Home/ Hindi/ हिन्दी अनुवाद/ अध्याय 6/ श्लोक 46

भगवद्गीता 6.46

Dhyana Yoga · हिन्दी अनुवाद

भगवद्गीता 6.46 — "क्योंकि योगी तपस्वियों से श्रेष्ठ है और (केवल शास्त्र के) ज्ञान वालों से भी श्रेष्ठ माना गया है तथा "
भगवद्गीता 6.46 — Dhyana Yoga
क्योंकि योगी तपस्वियों से श्रेष्ठ है और (केवल शास्त्र के) ज्ञान वालों से भी श्रेष्ठ माना गया है तथा कर्म करने वालों से भी योगी श्रेष्ठ है, इसलिए हे अर्जुन तुम योगी बनो।।
संस्कृत

तपस्विभ्योऽधिको योगी ज्ञानिभ्योऽपि मतोऽधिकः | कर्मिभ्यश्चाधिको योगी तस्माद्योगी भवार्जुन ||६-४६||

लिप्यंतरण

tapasvibhyo.adhiko yogī jñānibhyo.api mato.adhikaḥ . karmibhyaścādhiko yogī tasmādyogī bhavārjuna ||6-46||

इस श्लोक का अर्थ क्या है?

इस श्लोक में भगवान कृष्ण अर्जुन को बता रहे हैं कि योगी (ध्यान और आत्म-साक्षात्कार का अभ्यासी) तपस्वी, केवल ज्ञानी या केवल कार्य करने वाले से भी अधिक महत्वपूर्ण है। यह शिक्षा यह समझाती है कि संतुलित जीवन में कर्म, ज्ञान और त्याग को जोड़ने वाला योगी मार्ग ही सबसे उत्कृष्ट है। अंत में भगवान अर्जुन को प्रेरित करते हैं कि वे इस सर्वोत्तम योग का अभ्यास करके परमात्मा के निकट पहुंचें।

इसके पीछे का सिद्धांत

यह श्लोक 'ध्यान योग' (अध्ययन) की अवधारणा को स्थापित करता है जो कर्मयोग और ज्ञानयोग का परिणामस्वरूप एक संतुलित मार्ग प्रस्तुत करता है। यह दर्शाता है कि केवल बाहरी तपस्या या सिद्धांतों में रहने वाला व्यक्ति, वह योगी नहीं हो सकता जो आंतरिक ध्यान और कर्म को समेटे हुए हो। इसमें 'समाधान' (समग्रता) की अवधारणा विकसित होती है जहाँ सभी साधनाएँ एक ही लक्ष्य पर केन्द्रित होती हैं।

शब्दार्थ
तपस्विभ्यः than ascetics, अधिकः superior, योगी the Yogi, ज्ञानिभ्यः than the wise, अपि even, मतः thought, अधिकः superior, कर्मिभ्यः than the men of action, च and, अधिकः superior, योगी the Yogi, तस्मात् therefore, योगी a Yogi, भव be, अर्जुन O Arjuna
पारंपरिक भाष्य
Tapasvi One who observes the austerities of speech, mind and body prescribed in chapter XVII. 14? 15 and 16.Jnani One who has a knowledge of the scriptures (an indirect knowledge or theoretical knowledge of the Self).Karmi He who performs the Vedic rituals. To all these the Yogi is superior, for he has the direct knowledge of the Self through intuition or direct cognition through Nirvikalpa Samadhi. (Cf. V.2XII.12XIII.24)

यह कहाँ घटित होता है

यह श्लोक महाभारत के युद्धक्षेत्र कुरुक्षेत्र पर भगवान श्रीकृष्ण द्वारा अर्जुन को दिए गए उपदेश का हिस्सा है, जहाँ पांडवों और कौरवों के बीच निर्णायक संघर्ष होने वाला था। इस समय तक कृष्ण ने अर्जुन को धर्म, आत्मा और भक्ति की बातें समझाई हैं और अब 'ध्यान योग' अध्याय में उनसे निरंतर अभ्यास करने के लिए कह रहे हैं। अर्जुन अभी भी संघर्षशील है कि कैसे वह अपने भाइयों पर हाथ उठाए, इसलिए कृष्ण उसे बताते हैं कि एक सच्चा ध्यान योगी ही सबसे श्रेष्ठ मार्ग का पालक है जो सभी प्रयासों को समाहित करता है।

आज के जीवन में

आज के तनावपूर्ण जीवन में जब आप नौकरियों या बिज़नेस में काम (कर्म) कर रहे हैं, लेकिन साथ ही अपने मानसिक शांति और ज्ञान (तपस्या/ज्ञान) का भी ध्यान रखना चाहते हैं। एक योगी की तरह व्यवहार करने का अर्थ है कि आप न केवल कार्य करते हैं बल्कि उस प्रक्रिया में आत्म-साक्षात्कार और समर्पण को जोड़ते हैं, जिससे तनाव कम होता है। उदाहरण के लिए, जब कोई महत्वपूर्ण निर्णय लेना हो या घरेलू जिम्मेदारियों से निपटना हो, तो आप बिना चिंता किए, पूर्ण ध्यान और संतुलन के साथ कार्य करें, जो आपको मानसिक शांति प्रदान करेगा।

बच्चों के लिए सरल व्याख्या

मान लो तीन तरह की पढ़ाई हो रही है: एक बच्चा सिर्फ दौड़ता है (कर्म), दूसरा सिर्फ किताब पढ़ता है और बातें करता है (ज्ञान/तपस्या), लेकिन तीसरा बच्चा जो दौड़ना, खेलना और क्लास में ध्यान लगाना सब एक साथ कर रहा है। भगवान कृष्ण कहते हैं कि वह तीसरा बच्चा सबसे ज्यादा समझदार और सफल होता है क्योंकि उसने हर चीज को संतुलन से किया है। इसलिए अर्जुन, तुम भी ऐसे बनो जो अपने कामों में मजे करे लेकिन मन शांत रखे, यही असली जीत है।

दैनिक चिंतन

प्रिय मित्र, क्या आपने कभी सोचा है कि तपस्या करने वाले या केवल ज्ञानियों से भी आगे योगी का स्थान क्यों है? यह संदेश आपको यह एहसास दिलाता है कि बाहरी अनुष्ठानों या सिद्धांतों की सीमाओं को पार करके, आप अपने अंदर एक समग्र साधक बन सकते हैं। आज से ही 'हे अर्जुन' के आकर्षण को स्वीकार करें और योगी होने का संकल्प लें।

आज के लिए एक अभ्यास

आज के साधना में, अपने मन को यह स्मरण कराएं कि आप केवल कर्म करने वाला या ज्ञान का पाठक नहीं हैं। एक योगी बनने की दिशा में अपनी दृष्टि स्थिर करें और भगवान श्री कृष्ण द्वारा दी गई इस सर्वोच्च पथ पर चलने की प्रेरणा लें।

मुख्य शिक्षाएँ

  1. योग की सर्वोच्चता (Supremacy of Yoga)
    यह श्लोक स्पष्ट करता है कि तपस्वी, ज्ञानी और कर्मशील सभी से उच्चतर स्थिति योगी को प्राप्त होती है। इसका अर्थ यह नहीं कि अन्य मार्ग गलत हैं, बल्कि योग वह समग्र साधना है जो इन सबको समाहित करती है।
  2. कर्म और ज्ञान का सार (Essence of Action and Knowledge)
    योगी वह व्यक्ति होता है जिसके कर्म अहंकार-रहित होते हैं और उसका ज्ञान अनुभव पर आधारित होता है। यह श्लोक हमें बताता है कि केवल शास्त्र पढ़ना या कठोर तप करना काफी नहीं, बल्कि उन्हें जोड़कर 'योग' बनना आवश्यक है।
  3. अर्जुन को योग का आह्वान (Call to Arjuna)
    भगवान श्री कृष्ण अंत में सीधे अर्जुन से कहते हैं, 'तस्माद्योगी भव' यानी इसलिए आप भी एक योगी बनें। यह केवल सिद्धांत नहीं है, बल्कि हम सभी पर लागू होने वाला आदेश है कि जीवन को सात्विक और संयमित बनाकर जीना चाहिए।

विषय

योग की श्रेष्ठता (Supremacy of Yoga)तपस्या और कर्म का संयोजन (Combination of Austerity and Action)ध्यान योग (Meditation Path)आत्म-साक्षात्कार (Self-realization)कृष्ण की शिक्षाएं (Krishna's Teachings)संतुलित जीवन जीना (Balanced Living)

संबंधित श्लोक

2.473.304.186.518.66

आगे पढ़ें

  1. 6.45 — इस श्लोक में यह बताया गया है कि एक पूर्ण कर्मयोगी ही ध्यान की ओर प्रवृत्त होता है, जो इस अध्याय के संदर्भ को पूरा करता है।
  2. 6.47 — इसके बाद का यह श्लोक बताता है कि ध्यान में स्थित योगी भक्ति मार्ग पर चलने वाले प्रेमी से भी अधिक महत्वपूर्ण माना जाता है।
  3. 6.10 — योग की व्यावहारिक विधि और साधना के नियमों को समझने के लिए यह श्लोक पढ़ना अत्यंत आवश्यक है।

अनुशंसित पुस्तकें

हिंदी गीता संस्करण श्री कृष्ण द्वारा गीता का हिंदी अनुवाद और टिप्पणी → योग दर्शन ग्रंथ भगवद्गीता पर स्वामी विवेकानंद की व्याख्या योग दर्शन → गीता दार्शनिक विवेचन ध्यान और कर्म योग का संगम गीता के अनुसार पुस्तक →

GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.

इस श्लोक को साझा करें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या इस श्लोक के अनुसार कर्म या ज्ञान की आवश्यकता नहीं है?
नहीं, यह श्लोक न तो कर्म को और न ही ज्ञान को कम करता है। बल्कि, यह बताता है कि जब तपस्या (अभ्यास), ज्ञान और कर्म का समन्वय हो जाता है, जो 'योगी' बनाता है, वह सबसे अधिक प्रभावी होता है। यहाँ योगी श्रेष्ठ इसलिए माना गया है क्योंकि उसने इन सभी पहलुओं को एक साथ संतुलित किया हुआ है।
'तपस्विभ्योऽधिक' का क्या अर्थ है और तपस्या से योगी कैसे बेहतर हो सकता है?
इसका अर्थ है कि एक सच्चा योगी, केवल बाहरी या कठोर तपस्या करने वाले (तपस्वी) से भी अधिक श्रेष्ठ होता है। यह इसलिए क्योंकि तपस्वी का ध्यान अक्सर केवल आत्म-निग्रह पर हो सकता है, जबकि योगी उस निगृहीत मन को पूर्ण ज्ञान और कर्म में संयुक्त करता है, जिससे वह सफलता की ओर तेजी से बढ़ता है।
क्या केवल ध्यान (मEDITATION) करने वाला भी योगी कहला सकता है?
इस श्लोक में 'योगी' का अर्थ केवल बैठकर ध्यान करने वाले तक सीमित नहीं है, बल्कि वह व्यक्ति है जो जीवन की हर स्थिति में आत्म-साक्षात्कार और कर्म को जोड़ता है। भगवान कृष्ण कहते हैं कि एक योगी न केवल ज्ञानियों से श्रेष्ठ है बल्कि उन सभी कार्यकर्ताओं (कर्मिभ्यः) से भी श्रेष्ठ है जो बिना समर्पण के केवल फल की उम्मीद में काम करते हैं।
अर्जुन को 'योगी बनो' कहने का भगवान कृष्ण का मुख्य संदेश क्या था?
कृष्ण का मुख्य संदेश यह था कि युद्ध के मैदान में या जीवन की किसी भी चुनौतीपूर्ण स्थिति में, श्रेष्ठतम मार्ग 'योग' ही है। अर्जुन को सिर्फ लड़ने के लिए नहीं कहा गया बल्कि एक ऐसे योगी बनने का आग्रह किया गया जो न तो डरता है और न ही हार मानता है, क्योंकि वह अपने कर्मों में पूर्ण समर्पण और शांत मन रखता है।
अन्य भाषाओं में: भगवद्गीता 6.46 →