Home/ Hindi/ हिन्दी अनुवाद/ अध्याय 8/ श्लोक 28

भगवद्गीता 8.28

Akshara Brahma Yoga · हिन्दी अनुवाद

भगवद्गीता 8.28 — "योगी पुरुष यह सब (दोनों मार्गों के तत्त्व को) जानकर वेदाध्ययन, यज्ञ, तप और दान करने में जो पुण्य फल "
भगवद्गीता 8.28 — Akshara Brahma Yoga
योगी पुरुष यह सब (दोनों मार्गों के तत्त्व को) जानकर वेदाध्ययन, यज्ञ, तप और दान करने में जो पुण्य फल कहा गया है, उस सबका उल्लंघन कर जाता है और आद्य (सनातन), परम स्थान को प्राप्त होता है।।
संस्कृत

वेदेषु यज्ञेषु तपःसु चैव दानेषु यत्पुण्यफलं प्रदिष्टम् | अत्येति तत्सर्वमिदं विदित्वा योगी परं स्थानमुपैति चाद्यम् ||८-२८||

लिप्यंतरण

vedeṣu yajñeṣu tapaḥsu caiva dāneṣu yatpuṇyaphalaṃ pradiṣṭam . atyeti tatsarvamidaṃ viditvā yogī paraṃ sthānamupaiti cādyam ||8-28||

इस श्लोक का अर्थ क्या है?

श्री कृष्ण अर्जुन को बता रहे हैं कि वेदों में वर्णित यज्ञ, तप और दान से प्राप्त होने वाले पुण्य के फल भी पारमार्थिक सच्चाई का एकमात्र साधक 'योगी' द्वारा अनुभव किए जाते हैं। जब कोई व्यक्ति इन सभी कर्मों की सीमित प्रकृति को समझ लेता है, तो वह उन सबका उल्लंघन करके परम और आद्य स्थान یعنی मोक्ष प्राप्त करता है। यह श्लोक बताता है कि केवल बाहरी धार्मिक अनुष्ठान ही नहीं, बल्कि अज्ञान का नाश करने वाला ज्ञान ही सबसे ऊपर की प्राप्ति देता है।

इसके पीछे का सिद्धांत

यह श्लोक 'ज्ञान योग' और 'कर्म योग' के संयोग का परिणाम है, जो अंततः 'भक्ति योग' की ओर ले जाता है जहाँ भक्त कृष्ण को ही सर्वोपरि मानता है। इसमें यह सिद्धांतर विकसित होता है कि सभी धार्मिक अनुष्ठान (वेद-कर्म) केवल साधना के लिए हैं, लेकिन अंतिम लक्ष्य 'अज्ञान' का नाश और 'ब्रह्म' में विलय है। यह सृष्टि के चक्र को तोड़कर आद्य स्थान की प्राप्ति पर जोर देता है, जो संख्या दर्शन में 'पुरुषोत्तम' की ओर अग्रसर होता है।

शब्दार्थ
वेदेषु in the Vedas, यज्ञेषु in sacrifices, तपःसु in austerities, च and, एव also, दानेषु in gifts, यत् whatever, पुण्यफलम् fruit of merit, प्रदिष्टम् is declared, अत्येति goes beyond, तत् that, सर्वम् all, इदम् this, विदित्वा having known, योगी the Yogi, परम् Supreme, स्थानम् abode, उपैति attains, च and, आद्यम् primeval (first, ancient)
पारंपरिक भाष्य
The glory of Yoga is described in this verse. Whatever meritorious effect is declared in the scriptures to accrue from the proper study of the Vedas, from the performance of sacrifices properly, from the practice of austerities -- above all these rises the Yogi who rightly understands and follows the teaching imparted by Lord Krishna in His answers to the seven estions put by Arjuna, and who meditates on Brahman. He attains to the Supreme Abode of Brahman Which existed even in the beginning (primeval), and is the first or ancient. Idam Viditva Having known this. Having known properly the answers given by the Lord to the seven estions put by Arjuna at the beginning of this chapter.(This chapter is known by the name Abhyasa Yoga also.)Thus in the Upanishads of the glorious Bhagavad Gita, the science of the Eternal, the scripture of Yoga, the dialogue between Sri Krishna and Arjuna, ends the eighth discourse entitledThe Yoga of the Imperishable Brahman. ,

यह कहाँ घटित होता है

यह श्लोक महाभारत के युद्धक्षेत्र कुरुक्षेत्र पर भगवान श्रीकृष्ण द्वारा अर्जुन को दिए गए उपदेशों का हिस्सा है, विशेष रूप से 'अक्षर ब्रह्म योग' अध्याय में। इस समय तक कृष्ण ने आत्मा की नश्वरता और अनंतता समझाई है तथा भगवद्गीता के अंतिम भागों में मोक्ष प्राप्ति के मार्ग पर चर्चा कर रहे हैं। युद्ध के तनाव और संदेह से मुक्त होकर, जो कृष्ण का ज्ञान सुन रहा था, वह यह समझने लगा कि धर्म की सीमाएँ क्या हैं और आध्यात्मिक पूर्णता कहाँ है। अर्जुन को अब यह स्पष्ट हुआ है कि केवल कर्म करने से ही मोक्ष नहीं मिलेगा बल्कि ज्ञान द्वारा उससे परे जाना होगा।

आज के जीवन में

आजकल की भागदौड़ भरी दुनिया में, जब हम करियर या पारिवारिक जिम्मेदारियों के तहत लगातार 'पुण्य' कमाने (यानी अच्छी चीज़ें करने) का प्रयास करते हैं और फिर भी अंत में एक खालीपन महसूस करते हैं। जैसे कोई व्यक्ति साल भर दान-पुण्य करता है लेकिन मानसिक तनाव से मुक्त नहीं हो पाता, वैसे ही जीवन में जब हम 'परिणाम' की चिंका छोड़कर केवल कर्म पर ध्यान देते हैं और अंततः अपने मन को शांत करते हैं। इस श्लोक का अनुप्रयोग यह है कि हमें अपनी सफलताओं या अच्छे कार्यों के फल में लिप्त नहीं होना चाहिए, बल्कि ज्ञान द्वारा यह समझना चाहिए कि वास्तविक शांति बाहरी उपहारों से आती नहीं है।

बच्चों के लिए सरल व्याख्या

कल्पना करो जैसे तुम्हारे पास बहुत सारे टॉफी के कूपन हैं जो खरीदारी में मदद करते हैं, लेकिन अगर तुम एक जादुई चश्मा पहन लेते हो तो तुम्हें पता चल जाता है कि असली खुशी इन सबमें नहीं बल्कि किसी अद्भुत और सुंदर गेमिंग एडवेंचर (परां स्थान) में छिपी है। कृष्ण भगवान कह रहे हैं जैसे, 'अर्जुन! तुम वेदों की सारी बातें जानते हो, लेकिन जब कोई व्यक्ति सच्चाई को पूरी तरह समझ लेता है, तो वह इन सब छोटे-छोटे फलों से आगे निकल जाता है और सबसे बड़े घर में पहुँच जाता है।' इसका मतलब है कि हमें सिर्फ पुरानी चीजों का अनुसरण नहीं करना चाहिए, बल्कि सच्चाई को जानकर उससे भी ऊपर उठना चाहिए।

दैनिक चिंतन

आज आपने शायद किसी अच्छे काम या पूजा का फूल, भगवान से कुछ पाना चाहते हुए किया होगा; यह स्वभाविक है, लेकिन गीता हमें बताती है कि असली मुक्ति उस 'प्राप्ति' के पीछे छिपी नहीं है। जब आप ज्ञानी योगी की तरह इन सभी कर्मों के फल को समझकर भी उनसे आगे बढ़ जाते हैं, तो आपको एक ऐसा सुख मिलता है जो किसी यज्ञ या दान से नहीं दिया जा सकता। यह अहंकार और 'मैंने किया' भाव का विनाश करके आप सत्य स्वरूप की ओर कदम बढ़ा रहे होते हैं।

आज के लिए एक अभ्यास

आज के लिए, अपने मन को वेदों में वर्णित यज्ञ, तप और दान से मिलने वाले पुण्य फलों की अपेक्षाओं से मुक्त करें। जब भी कोई पुरस्कार या परिणाम का विचार आए, उसे Krishna के चरण-कमल पर अर्पित कर दें। इस प्रकार अपने मन को आद्य (सनातन) और पूर्ण स्थिति में ध्यान लगाएं।

मुख्य शिक्षाएँ

  1. कर्मों के फल से परे होना
    यह श्लोक बताता है कि वेदाध्ययन, यज्ञ और तप जैसे कर्म अत्यंत महत्वपूर्ण हैं, लेकिन योगी को इनसे प्राप्त पुण्य फलों में ही सीमित नहीं रहना चाहिए। सच्चा आध्यात्मिक विकास तब होता है जब व्यक्ति उन सभी फल-अभिलाषाओं का त्याग कर देता है जो कर्मों से जुड़ी होती हैं।
  2. आद्य परम स्थान की प्राप्ति
    जब कोई योगी इन सभी वैदिक उपासनाओं के फल को जानकर भी उनसे आगे निकल जाता है, तो उसे 'परम और सनातन' ब्रह्म का द्वार खुला मिलता है। यह वह स्थान है जहाँ न पुण्य की आवश्यकता होती है और न ही पाप, क्योंकि वहां केवल पवित्र अस्तित्व रहता है।
  3. ज्ञान-आधारित त्याग
    यह श्लोक बताता है कि यह उच्च स्थिति अनजाने में नहीं, बल्कि 'इदं विदित्वा' (इन सचों को जानकर) मिलती है। ज्ञान की रोशनी में सभी कर्मों के फल अस्थायी दिखाई देते हैं, और यही ज्ञान योगी को पारमार्थिक मुक्ति का मार्ग प्रदान करता है।

विषय

मोक्ष प्राप्ति का मार्गकर्म और ज्ञान का संबंधवेदों की सीमाएँयोगी की उन्नत स्थितिअनंत ब्रह्म की खोजआध्यात्मिक पूर्णता

संबंधित श्लोक

2.473.304.186.518.66

आगे पढ़ें

  1. 2.47 — यह श्लोक कर्मों में समर्पण का मूल सिद्धांत देता है, जो इस अध्याय के 'फल-त्याग' की ओर एक महत्वपूर्ण प्रवेश द्वार है।
  2. 3.30 — इसमें भगवान Krishna कर्मों को स्वयं में समर्पित करने का आदेश देते हैं, जो 8वीं अध्याय के 'उत्तम स्थान' की ओर जाने वाले मार्ग का आधार है।
  3. 12.15 — इस श्लोक में भक्तों के गुण वर्णित हैं जो परमात्मा को पार करते हुए, सभी कर्म-फलों से मुक्त होकर ईश्वर प्रेम की ओर अग्रसर होते हैं।

अनुशंसित पुस्तकें

हिंदी अनुवाद और टिप्पणी Bhagavad Gita with Hindi translation and commentary → अक्षर ब्रह्म योग विवरण Akshara Brahma Yoga Bhagavad Gita explained in Sanskrit → वेदांत और मोक्ष ग्रन्थ Vedanta philosophy karma yoga and moksha book →

GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.

इस श्लोक को साझा करें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या इस श्लोक का मतलब है कि वेदों या यज्ञों की कोई आवश्यकता नहीं है?
नहीं, यह अर्थ नहीं निकाला जा सकता। कृष्ण कह रहे हैं कि इन सभी कार्य (वेद, यज्ञ, तप) महत्वपूर्ण साधनाएँ हैं जो मनुष्य को शुद्ध करने में मदद करती हैं। लेकिन जब एक योगी ज्ञान प्राप्त करता है और समझ जाता है कि ये केवल सीमित फल देते हैं, तो वह इनमें लिप्त नहीं रहता बल्कि उनके पार की ओर बढ़ जाता है।
'आद्य स्थान' (Adyam Sthana) से क्या तात्पर्य है?
'आद्य' का अर्थ है 'प्रथम', 'सनातन' या 'अविकृत'। इसका संदर्भ उस परमात्मक अवस्था की ओर जाता है जो सृष्टि के आदि में भी थी और अब भी वही रहती है, जिसे मोक्ष या ब्रह्मानंद कहा जाता है। यह वह स्थान है जहाँ से कोई नहीं लौटता और यहाँ योगी को ईश्वरीय एकत्व की प्राप्ति होती है।
क्या केवल ज्ञानी लोग ही मोक्ष प्राप्त कर सकते हैं या दूसरे भी?
इस श्लोक में 'योगी' का उल्लेख किया गया है जो ज्ञान (विदित्वा) द्वारा कर्मों की सीमा को समझता है। भगवद्गीता के अनुसार, अंततः सभी मार्ग (कर्म, भक्ति या ज्ञान) उसी परम सत्य तक पहुँचते हैं। लेकिन यह श्लोक विशेष रूप से उन लोगों के लिए प्रेरणा है जो कर्मों में फंसने की बजाय 'ज्ञान' द्वारा मुक्त होने का संदेश ले रहे हैं।
आजकल के जीवन में इस श्लोक का उपयोग कैसे किया जा सकता है?
हम अक्सर अच्छा करने, दान देने या धार्मिक कर्मों को 'बेसुमार' कर देते हैं और फिर भी खुश नहीं होते। इस श्लोक से हमें यह सीख मिलती है कि केवल बाहरी कार्यों में मतली न करें बल्कि उस गहन समझ पर ध्यान दें जो आपको इन सभी कर्मों की सीमाओं से ऊपर ले जाए। जब आप अपने कार्य को ईश्वर अर्पण करके करते हैं और फल की चिंका नहीं छोड़ते, तो आप वास्तव में 'आद्य स्थान' के निकट पहुँच जाते हैं।
अन्य भाषाओं में: भगवद्गीता 8.28 →