Home/ Hindi/ हिन्दी अनुवाद/ अध्याय 2/ श्लोक 66

भगवद्गीता 2.66

Sankhya Yoga · हिन्दी अनुवाद

भगवद्गीता 2.66 — "(संयमरहित) अयुक्त पुरुष को (आत्म) ज्ञान नहीं होता और अयुक्त को भावना और ध्यान की क्षमता नहीं होती भा"
भगवद्गीता 2.66 — Sankhya Yoga
(संयमरहित) अयुक्त पुरुष को (आत्म) ज्ञान नहीं होता और अयुक्त को भावना और ध्यान की क्षमता नहीं होती भावना रहित पुरुष को शान्ति नहीं मिलती अशान्त पुरुष को सुख कहाँ
संस्कृत

नास्ति बुद्धिरयुक्तस्य न चायुक्तस्य भावना | न चाभावयतः शान्तिरशान्तस्य कुतः सुखम् ||२-६६||

लिप्यंतरण

nāsti buddhirayuktasya na cāyuktasya bhāvanā . na cābhāvayataḥ śāntiraśāntasya kutaḥ sukham ||2-66||

इस श्लोक का अर्थ क्या है?

श्री कृष्ण अर्जुन से कह रहे हैं कि बिना आत्म-ज्ञान और संयम वाले व्यक्ति (अयुक्त) के पास न तो सही बुद्धि है, न ही ध्यान करने की क्षमता। जिसके भीतर भावना या चेतना का अभ्यास नहीं होता, उसे मानसिक शांति प्राप्त नहीं हो सकती। अंततः जो शान्त नहीं हैं, वे सुख को कैसे पा सकते हैं? यह श्लोक स्पष्ट करता है कि आंतरिक संघर्ष और बेचैनी वाले व्यक्ति के लिए सच्चा सुख असम्भव है।

इसके पीछे का सिद्धांत

यह श्लोक 'संख्या योग' (Sankhya Yoga) के दार्शनिक सिद्धांतों पर आधारित है जो आत्म-ज्ञान और ध्यान की आवश्यकता को उजागर करता है। यह दर्शाता है कि बुद्धि, भावना (ध्यान), शान्ति और सुख एक क्रमबद्ध प्रक्रिया हैं जहाँ 'अयुक्त' (अस्थिर) होने पर आगे का मार्ग रुक जाता है। इसमें कर्मयोग की नींव तैयार होती है कि बिना मानसिक स्थिरता के सही कार्य नहीं हो सकते।

शब्दार्थ
न not, अस्ति is, बुद्धिः knowledge (of the Self), अयुक्तस्य of the unsteady, न not, च and, अयुक्तस्य of the unsteady, भावना meditation, न not, च and, अभावयतः of the unmeditated, शान्तिः peace, अशान्तस्य of the peaceless, कुतः whence, सुखम् happiness
पारंपरिक भाष्य
The man who cannot fix his mind in meditation cannot have knowledge of the Self. The unsteady man cannot practise meditation. He cannot have even intense devotion to Selfknowledge nor can he have burning longing for liberation or Moksha. He who does not practise meditation cannot possess peace of mind. How can the man who has no peace of mind enjoy happinessDesire or Trishna (thirsting for senseobjects) is the enemy of peace. There cannot be an iota or tinge of happiness for a man who is thirsting for sensual objects. The mind will be ever restless, and will be hankering for the objects. Only when this thirsting dies, does man enjoy peace. Only then can he meditate and rest in the Self.

यह कहाँ घटित होता है

यह श्लोक महाभारत के युद्धक्षेत्र कुरुক্ষেत्र में स्थित है, जहाँ पांडव सेना और कौरवों की सेना आमने-सामने हैं। इस समय अर्जुन अपने ही रक्तसंबंधियों को मारने के विचार करके भावुक हो चुके हैं और हथियार फेंककर बैठा है, जो एक युद्धरत कर्मयोगी के लिए असंभव लगता था। श्री कृष्ण ने अर्जुन की भ्रम दूर करने के लिए संप्या (ज्ञान) योग का प्रस्ताव किया और अब उन्हें समझा रहे हैं कि बिना आत्म-विश्वास के युद्ध कैसे लड़ा जाए।

आज के जीवन में

मान लीजिए एक कर्मचारी अपनी नौकरी में बहुत तनावग्रस्त है क्योंकि उसे भरोसा नहीं है कि वह सही निर्णय ले पाएगा; उसका मन लगातार चिंता और अशांति से भरा रहता है। यदि यह व्यक्ति आत्म-ज्ञान (अपने कर्तव्य को समझना) और ध्यान की प्रैक्टिस नहीं करेगा, तो वह तनाव के बावजूद सुख या शांति महसूस नहीं कर पाएगा। इस श्लोक का उपयोग करने से उसे पता चलेगा कि पहले अपने मन को स्थिर करना होगा, फिर ही कठिन निर्णय लेने में सफलता और सुख मिलेगा।

बच्चों के लिए सरल व्याख्या

बच्चों की तरह सोचो, अगर तुम बहुत ज्यादा खेल रहे हो या चिंतित होकर रोते रहोगे, तो क्या तुम शांति से खिलवाड़ कर पाओगे? कृष्ण जी कहते हैं कि जैसे बिना ध्यान के मन नहीं सुधरता, वैसे ही हमें पहले अपने दिमाग को शांत करना होगा। अगर तुम्हारा मन बहुत तूफानी है, तो तुम खुश कैसे हो सकते हो? सबसे पहले अपनी आँखों और दिल पर नियंत्रण करो, फिर तुम्हें असली सुख मिलेगा।

दैनिक चिंतन

क्या आपने कभी महसूस किया है कि बाहरी घटनाएं अशांति का कारण बनती हैं? भगवान कृष्ण की यह वाणी हमें याद दिलाती है कि असली शांति और सुख केवल भीतर, बुद्धि के संतुलन से ही आते हैं। जब तक आपका मन स्थिर नहीं होता, तब तक कोई बाहरी सफलता आपको पूर्ण कल्याण नहीं दे सकती। आज अपने अंदर की उस गहराई को खोजें जहां शांति हमेशा मौजूद है।

आज के लिए एक अभ्यास

अपने मन को स्थिर करके बैठें और सोचें कि क्या आप वर्तमान में किसी बाहरी परिणाम की चिंता या अशांति से ग्रस्त हैं। इस क्षण केवल अपनी आंतरिक शांति पर ध्यान केंद्रित करें, यह स्मरण करते हुए कि बिना संयुक्त (संतुलित) बुद्धि वाले पुरुष को सुख नहीं मिल सकता।

मुख्य शिक्षाएँ

  1. संतुलित बुद्धि ही आत्म-ज्ञान का आधार है (Buddhi as the Foundation of Knowledge)
    जब तक मन और इंद्रियां संयत नहीं होतीं, तब तक आत्मा के सच्चे स्वरूप की गहरी समझ अर्थात ज्ञान प्राप्त करना असंभव है। यह बुद्धि का स्थिर होना ही ध्यान (bhāvanā) करने की क्षमता को बढ़ाता है।
  2. शांति के बिना सुख अधूरा और अस्थायी है
    जो व्यक्ति मन में शांति नहीं रख पाता, उसे वास्तविक सौभाग्य या 'सुख' का अनुभव कभी नहीं हो सकता। बाहरी सुखों की प्राप्ति के लिए भी आंतरिक शान्ति आवश्यक है, अन्यथा वे क्षणभंगुर होते हैं।
  3. अयुक्त पुरुष का चक्र: ज्ञान से लेकर अशांति तक
    यह श्लोक एक स्पष्ट कारण-परिणाम संबंध दिखाता है: बिना संतुलन के बुद्धि नहीं होती, जिससे ध्यान की अनुपस्थिति और फिर अंत में शांति का न होना होता है। यह चक्र तोड़ने का उपाय 'योग' या साधना द्वारा मन को नियंत्रित करना ही है।

विषय

आत्म-ज्ञान और बुद्धिमानसिक शांति की प्राप्तिध्यान और अभ्यास का महत्वकर्मयोग में स्थिरताबेचैनी बनाम सुखअर्जुन के भ्रम का समाधान

संबंधित श्लोक

2.473.304.186.518.66

आगे पढ़ें

  1. 2.47 — इसके बाद इस अध्याय के सबसे प्रमुख श्लोक को पढ़ें जो कर्म और फल त्याग का सिद्धांत समझाता है, जो बुद्धि संतुलन की नींव रखता है।
  2. 3.42 — यह श्लोक मन, इंद्रियों और बौद्धिक क्षमताओं (बुद्धि) के बीच के संबंध को स्पष्ट करता है कि कैसे बुद्धि का संतुलन अशान्त होने से रक्षा करता है।
  3. 12.15 — इसके बाद कृष्ण द्वारा वर्णित 'योगी' के गुणों को पढ़ें जो शांति प्रिय और सुखदायक हैं, यह देखने के लिए कि स्थिर मन वाला व्यक्ति कैसे परमात्मा में लीन हो जाता है।

अनुशंसित पुस्तकें

स्वामी सिवानंद टिप्पणी Bhagavad Gita commentary by Swami Sivananda Hindi translation → मानसिक शांति गाइड Gita wisdom on mental peace and meditation guide → वेदांत दर्शन हिंदी में Advaita Vedanta philosophy of Brahman and Atman Hindi book →

GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.

इस श्लोक को साझा करें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

इस श्लोक में 'अयुक्त' शब्द का अर्थ क्या है?
'अयुक्त' शब्द का शाब्दिक अर्थ है 'जो युक्त नहीं हैं', यानी जो अपने मन और इंद्रियों पर नियंत्रण (योग) के लिए प्रयास नहीं कर रहे हैं। ऐसे व्यक्ति आत्म-ज्ञान से वंचित होते हैं और उनके पास सही बुद्धि विकसित करने की क्षमता भी नहीं होती है, जिससे वे भ्रम में रहते हैं।
क्या यह श्लोक बताता है कि सुख केवल ध्यान से मिल सकता है?
हाँ, इस श्लोक का मुख्य संदेश यही है कि बिना 'भावना' (ध्यान या चेतन अभ्यास) के न तो बुद्धि विकसित होती है और न ही मन को शांति मिलती है। कृष्ण स्पष्ट करते हैं कि एक अशान्त व्यक्ति जो अपने भीतर गहरे विचार नहीं कर रहा, वह सुख की प्राप्ति में असमर्थ होता है क्योंकि सुख के लिए शान्ति आवश्यक है।
क्या यह सिद्धांत आधुनिक तनाव प्रबंधन से मेल खाता है?
निश्चित रूप से, गीता का यह विचार कि 'बिना शांति के सुख नहीं' आज की मानसिक स्वास्थ्य और तनाव प्रबंधन (Stress Management) की नींव पर आधारित है। आधुनिक मनोविज्ञान भी बताता है कि जब मन अस्थिर या चिंतित होता है, तो व्यक्ति खुश रहने में असमर्थ हो जाता है, जो गीता के इस दार्शनिक सिद्धांत से पूर्णतः मेल खाता है।
अर्जुन को यह श्लोक क्यों सुनाया जा रहा था?
अर्जुन उस समय युद्ध के मैदान में अपने कर्मों और रक्तसंबंधियों की हत्या से भयभीत होकर अशांत थे, जिससे उनका मन ध्यान करने या सही निर्णय लेने की स्थिति में नहीं था। श्री कृष्ण उन्हें समझा रहे हैं कि तब तक कोई भी सुखी नहीं हो सकता जब तक वे अपने आंतरिक संघर्ष को शांति और ज्ञान के माध्यम से हल नहीं कर लेते, जो उनके लिए युद्ध लड़ने की योग्यता बनाएगा।
अन्य भाषाओं में: भगवद्गीता 2.66 →