Home/ Hindi/ हिन्दी अनुवाद/ अध्याय 10/ श्लोक 10

भगवद्गीता 10.10

Vibhuti Yoga · हिन्दी अनुवाद

भगवद्गीता 10.10 — "उन (मुझ से) नित्य युक्त हुए और प्रेमपूर्वक मेरा भजन करने वाले भक्तों को, मैं वह 'बुद्धियोग' देता हूँ"
भगवद्गीता 10.10 — Vibhuti Yoga
उन (मुझ से) नित्य युक्त हुए और प्रेमपूर्वक मेरा भजन करने वाले भक्तों को, मैं वह 'बुद्धियोग' देता हूँ जिससे वे मुझे प्राप्त होते हैं।।
संस्कृत

तेषां सततयुक्तानां भजतां प्रीतिपूर्वकम् | ददामि बुद्धियोगं तं येन मामुपयान्ति ते ||१०-१०||

लिप्यंतरण

teṣāṃ satatayuktānāṃ bhajatāṃ prītipūrvakam . dadāmi buddhiyogaṃ taṃ yena māmupayānti te ||10-10||

इस श्लोक का अर्थ क्या है?

इस श्लोक में भगवान कृष्ण अर्जुन को बता रहे हैं कि वे उन भक्तों के लिए विशेष रूप से 'बुद्धियोग' (दिव्य बुद्धि) का प्रावधान करते हैं, जो निरंतर उनके साथ जुड़े रहते हैं और प्रेमपूर्वक उनकी पूजा करते हैं। इसका मूल सिद्धांत यह है कि जब कोई व्यक्ति ईश्वरीय भक्ति में समर्पित हो जाता है, तो स्वयं परमात्मा उसे उस दिशाबोध की शक्ति देता है जिससे वह मुक्त रूप से उन्हें प्राप्त कर सकता है। यहाँ 'सतत' का अर्थ लगातार या निरंतर और 'प्रियतिपूर्वक' का अर्थ प्रेमभाव के साथ पूजा करना है।

इसके पीछे का सिद्धांत

यह श्लोक भगवद्गीता के 'भक्ति योग' और 'ज्ञान योग' का समन्वय प्रस्तुत करता है जहाँ करणा-योग (प्रेमपूर्ण कर्म) को अंतिम परिणाम की ओर ले जाने वाला मार्ग बताया गया है। इसमें यह दर्शाया जाता है कि पूर्ण समर्पण और भक्ति, केवल एक भावना नहीं बल्कि आत्मज्ञान और ईश्वर प्राप्ति का सबसे प्रभावी साधन (बुद्धियोग) है जो ज्ञान की कमी को दूर करता है।

शब्दार्थ
तेषाम् to them, सततयुक्तानाम् ever steadfast, भजताम् (of the) worshipping, प्रीतिपूर्वकम् with love, ददामि (I) give, बुद्धियोगम् Yoga of discrimination, तम् that, येन by which, माम् to Me, उपयान्ति come, ते they
पारंपरिक भाष्य
The devotees who have dedicated themselves to the Lord, who are ever harmonious and selfabiding, who are ever devout and who adore Him with intense love (not for attaining any selfish purpose), obtain the divine grace. The Lord gives them wisdom or the Yoga of discrimination or understanding by which they attain the knowledge of the Self. The Lord bestows on these devotees who have fixed their thoughts on Him alone, devotion of right knowledge. (Buddhi Yoga) by which they know Him in essence. They know through the eye of intuition in deep meditaion the Supreme Lord, the One in all, the Self of all, as their own Self, destitue of all limitations. Buddhi here is the inner eye of intuition by which the magnificent experience of oneness is had. Buddhi Yoga is Jnana Yoga. (Cf. IV.39XII.6and7)Why does the Lord impart this Yoga of knowledge to His devotees What obstacles does the Buddhi Yoga remove on the path of the aspirant or devotee The Lord gives the answer in the following verse.

यह कहाँ घटित होता है

यह श्लोक महाभारत के युद्धक्षेत्र कुरुक्षेत्र पर भगवान श्रीकृष्ण द्वारा अर्जुन को दिया गया उपदेश का हिस्सा है, जो 'विभूति योग' (अध्याय 10) में आता है। इससे ठीक पहले, कृष्ण ने अपने विश्वरूप और अपनी विभिन्न दिव्य शक्तियों की व्यापक सूची सुनाई थी ताकि अर्जुन उनके महत्व को समझ सके। युद्ध के तनाव और भय में फंसा हुआ अर्जुन इस बात पर आश्चर्यचित है कि वह कृष्ण का स्वरूप कैसे देख सकता, जिस प्रसंग में यह श्लोक एक आशावादी उत्तर देता है।

आज के जीवन में

कल्पना करें कि आप काम की किसी जटिल समस्या या परिवार के बड़े फैसले को लेकर पूरी तरह से भ्रमित और चिंतित हैं, जिससे आपको सही दिशा दिखाई नहीं दे रही है। यदि आप उस स्थिति में ईश्वर पर पूर्ण विश्वास रखते हुए प्रेमभाव के साथ पूजा करते हैं और अपनी श्रेष्ठ बुद्धि को उनके समर्पित कर देते हैं, तो अचानक एक नया विचार या समाधान आपके मन में आ सकता है। यह वह 'बुद्धियोग' है जो आपको उलझनों से बाहर निकालकर सही कार्य करने की क्षमता प्रदान करता है, बस उसी तरह जैसे किसी ने रास्ता दिखा दिया हो।

बच्चों के लिए सरल व्याख्या

जैसे एक बच्चा अपने प्यारे माता-पिता से बहुत ज्यादा दूर होने पर भी उनकी आवाज़ सुन लेते ही रास्ता ढूंढ लेता है, वैसे ही भगवान कृष्ण कहते हैं कि जो लोग उन्हें प्रेम के साथ याद करते रहते हैं और उनके पीछे चलने की कोशिश करते हैं। अगर कोई बच्चा अपने माँ-बाप से प्यार करता है और हर समय उनका ध्यान रखता है, तो वह जानबूझकर गलत रास्ते पर नहीं जाता। भगवान भी ऐसे प्रेम करने वालों के लिए एक जादुई रोशनी (बुद्धियोग) दे देते हैं जिससे वे हमेशा सही रास्ता पा लेते हैं और अंत में उनके पास पहुँच जाते हैं।

दैनिक चिंतन

आज आपने सोचा होगा कि क्या ईश्वर वास्तव में आपके प्रेम की सराहना करते हैं? इस श्लोक का उत्तर है 'हाँ', क्योंकि जब आप निष्काम और प्रेमपूर्वक भजन करते हैं, तो स्वयं परम सत्य आपको वह दिशा देता है जो अंधेरे से मुक्त करती है। यह बुद्धि योग केवल ज्ञान नहीं है, बल्कि एक गहरा संबंध है जिससे आप उनकी ओर आकर्षित होते हैं और उनमें विलीन हो जाते हैं।

आज के लिए एक अभ्यास

अपने आप को भगवान की उपस्थिति में कल्पना करें और मन से प्रेमपूर्वक उन्हें स्मरण करने का अभ्यास करें। यह सोचें कि ईश्वर आपके भीतर बुद्धि के मार्गदर्शन (बुद्धियोग) दे रहे हैं जो आपको उनके पास ले जाते हैं, इसलिए अपने हर कर्म को एक समर्पित भक्ति भाव से करें।

मुख्य शिक्षाएँ

  1. प्रेमपूर्ण भक्ति की शक्ति
    जब साधक प्रेमाकुल मन से ईश्वर का स्मरण करता है, तो वह केवल एक कर्म नहीं बल्कि एक आत्मीय संबंध बन जाता है। यह पवित्र भाव स्वतः ही भक्त को अहंकार और मोह की बाधाओं से मुक्त कर देता है।
  2. बुद्धियोग का वरदान
    ईश्वर उन नित्य युक्त साधकों के लिए 'बुद्धि योग' प्रदान करते हैं, जो उन्हें सही दिशा और निर्णय क्षमता देता है। यह वह अदृश्य मार्गदर्शन है जिसके द्वारा भक्त अपनी गंतव्य तक पहुँचते हुए ईश्वर को प्राप्त कर लेता है।
  3. नित्य संयोग का फल
    'सततायुक्ता' शब्द बताता है कि साधना में निरंतरता और स्थिरता अनिवार्य है, न केवल कभी-कभारी। जो व्यक्ति लगातार ईश्वर से जुड़ा रहता है, वह अंततः उनकी पूर्ण उपलब्धि (उपयान्ति) प्राप्त कर लेता है।

विषय

भक्ति योग (Bhakti Yoga)ईश्वर की कृपा (Divine Grace)बुद्धि का विकास (Intellectual Development)नित्य साधना (Daily Practice)प्रेमपूर्वक पूजा (Worship with Love)आत्म-संयोजन (Self-Surrender)

संबंधित श्लोक

2.473.304.186.518.66

आगे पढ़ें

  1. 2.47 — इस श्लोक में कर्म के फल की चिंता न करने का सिद्धांत है जो प्रेमपूर्ण भक्ति के लिए एक मजबूत आधार तैयार करता है।
  2. 3.30 — इसमें कर्मों को ईश्वर में समर्पित करने की विधि बताई गई है, जो 10वें अध्याय के भक्ति भाव का व्यावहारिक रूप है।
  3. 12.15 — इस श्लोक में ईश्वरप्रिय भक्त की विशेषताएं बताई गई हैं, जो प्रेमपूर्वक भजन करने वाले के गुणों का विस्तार करता है।

अनुशंसित पुस्तकें

चिन्मयानंद टिप्पणी Bhagavad Gita with commentary by Swami Chinmayananda → हिंदी अनुवाद Gita Wisdom of Krishna Hindi translation → भक्ति योग दर्शन Bhakti Yoga and devotion in Vedanta philosophy book →

GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.

इस श्लोक को साझा करें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

इस श्लोक में 'बुद्धियोग' का वास्तविक अर्थ क्या है?
'बुद्धियोग' इसका सीधा अनुवाद 'तार्किक विवेक की योग्यता' या 'ईश्वरीय दिशा-निर्देश के साथ बुद्धि का संयोग' होता है। यह शब्द बताता है कि ईश्वर भक्तों को गलत रास्तों पर जाने से बचाने और सही कर्म करने की वह अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं जो मानसिक समझोती के बाहर होती है।
'प्रियतिपूर्वक' शब्द भक्ति में क्या विशेष महत्व रखता है?
यह शब्द यह स्पष्ट करता है कि ईश्वर को सिर्फ कर्तव्य या डर से नहीं, बल्कि शुद्ध प्रेम और आकर्षण के साथ पूजा करना चाहिए। जब भक्ति में पवित्र भावना होती है, तो वह व्यक्ति स्वयं ईश्वर की ओर अधिक झुक जाता है और उसे उसकी कृपा प्राप्त होने का वादा किया गया है।
क्या यह श्लोक केवल धार्मिक लोगों पर ही लागू होता है?
नहीं, इसका सिद्धांत उन सभी पर लागू होता है जो जीवन में ईश्वर को अपना मार्गदर्शक मानकर नित्य साधना और प्रेमपूर्वक पूजा करते हैं। यह एक सार्वभौमिक नियम बताता है कि निष्ठा और समर्पण से प्राप्त की गई दिशा-निर्देशन क्षमता किसी भी गंभीर समस्या का समाधान कर सकती है, चाहे वह व्यक्ति धार्मिक हो या नहीं।
'सततयुक्तानाम्' (नित्य युक्त) होने से क्या तात्पर्य है?
इसका अर्थ है कि भक्ति में लगातार जुड़े रहना और मन को कभी भी ईश्वर के विचारों से न हटने देना। यह एक बार की पूजा नहीं बल्कि प्रत्येक क्षण, हर काम या सोच में उसकी उपस्थिति को महसूस करने वाली निरंतर अवस्था है जो भक्त को सतर्क और समर्थ बनाती है।
अन्य भाषाओं में: भगवद्गीता 10.10 →