being an enemy of the world.
  3. 12.15 — Complete the sequence by reflecting on the qualities of the devotee who is dear to Krishna precisely because they do not cause trouble to anyone.

Recommended Reading

GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.

Share This Verse

Frequently Asked Questions

Who are considered 'ruined souls' (naṣṭātmāno) in this context?
'Ruined souls' refers to individuals who have lost touch with their true spiritual identity and inner conscience. They are not ruined by an external punishment but through their own choices that prioritize temporary, selfish desires over eternal truth.
What does 'small intellect' (alpabuddhayaḥ) actually mean?
No, it is not about punishment but rather a description of natural cause and effect; those with demonic nature inevitably create their own suffering through destructive actions. The 'destruction' mentioned refers to the inevitable collapse of their lives and reputation due to their unethical conduct.
In Other Languages: Bhagavad Gita 16.9 →