भगवद्गीता 14.11

Gunatraya Vibhaga Yoga · हिन्दी अनुवाद

जब इस देह के द्वारों अर्थात् समस्त इन्द्रियों में ज्ञानरूप प्रकाश उत्पन्न होता है, तब सत्त्वगुण को प्रवृद्ध हुआ जानो।।

संस्कृत

सर्वद्वारेषु देहेऽस्मिन्प्रकाश उपजायते | ज्ञानं यदा तदा विद्याद्विवृद्धं सत्त्वमित्युत ||१४-११||

लिप्यंतरण

sarvadvāreṣu dehe.asminprakāśa upajāyate . jñānaṃ yadā tadā vidyādvivṛddhaṃ sattvamityuta ||14-11||

इस श्लोक का अर्थ क्या है?

भगवान कृष्ण अर्जुन को बता रहे हैं कि जब इस शरीर के सभी इन्द्रियों (आँख, कान आदि) में ज्ञान का प्रकाश फैल जाता है और व्यक्ति धर्म की ओर मुड़ता है, तो यह स्पष्ट संकेत है कि सत्त्वगुण उसमें प्रबल हो गया है। यह श्लोक बताता है कि हमें बाहरी कृत्यों से नहीं बल्कि आंतरिक ज्ञान के उदय से गुणों की पहचान करनी चाहिए। इसका मुख्य शिक्षा यह है कि सत्त्वगुण का लक्षण अज्ञान और मोह में छिपा रहना नहीं, बल्कि स्पष्टता और समझ का प्रकट होना है।

इसके पीछे का सिद्धांत

यह श्लोक सांख्य दर्शन और भगवद गीता के 'जिज्ञासा' (ज्ञान) मार्ग का एक केंद्रीय सिद्धांत है, जो बताता है कि मोक्ष की ओर बढ़ने वालों में ज्ञान कैसे प्रकट होता है। यह सत्त्व-प्रधान अवस्था को 'विवृद्ध' या पूर्ण विकसित मानता है, जो कर्म योग और भक्ति के लिए एक आवश्यक आधारभूत स्थिति (साधना) की ओर इशारा करता है।

शब्दार्थ

सर्वद्वारेषु through every gate (sense), देहे in the body, अस्मिन् in this, प्रकाशः wisdomlight, उपजायते shines, ज्ञानम् knowledge, यदा when, तदा then, विद्यात् (it) may be known, विवृद्धम् (is) predominant, सत्त्वम्,Sattva, इति thus, उत indeed

पारंपरिक भाष्य

When a particular ality becomes predominant, it reveals its distinctive characteristics in man. Just as jasmine scatters its fragrance far and wide, so also knowledge disseminates itself in all directions. Convert Tamas into Rajas and Rajas into Sattva. Now stand firm in Sattva. You will get increase of light, purity, peace and harmony. Sattva will lead you upwards. You will have an upward pull towards the Supreme Light. Sattvic diet? Japa, meditation, study of holy scriptures, living in seclusion, company of holy men, singing His Names and glories, and regulation of breath (Pranayama) will increase Sattva. Introspect. Look within. Watch the Gunas carefully. Be vigilant. Stand as a doorkeeper. Allow only Sattvic thoughts to pass through the door of the mental factory. Check Rajas. Curb Tamas. When Sattva predominates there is unruffled peace of mind, inner harmony, perfect serenity and tranillity. There is clarity or clear vision also. The understanding is not clouded. There is penetrative insight. The door or threshold of intuition is wide open. The senses will not run towards external objects. The senses are the avenues of senseknowledge. They are the gateways of perception for the Self. When light shines in all the gates of the body, such as the eyes, the ears, etc. (in other words when there is the manifestation of the BuddhiVritti of the Antahkarana), then knowledge arises. You can understand by the mark of knowledge that Sattva is predominant. You can also know that Sattva is increasing by the mark of happiness. Just as the aspirant knows that Sattva is predominant in him by the marks of knowledge and happiness, so also he knows by the mark of knowledge that Rajas and Tamas are gradually decreasing. The ears shun whatever is improper to be heard. The eyes abandon what they should not look at. The tongue avoids to speak anything that is not right to speak of. The mind is not attracted by the sensual objects. Purity thus increases gradually by Japa, meditation, and selfrestraint. If there is increase of Sattva or harmony, there is also increase of knowledge. Sattva is the only sure means for the attainment of the knowledge of the Self. It lays the foundation of knowledge.

यह कहाँ घटित होता है

यह श्लोक महाभारत युद्धक्षेत्र कुरुक्षेत्र पर भगवान श्रीकृष्ण द्वारा अर्जुन को दी गई उपदेशों का हिस्सा है, जहाँ वे पाँचवें अध्याय के बाद तीसरे गुण (राजस और तमस) की चर्चा कर रहे हैं। इससे ठीक पहले कृष्ण ने बताया था कि कैसे प्रत्येक व्यक्ति में इन तीन गुरुओं का मिश्रण रहता है, जो उसे बंधन या मुक्ति देते हैं। अर्जुन अभी भी संदेह और विचलित मन की स्थिति से गुजर रहे थे, इसलिए कृष्ण उन्हें यह समझा रहे थे कि कैसे वे अपने मन को 'सत्त्व' (शुद्धि) के स्तर पर ले जाएं ताकि वे सही निर्णय ले सकें।

आज के जीवन में

आज की दुनिया में जब हम किसी बड़े फैसले, जैसे नौकरी बदलने या रिश्ते को सुधारने से डर रहे होते हैं, तो अक्सर भ्रम और घबराहट (तमस) हावी होती है। जीवन का यह प्रयोग बताता है कि अगर आपका मन शांत हो जाए, आपको सच की पहचान होने लगे और सभी इन्द्रियां एक स्पष्ट दिशा में केंद्रित हों, तो समझें कि आपके भीतर 'सत्त्व' जाग रहा है। उदाहरण के लिए, जब किसी तनावपूर्ण कार्यक्षेत्र में आप बिना गुस्से या डर के शांत मन से समस्या का समाधान सोच पाते हैं, यह वही ज्ञान-प्रकाश है जो आपको सफलता की ओर ले जाता है।

बच्चों के लिए सरल व्याख्या

बच्चों, सोचो जैसे एक कमरे के सभी दरवाजे खोल दिए जाएं तो सूरज की रोशनी पूरा घर चमका देती है। ठीक वैसे ही जब हमारी आँखें और कान ज्ञान से भरी हो जाती हैं, तब पता चल जाता है कि 'सुई' (सत्त्व) नाम का गुण अब सबसे ज्यादा ताकतवर हो गया है। यह उस समय की बात होती है जब अर्जुन के मन में सफाई और समझ आती है, ठीक जैसे बादलों हटने पर चमकदार सूर्य निकलता है।

दैनिक चिंतन

आपके शरीर और मन के सभी द्वारों पर ज्ञान की रोशनी फैलना एक बड़ी सफलता है, क्योंकि यह दर्शाता है कि आप अपने अस्तित्व को गहराई से समझ रहे हैं। जब भी कोई विचार आपके पास आता है जो आपको डरावने या भ्रमित करने के बदले स्पष्ट और हल्का बना देता है, तो उसे सत्त्वगुण की वृद्धि मानें। आज आप इस प्रकाश को अपनी दैनिक गतिविधियों में कैसे बढ़ा सकते हैं? यह सोचते रहें कि आपके व्यवहार में कौन सी चीज़ अब अधिक स्पष्ट और सुखद बन रही है।

आज के लिए एक अभ्यास

आज अपने सारे इन्द्रियों के द्वारों पर ध्यान केंद्रित करें और देखें कि ज्ञान का प्रकाश कहाँ-कहाँ जागृत हो रहा है। जब भी आप किसी विचार या कार्रवाई में स्पष्टता, शांति और शुद्धि को महसूस करते हैं, तो समझ लें कि सत्त्वगुण उस क्षण वर्धमान हुआ है। इस प्रकाश के साथ अपने अंतरात्मा को जोड़ते हुए कुछ पल अधिक धीरे सांस लेने का अभ्यास करें।

मुख्य शिक्षाएँ

इन्द्रियाँ ज्ञान के द्वार हैं
शरीर के सभी संवेदनशील अंग (आंखें, कान आदि) गुरुत्वाकर्षण की शक्ति को प्रकाशित करने वाले द्वारों की तरह कार्य करते हैं। जब इनके माध्यम से ज्ञान का प्रकाश उत्पन्न होता है, तो यह स्पष्ट संकेत है कि सत्त्वगुण वर्धमान हो रहा है।
सत्त्वगुण की पहचान
कृष्णा ने विस्तार से बताया है कि जब अज्ञान और तमोगुण के कोहरे में घिरी दशाओं का स्थान ज्ञान का प्रकाश ले लेता है, तो सत्त्वगुण की वृद्धि मानी जाती है। यह अवस्था व्यक्ति को आत्म-संयम और शांति की ओर अग्रसर करती है।
प्रकाश का उत्पन्न होना
'उत्पन्न' शब्द इस बात पर जोर देता है कि ज्ञान एक स्थिर अवस्था नहीं, बल्कि सक्रिय प्रक्रिया है जो निरंतर विकसित होती रहती है। यह सत्त्वगुण की चमक तब तक बढ़ती जाती है जब तक व्यक्ति अपने कर्मों और विचारों में शुद्धता बनाए रखे।

विषय

सत्त्वगुण का स्वरूपज्ञान की प्राप्तिइन्द्रियों पर नियंत्रणमन की शुद्धिकर्म और फल त्यागआत्म-पर्यवेक्षण

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

सर्वद्वारेषु देहस्मिन् प्रकाश उपजायते का सरल अर्थ क्या है?

इस श्लोक का सीधा अर्थ है कि जब हमारी सभी इन्द्रियां (आँख, कान, नाक आदि) ज्ञान के मार्ग पर काम करना शुरू कर देती हैं और मन में स्पष्टता फैल जाती है। यह एक ऐसा समय होता है जब व्यक्ति को अपने वास्तविक स्वभाव या धर्म की पूरी समझ हो जाती है और अज्ञान का अंधकार दूर हो जाता है।

क्या सत्त्वगुण होने पर कोई भी गलत काम नहीं करता?

सत्त्वगुण की अवस्था में व्यक्ति को ज्ञान और बुद्धि का प्रकाश प्राप्त होता है, जिससे उसे अज्ञान या मोह से उत्पन्न गलतियां करने की संभावना बहुत कम हो जाती है। हालाँकि, यह श्लोक मुख्य रूप से 'परिचय' के बारे में बताता है कि जब ज्ञान का प्रकाश फैल जाता है तो हमें पता चलता है कि सत्त्वगुण शास्त्रों में प्रबल हुआ है, न कि यह कि व्यक्ति पूर्णतः दोषहीन हो गया है।

यह श्लोक अर्जुन को किस उद्देश्य से सिखाया जा रहा था?

अर्जुन युद्ध के मैदान में संशय और भ्रम की स्थिति में थे, इसलिए कृष्ण उन्हें यह समझा रहे थे कि कैसे वे अपनी इन्द्रियों पर नियंत्रण पाकर मन को सत्त्वगुण (सद्गुण) में स्थापित कर सकते हैं। इसका उद्देश्य अर्जुन को यह बताना था कि जब उनके भीतर ज्ञान का प्रकाश फैल जाएगा, तो वे अपनी भूमिका और कर्तव्य के प्रति स्पष्ट दृष्टि रख पाएंगे।

सत्त्वगुण 'विवरुद्ध' होने से क्या तात्पर्य है?

'विवरुद्ध' शब्द का अर्थ होता है विकसित, प्रचुर या पूरी तरह फैला हुआ। जब कृष्ण कहते हैं कि सत्त्वगुण विवरुद्ध है, तो उनका मतलब यह है कि वह गुण अब केवल एक संभावना नहीं बल्कि व्यक्ति की चेतना में पूर्ण रूप से पनप गया है और उसने राजस या तमस को पूरी तरह दबा दिया है।

अन्य भाषाओं में: भगवद्गीता 14.11 →

भगवद्गीता 14.11

इस श्लोक का अर्थ क्या है?

इसके पीछे का सिद्धांत

यह कहाँ घटित होता है

आज के जीवन में

बच्चों के लिए सरल व्याख्या

दैनिक चिंतन

आज के लिए एक अभ्यास

मुख्य शिक्षाएँ

विषय

संबंधित श्लोक

आगे पढ़ें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

भगवद्गीता 14.11

इस श्लोक का अर्थ क्या है?

इसके पीछे का सिद्धांत

यह कहाँ घटित होता है

आज के जीवन में

बच्चों के लिए सरल व्याख्या

दैनिक चिंतन

आज के लिए एक अभ्यास

मुख्य शिक्षाएँ

विषय

संबंधित श्लोक

आगे पढ़ें

इस श्लोक को साझा करें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न