Home/ Hindi/ हिन्दी अनुवाद/ अध्याय 10/ श्लोक 28

भगवद्गीता 10.28

Vibhuti Yoga · हिन्दी अनुवाद

भगवद्गीता 10.28 — "मैं शस्त्रों में वज्र और धेनुओं (गायों) में कामधेनु हूँ, प्रजा उत्पत्ति का हेतु कन्दर्प (कामदेव) मैं"
भगवद्गीता 10.28 — Vibhuti Yoga
मैं शस्त्रों में वज्र और धेनुओं (गायों) में कामधेनु हूँ, प्रजा उत्पत्ति का हेतु कन्दर्प (कामदेव) मैं हूँ और सर्पों में वासुकि हूँ।।
संस्कृत

आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् | प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः ||१०-२८||

लिप्यंतरण

āyudhānāmahaṃ vajraṃ dhenūnāmasmi kāmadhuk . prajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi vāsukiḥ ||10-28||

इस श्लोक का अर्थ क्या है?

इस श्लोक में भगवान कृष्ण अर्जुन से कह रहे हैं कि वे संपूर्ण विश्व की सर्वश्रेष्ठ और सबसे शक्तिशाली वस्तुओं के रूप में विद्यमान हैं। उन्होंने स्पष्ट किया है कि सभी हथियारों (आयुध) के भीतर उनका स्वरूप 'वज्र' अर्थात इन्द्र का तड़ित-हस्ती है, और गायों की श्रेणी में वे 'कामधेनु' हैं जो अनिवार्य कामनाएं पूरी करती है। साथ ही, प्रजनन के क्षेत्र में उनका रूप कन्दर्प (प्रेम/इच्छा) है और सर्पों के समूह में वह राजा वासुकि हैं। यह श्लोक का मुख्य शिक्षण यह है कि ईश्वर सभी प्राकृतिक शक्तियों और महान वस्तुओं की मूल सत्ता हैं, जो उन्हें उनकी विशेष क्षमता प्रदान करते हैं।

इसके पीछे का सिद्धांत

यह श्लोक 'भक्ति योग' की अवधारणा को विकसित करता है जो यह सिखाता है कि ईश्वर (Brahman) सभी प्राकृतिक और दिव्य सत्ताओं के अंतर्निहित आधार हैं। इसमें 'ज्ञान योग' का भी तत्व निहित है क्योंकि यह ज्ञात करने पर केंद्रित है कि कैसे विशिष्ट रूपों में ईश्वर की उपस्थिति को पहचानना चाहिए और उनसे जुड़ाव बनाया जाना चाहिए।

शब्दार्थ
आयुधानम् among weapons, अहम् I, वज्रम् the thunderbolt, धेनूनाम् among cows, अस्मि (I) am, कामधुक् kamadhenu, the heavenly cow which yiedls all desires, प्रजनः the progenitro, च and, अस्मि (I) am, कन्दर्पः Kandarpa (Kamadeva), सर्पाणाम् among serpents, अस्मि (I) am, वासुकिः Vasuki
पारंपरिक भाष्य
Vajram the thunderbolt weapon made of the bones of Dadhichi an implement of warfare which can only be handled by Indra who has fininshed a hundred sacrifices. Kamadhuk The cow Kamadhenu of the great sage Vasishtha which yielded all the desired objects, also born of the ocean of milk. Kandarpa Cupid. Vasuki The Lord of hoodless or ordinary serpents. Sarpa (serpent) has only one head. Vasuki is yellowcoloured. Nagas have many heads. Ananta is firecoloured. Sridhara says that the Sarpa is poisonous and the Naga is nonpoisonous. Sri Ramanuja says that Sarpa has only one head and Naga has many heads.

यह कहाँ घटित होता है

यह संवाद महाभारत के युद्धक्षेत्र कुरुक्षेत्र पर भगवान श्रीकृष्ण द्वारा अर्जुन को दिया गया था, जब पांडवों की सेना और कौरवों की सेना एक-दूसरे का सामने थीं। इससे पहले कि यह श्लोक आया हो, कृष्ण ने अर्जुन के मन में उत्पन्न हुए विषाद को दूर किया था और अब वे 'विभूति योग' (श्रीकृष्ण की दिव्य महिमा) का वर्णन कर रहे हैं। अर्जुन, जो युद्ध से भयभीत होकर हथियार फेंक चुके थे, कृष्ण द्वारा अपने को एक विश्व-विजेता के रूप में देखने के लिए तैयार किए जा रहे थे ताकि वे अपनी दायित्व (धर्म) की ओर बढ़ सकें।

आज के जीवन में

आज के जीवन में जब आपको किसी महत्वपूर्ण निर्णय या चुनौती का सामना करना होता है, तो इसे एक नई दिशा से देखें कि आपकी सबसे बड़ी ताकत कितनी अद्वितीय है। उदाहरण के लिए, यदि आपके पास कोई विशेष हुनर (जैसे कोडिंग, लेखन या नेतृत्व) है जो आपको दूसरों की तुलना में बेहतर बनाता है, तो समझें कि वह 'वज्र' की तरह आपकी सबसे प्रभावी शक्ति है जिसे ईश्वरीय रूप से दिया गया है। इस नज़रिए के साथ आप अपनी चिंताओं को दूर करके अपने कर्तव्य (dharma) का पालन अधिक आत्मविश्वास और पूर्णता से करेंगे, जैसे वासुकि सर्पों में राजा होता है।

बच्चों के लिए सरल व्याख्या

बच्चों के लिए कहानी: जब हम किसी बहुत बड़ी लड़ाई या खेल के बारे में सोचते हैं, तो सबसे ताकतवर हथियार कौन सा होता है? वज्र! ठीक उसी तरह जैसे एक जादुई गाय जो चाहे वो काम कर देती हो। भगवान कृष्ण कह रहे हैं कि वे उन सभी चीज़ों के पीछे छिपे हुए 'सबसे बड़े दोस्त' या 'मूल शक्ति' हैं, जिसके बिना वज्र इतना तेज़ नहीं चल सकता और न ही कामधेनु अपनी जादुई क्षमता दिखा सकती है।

दैनिक चिंतन

प्रिय पाठक, क्या आपने कभी सोचा है कि आपके भीतर वह अद्वितीय शक्ति और सृजन का आनंद कहाँ से आता है? जब हम अपने मन को एक वज्र की तरह दृढ़ बनाते हैं या किसी दूसरे के जीवन में सुख (कामधेनु) लाने का प्रयास करते हैं, तो यह वास्तव में ईश्वर का खेल होता है। इस सत्य को समझकर आप अपनी दिनचर्या में हर कार्य को एक उपासना की तरह निभा सकते हैं और अपने अहंकार से मुक्त हो जाएंगे।

आज के लिए एक अभ्यास

आज अपनी आँखें बंद करें और कल्पना करें कि आपका सारा शरीर, मन और बुद्धि ईश्वर की विभूतियां हैं। अपने भीतर निहित 'वज्र' (मन की दृढ़ता) और 'कामधेनु' (आपकी असीमित क्षमताओं) को पहचानें कि वे आप में ही उपस्थित हैं, बाहर नहीं।

मुख्य शिक्षाएँ

  1. ईश्वरीय शक्ति का सारूप्य (Unity of Power)
    जैसे वज्र सबसे प्रबल हथियार है और कामधेनु सभी इच्छाएं पूरी करने वाली गाय, ईश्वर अपनी सर्वोच्च शक्तियों को उन रूपों में दिखाते हैं जो प्राणी के लिए सर्वाधिक महत्वपूर्ण हैं। यह सिखाता है कि सृष्टि की हर सबसे मजबूत और फलदायी चीज़ का अंतिम स्रोत वही एक ईश्वर है।
  2. सर्जन की शक्ति (Power of Creation)
    कंदर्प के रूप में कृष्ण प्रजा उत्पत्ति और जीवन का आधार हैं, जो संकेत करते हैं कि संपूर्ण जगत की रचना और निरंतरता उनकी ही इच्छा पर निर्भर है। यह हमें याद दिलाता है कि हर नई शुरुआत और विकास में ईश्वरीय उपस्थिति गहराई से कार्य कर रही होती है।
  3. संघर्ष और सुरक्षा का प्रतीक (Symbol of Strength and Protection)
    वासुकि जैसे अतुलनीय नाग सर्पों में सर्वोच्च हैं, जो शक्ति के साथ-साथ सृष्टि की रक्षणात्मक पहलू को भी दर्शाते हैं। यह सिद्धांत बताता है कि ईश्वर न तो केवल शांति का प्रतीक हैं बल्कि कठिन समय में हमें सुरक्षा और सामर्थ्य देने वाले शक्तिशाली मार्गदर्शक भी हैं।

विषय

ईश्वर की महिमा (Divine Glories)वज्र और शक्ति (Thunderbolt and Power)कर्मयोग का आधार (Foundation of Karma Yoga)सर्पों में राजा वासुकि (Vasuki among Serpents)दिव्य सत्ताओं की पहचान (Recognition of Divine Entities)आत्म-ज्ञान और भक्ति (Self-knowledge and Devotion)

संबंधित श्लोक

2.473.304.186.518.66

आगे पढ़ें

  1. 10.27 — इस आगे के पद में कृष्ण अपने वैभवों की सूची जारी रखते हैं और बताते हैं कि वे 'बुद्धि' (buddhi) का स्रोत भी हैं, जो इस अनुशासन को पूरा करता है।
  2. 10.32 — यह पद सबसे महत्वपूर्ण संक्षेप देता है जहाँ कृष्ण कहते हैं कि वे सभी धर्मों के सार और समय (काल) का स्वामी हैं, जो इस अध्याय की मुख्य भावना को परिभाषित करता है।
  3. 18.78 — अध्याय 10 में विस्तार से वर्णित इन विभूतियों के बाद, यह अंतिम पद संपूर्ण गीता का निष्कर्ष देता है कि जहाँ कृष्ण और अर्जुन हैं, वही धर्म, वैभव और स्थिरता की जीत होती है।

अनुशंसित पुस्तकें

विस्तृत व्याख्या भगवद गीता संस्कृत हिंदी भाष्य कृष्णानन्द सरस्वती → आधुनिक दृष्टि श्रीमद् भगवद्गीता अटल बिहारी वाजपेयी अनुवाद → विषय विशेष भक्ति योग और ईश्वरीय विभूतियां गीता टिप्सनीय →

GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.

इस श्लोक को साझा करें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

श्लोक में 'कामधेनु' शब्द का क्या अर्थ है?
'कामधेनु' वह दिव्य गाय है जो मानी जाती है कि उसकी सभी इच्छाओं को पूरी करने की क्षमता होती है। भगवान कृष्ण कह रहे हैं कि वे धन और सुख देने वाली ऐसी सबसे उत्तम शक्ति के रूप में विद्यमान हैं, जो किसी भी वांछित वस्तु को प्राप्त कराने का आधार बनती है।
क्या 'वासुकि' एक सांप नहीं था?
हाँ, वासुकि प्रचलित हिंदू पौराणिक कथाओं में सर्पों (नाग) का राजा माने जाते हैं। इस श्लोक में भगवान कृष्ण बता रहे हैं कि वे उन सभी प्राणी-श्रेणियों के भीतर छिपी सर्वोच्च शक्ति या सत्ता हैं, इसलिए सर्पों की श्रेणी में उनकी अभिव्यक्ति वासुकि के रूप में है।
यह श्लोक हमें कर्तव्य (Dharma) से कैसे जोड़ता है?
जब हम समझते हैं कि ईश्वर ही हमारी सबसे बड़ी ताकत और संपत्ति के मूल स्त्रोत हैं, तो हम अपने कार्य को अहंकार की नहीं बल्कि भक्ति और समर्पण भावना से करते हैं। यह दृष्टिकोण गीता के 'कर्तव्य' सिद्धांत का हिस्सा है कि श्रेष्ठ वस्तुओं का उपयोग सही दिशा में करना चाहिए, न कि स्वार्थपूर्ण उद्देश्यों के लिए।
क्या यह समझना जरूरी है कि ईश्वर हर चीज़ हैं?
नहीं, इसका अर्थ यह नहीं है कि ईश्वर 'सब कुछ' बन जाते हैं या वे सभी वस्तुओं के लिए दोषी होते हैं। बल्कि, भगवान कृष्ण का संदेश यह है कि विश्व में जो भी सबसे उत्तम, शक्तिशाली और पवित्र चीज़ें हैं (जैसे वज्र, कामधेनु), वे सभी उनकी दिव्य अभिव्यक्तियाँ हैं।
अन्य भाषाओं में: भगवद्गीता 10.28 →