Bhagavad Gita 1.25

Arjuna Vishada Yoga · English Translation

Bhagavad Gita 1.25 — "In front of Bhishma and Drona, and all the rulers of the earth, said: "O Arjuna (son of Pritha), beh"
Bhagavad Gita 1.25 — Arjuna Vishada Yoga
Sanskrit

भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम् | उवाच पार्थ पश्यैतान्समवेतान्कुरूनिति ||१-२५||

Transliteration

bhīṣmadroṇapramukhataḥ sarveṣāṃ ca mahīkṣitām . uvāca pārtha paśyaitānsamavetānkurūniti ||1-25||

What Does This Verse Mean?

In this verse, Lord Krishna addresses Arjuna as 'Partha' and invites him to look at the assembled Kuru warriors on the battlefield of Kurukshetra. The gathering includes Bhishma and Drona standing alongside other great kings who are all ready for war. This moment serves as a pivotal pause where Krishna prepares to shift Arjuna's perspective from emotional confusion to spiritual duty.

The Teaching Behind It

This verse is foundational to Karma Yoga, as it sets the stage for Arjuna's transition from emotional attachment to detached action. It introduces the concept of witnessing reality (Sthita-prajna) before engaging in duty, emphasizing that one must first see things clearly and without delusion before performing their specific role.

Word by Word
भीष्मद्रोणप्रमुखतः in front of Bhishma and Drona, सर्वेषाम् of all, च and, महीक्षिताम् rulers of the earth, उवाच said, पार्थ O Partha, पश्य behold, एतान् these, समवेतान् gathered, कुरून् Kurus, इति thus. No Commentary.

Where This Happens

This verse occurs at the very beginning of the Bhagavad Gita, immediately after Arjuna has scanned the battlefield and become overwhelmed by seeing his elders and teachers on the opposing side. Lord Krishna speaks this line to break Arjuna's paralysis, urging him to see the reality of the situation rather than hiding in delusion. The setting is Kurukshetra, where two armies are poised for a catastrophic conflict that has just been paused due to Arjuna's sudden despair.

Living It Out Today

When you face a high-stakes professional negotiation or a difficult family confrontation, it can feel like the other side consists of insurmountable obstacles. Instead of freezing in anxiety, this verse teaches us to objectively 'behold' everyone involved—their strengths and their humanity—without letting fear distort our view. By acknowledging the presence of respected figures (like Bhishma or Drona) without shrinking back, you can find the clarity needed to act with courage rather than avoidance.

Explained for Children

Imagine you are about to play in the biggest game of your life, but instead of looking at the field with excitement or fear, you stop and take a deep breath. Your coach (Krishna) gently points out everyone standing there: your teachers, older cousins, and even the other team's leaders who respect them all so much. He isn't asking you to fight yet; he is just asking you to see clearly who is in front of you before you decide what move to make next.

Daily Reflection

Today, Krishna asks you to look at your own 'Kurukshetra'—the complex web of relationships and duties where you feel torn between heart and responsibility. Like Arjuna facing Bhishma and Drona, you may be asked to confront difficult truths or make hard choices in the presence of those you love most deeply. The call is not to avoid these challenges but to stand firm with clarity, knowing that your inner stillness can guide you through external confusion.

A Practice for Today

Close your eyes and visualize yourself standing on that battlefield, not as a warrior holding a bow, but as the silent witness observing the gathering of loved ones who have become adversaries due to duty. Silently offer a prayer for the courage to see beyond immediate emotions and recognize the divine order unfolding even in moments of apparent chaos.

Key Teachings

  1. The Power of Witness Consciousness
    Krishna invites Arjuna to shift from emotional immersion to the role of a detached observer. This teaches that true clarity arises when we step back from our personal attachments to see the larger reality before us.
  2. Dharma Transcends Personal Affection
    Even in the presence of revered elders like Bhishma and Drona, one must acknowledge their role as warriors on a battlefield. This highlights that duty often requires setting aside personal comfort or familial bias to fulfill cosmic order.
  3. The Context of Righteous Action
    Before the war begins in earnest, Krishna establishes the gravity of the situation by highlighting the magnitude of the assembly. This serves as a reminder that every action we take is witnessed and must be grounded in truth.
  4. The Call to Face Reality
    The command 'behold' forces Arjuna to confront what he has been trying to avoid or deny. It suggests that spiritual growth begins only when we stop looking away from the difficult truths of our current circumstances.

Themes

DutyClarity of VisionOvercoming FearRole in SocietyDetachment from EmotionThe Battlefield of Life

Related Verses

2.473.304.186.518.66

Read This Next

  1. 2.47 — Read this next as Krishna begins the core teaching on performing duty without attachment to results.
  2. 3.30 — This verse continues the theme of surrendering all actions and their fruits to the Divine, deepening Arjuna's resolve.
  3. 12.15 — Read this later in your study for a beautiful description of the devotee Krishna is guiding you to become—one who brings peace to all beings.

Recommended Reading

GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.

Share This Verse

Frequently Asked Questions

Why is Arjuna called 'Partha' by Krishna?
'Partha' means son of Pritha, which refers to the mother Kunti. This affectionate term serves to remind Arjuna of his identity and lineage while also grounding him in a moment where he has forgotten who he truly is.
What does 'samavetān' (gathered together) imply about the Kurus?
The word implies that all the Kuru warriors are assembled with unity and determination, standing as a single formidable force. It highlights the magnitude of the challenge Arjuna faces, making his hesitation understandable but also urgent to resolve.
Is this verse about starting the war or preparing for it?
This verse is not an order to start fighting immediately, but a command to prepare mentally by observing reality clearly. Krishna asks Arjuna to see who his opponents are before he engages in any action, ensuring that duty arises from clarity rather than panic.
How does this verse relate to the concept of Karma Yoga?
It relates by establishing the necessary condition for Karma Yoga: acting without delusion. Before one can act selflessly (Karma Yoga), they must first see the situation truthfully, which is what Krishna initiates in this verse.
In Other Languages: Bhagavad Gita 1.25 →