Bhagavad Gita 1.17

Arjuna Vishada Yoga · English Translation

Bhagavad Gita 1.17 — "The king of Kasi, an exellent archer, Sikhandi, the mighty car-warrior, Dhrishtadyumna and Virata an"
Bhagavad Gita 1.17 — Arjuna Vishada Yoga
Sanskrit

काश्यश्च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथः | धृष्टद्युम्नो विराटश्च सात्यकिश्चापराजितः ||१-१७||

Transliteration

kāśyaśca parameṣvāsaḥ śikhaṇḍī ca mahārathaḥ . dhṛṣṭadyumno virāṭaśca sātyakiścāparājitaḥ ||1-17||

What Does This Verse Mean?

In this verse, Krishna lists the brave warriors standing on his side to boost Arjuna's morale just before a massive battle begins. He specifically names King Kasi as an expert archer and highlights Sikhandi, Dhrishtadyumna, Virata, and Satyaki for their unmatched martial skills. The key teaching here is that when facing fear or doubt in difficult times, one should remember the strength of their allies and their own support system rather than feeling isolated. It serves as a reminder to recognize shared responsibility and collective courage before taking on any great challenge.

The Teaching Behind It

This verse is a foundational element of Karma Yoga (the yoga of selfless action), as it prepares the mind for right duty by removing the delusion of helplessness and fear. It supports the Sankhya philosophy's distinction between the temporary body and eternal dharma, showing that fighting one's prescribed duty with support is superior to withdrawing from life out of emotional attachment.

Word by Word
काश्यः Kasya, the king of Kasi, च and, परमेष्वासः an excellent archer, शिखण्डी Sikhandi, च and, महारथः mighty carwarrior, धृष्टद्युम्नः Dhrishtadyumna, विराटः Virata, च and, सात्यकिः Satyaki, च and, अपराजितः unconered. No Commentary.

Where This Happens

This verse occurs in the first chapter of the Bhagavad Gita on the battlefield of Kurukshetra, where Arjuna has just broken down in despair and refused to fight his own relatives. Krishna is speaking directly to Arjuna, who is paralyzed by grief and fear at the prospect of killing his kin, while the armies face each other ready for war. The narrator (Sanjay) describes how Krishna points out specific heroes from the Pandava side—such as Dhrishtadyumna, born specifically to kill Bhishma—to remind Arjuna that he is not fighting alone and has formidable support against the enemy forces.

Living It Out Today

When you are facing a high-stakes project at work where you feel overwhelmed by fear of failure or imposter syndrome, remember this verse as a moment to list your 'allies' rather than focusing only on the difficulty. Just as Arjuna was reminded that he had expert archers and mighty warriors backing him up, identify the specific skills and people around you—your mentor's advice, your team's collaboration, or past successes—that make victory possible. By shifting your focus from your isolation to the collective strength of your support network, you can find the confidence needed to take action despite anxiety.

Explained for Children

Imagine you are about to play a very big soccer game against a tough team, but suddenly you feel too scared to run onto the field. Your coach comes over and reminds you that your whole team is amazing: there's the best goal-keeper in town, super-fast runners like Sikhandi and Dhrishtadyumna, and an unbeatable striker named Satyaki. He wants you to know that even if you feel small or nervous right now, you have a powerful group of friends standing right beside you who will play together as one team.

Daily Reflection

You often feel that you must face life's challenges alone or that your specific skills aren't enough on their own. Today, remember that like the mighty archers listed here, you belong to a community where your unique contribution is vital and recognized by those who stand beside you in righteousness.

A Practice for Today

Close your eyes and visualize the diverse warriors standing together, each bringing their unique strengths to a common cause. Contemplate how your own distinct talents are not meant for isolation but are essential threads in the larger tapestry of duty.

Key Teachings

  1. Unity in Diversity
    The verse lists warriors from different backgrounds—kings, archers, and charioteers—all united under one banner. This teaches that a righteous cause thrives not by uniformity but by the harmonious integration of diverse strengths.
  2. Recognition of Excellence
    Each warrior is named for their specific prowess: the king's lineage, Sikhandi's skill, or Satyaki's invincibility. True leadership involves acknowledging and honoring the distinct gifts that each individual brings to a collective effort.
  3. The Power of Allies
    No single hero can sustain a great battle alone; they rely on the support of their comrades like Dhrishtadyumna and Virata. This highlights the spiritual truth that we are strengthened by our virtuous associations and shared purpose.

Themes

courageduty (dharma)alliance and supportfearlessnessbattlefield preparationcollective strength

Related Verses

2.473.304.186.518.66

Read This Next

  1. 2.47 — To understand how these warriors should act without attachment to the outcome, shifting focus from personal victory to duty.
  2. 3.30 — To learn the practical method of dedicating all actions and allies to the Divine as a form of spiritual discipline.
  3. 12.15 — To reflect on how one who is not distressed by others' pain or joy, like these steadfast warriors, becomes dear to the Lord.

Recommended Reading

GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.

Share This Verse

Frequently Asked Questions

Why did Krishna list these specific warriors instead of just saying 'your army is strong'?
Krishna names them individually to make the support feel real and tangible to Arjuna, who was lost in abstract grief. By highlighting their unique titles like 'unconquered' or 'mighty car-warrior,' he reminds Arjuna of specific qualities that guarantee success if they fight together.
Who is the king of Kasi mentioned as an excellent archer?
The verse refers to a powerful ruler from the ancient kingdom of Kasi who was renowned for his exceptional skill in using the bow. His inclusion emphasizes that even foreign allies joined the Pandavas with such high levels of martial expertise, showing the breadth of their support.
What is the significance of Sikhandi being called a 'mighty car-warrior' here?
Sikhandi was destined to be the instrument for defeating Bhishma, making his presence on the battlefield strategically vital. Calling him a mighty car-warrior highlights that he is not just an ordinary soldier but a leader capable of handling the intense pressure of combat.
How does this verse relate to the concept of Karma Yoga?
This verse supports Karma Yoga by countering Arjuna's hesitation with facts about his ability and support, encouraging him to act without fear. It teaches that one should perform their duty (fighting) while relying on divine will and collective strength rather than being paralyzed by the results or emotional attachments.
In Other Languages: Bhagavad Gita 1.17 →