Bhagavad Gita 13.35

Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga · English Translation

They who, by the eye of knowledge, perceive the distinction between the field and its knower and also the liberation from the Nature of being, go to the Supreme.

Sanskrit

क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोरेवमन्तरं ज्ञानचक्षुषा | भूतप्रकृतिमोक्षं च ये विदुर्यान्ति ते परम् ||१३-३५||

Transliteration

kṣetrakṣetrajñayorevamantaraṃ jñānacakṣuṣā . bhūtaprakṛtimokṣaṃ ca ye viduryānti te param ||13-35||

What Does This Verse Mean?

In this verse, Lord Krishna concludes his detailed teaching to Arjuna by summarizing the path to liberation. He explains that true wisdom involves using the 'eye of knowledge' to clearly distinguish between the physical body (the field) and the conscious soul within it (the knower). When one realizes they are not the changing nature but distinct from it, they achieve freedom from material bondage and attain the Supreme reality.

The Teaching Behind It

This verse belongs primarily to Jnana Yoga, the path of knowledge, which relies on discriminative wisdom to separate the seer from the seen. It builds upon Sankhya philosophy's dualistic framework of Purusha (consciousness) and Prakriti (matter), asserting that liberation comes not through action or emotion alone, but through this precise intellectual realization.

Word by Word

क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोः between the Kshetra and the Kshetrajna, एवम् thus, अन्तरम् distinction, ज्ञानचक्षुषा by the eye of knowledge, भूतप्रकृतिमोक्षम् the liberation from the Prakriti of being, च and, ये who, विदुः know, यान्ति go, ते they, परम् the Supreme

Classical Commentary

They who know through the eye of intuition opened by meditation and the instructions of the spiritual preceptor and the scriptures, that the field is insentient, the doer, changing and finite, and that the knower of the field (the Self) is pure consciousness, the nondoer, unchanging and infinite, and who also perceive the nonexistence of Nature, ignorance, the Unmanifested, the material cause of being -- they attain the Supreme. Through the attainment of Selfrealisation or knowledge of the Self, they are entirely liberated from the clutches or the influence of Maya (delusion) and ignorance. They do not assume any more bodies. They are not born again. They attain Kaivalya Moksha. In accordance with the doctrine of the Sankhyas, bondage and freedom do not pertain to the Self because It is always unattached and it is the nondoer and nonenjoyer and also without limbs or parts. But on account of Its union with Nature? It assumes agency through superimposition. When ignorance is annihilated through the knowledge of the Self? Nature which is conjoined with the Self is liberated. Then She gives up Her play or dance in front of the Spirit. She has discharged all Her duties well for the sake of the enjoyment and the release (Bhoga and Apavarga) of the Purusha (Spirit). Therefore the Sankhyas declare that bondage and freedom are states of Nature only. Some interpret that the Self is emancipated from the shackles of Nature and Her modifications.(This chapter is known by the name PrakritiPurushaVibhagaYoga also.)Thus in the Upanishads of the glorious Bhagavad Gita, the science of the Eternal, the scripture of Yoga, the dialogue between Sri Krishna and Arjuna, ends the thirteenth discourse entitledThe Yoga of the Distinction BetweenThe Field and the Knower of the Field. ,

Where This Happens

This verse appears at the climax of Chapter 13 in the Bhagavad Gita, set on the battlefield of Kurukshetra just before the great war begins. Lord Krishna has been speaking to Arjuna about the subtle distinctions between matter (Prakriti) and spirit (Purusha). Arjuna is listening intently as Krishna wraps up his philosophical discourse with a promise that this specific insight leads directly to spiritual liberation.

Living It Out Today

When you face intense anxiety at work or during a family crisis, pause to ask yourself: 'Is the stress happening to my true self, or am I just identifying too closely with the situation?' By mentally separating your core consciousness from the changing emotions and external circumstances (the field), you stop reacting out of fear. This shift in perspective allows you to make clear decisions rather than being swept away by temporary chaos.

Explained for Children

Imagine you are wearing a special pair of glasses that helps you see exactly what is real inside your body. Krishna teaches us to use these 'glasses' to realize there is a big difference between our clothes (our bodies) and the person watching them from the inside (us). When we understand this, like taking off tight shoes after a long day, we feel free and happy forever.

Daily Reflection

Today, try to notice where your mind gets entangled in roles and reactions as if they were permanent truths. When a challenge arises, pause and ask yourself: 'Is this the field speaking through me, or is my true Self witnessing it?' By shifting from identification with the drama of nature to the stillness of awareness, you begin to taste the freedom that leads straight to the Supreme.

A Practice for Today

Close your eyes and gently distinguish between the changing body you inhabit—the 'field' of sensations—and the silent awareness that witnesses them, the 'knower.' Visualize this inner eye opening to see how liberation arises not from escaping life, but from realizing you are never truly bound by nature's play.

Key Teachings

The Field and Its Knower
Krishna teaches us to clearly see the difference between the changing body-mind complex (the field) and the eternal consciousness witnessing it (the knower). True wisdom begins when we stop confusing our temporary experiences with who we actually are.
The Eye of Knowledge
This distinction is not grasped by physical sight or intellectual logic, but through a spiritual 'eye' born of direct realization. We must cultivate this inner vision to cut through the veil of illusion that binds us.
Liberation from Nature
The ultimate goal is freedom not just for action, but liberation from the very grip of material nature (Prakriti). Those who realize this truth transcend birth and death to attain the Supreme state.

Themes

Self-RealizationDiscrimination (Viveka)Liberation (Moksha)The Soul vs BodySupreme RealityConsciousness

Related Verses

2.47 3.30 4.18 6.5 18.66

Read This Next

2.47 — To understand how action without attachment flows naturally from knowing oneself as distinct from the results.
3.30 — To see the practical application of offering all actions to the Divine, rooted in this knowledge of the Knower.
12.15 — To explore how a person who has realized this distinction becomes dear to Krishna and embodies supreme devotion.

Frequently Asked Questions

What exactly is meant by 'eye of knowledge'?

The 'eye of knowledge' refers to discriminative wisdom or spiritual insight that allows a person to see reality as it truly is, beyond the illusion created by the senses. It is not physical sight but an internal clarity gained through meditation and study.

How does knowing the difference between the field and knower lead to liberation?

Most people mistakenly believe they are their bodies or minds, which causes suffering when these change. By realizing you are the unchanging witness distinct from the changing body-mind complex, you break the cycle of identification that binds one to material existence.

Is this verse only for spiritual monks or can ordinary people use it?

This teaching is universal and intended for anyone seeking peace and truth in their daily life. While deep meditation helps, the basic practice of distinguishing your true self from temporary stressors applies to everyone facing challenges.

What does 'going to the Supreme' mean in this context?

'Going to the Supreme' signifies attaining a state of eternal peace and unity with the ultimate reality, often described as Moksha or liberation from the cycle of birth and death. It is not necessarily moving to a physical location but achieving an internal state of absolute freedom.

In Other Languages: Bhagavad Gita 13.35 →