भगवद्गीता 8.11

Akshara Brahma Yoga · हिन्दी अनुवाद

वेद के जानने वाले विद्वान जिसे अक्षर कहते हैं; रागरहित यत्नशील पुरुष जिसमें प्रवेश करते हैं; जिसकी इच्छा से (साधक गण) ब्रह्मचर्य का पालन करते हैं - उस पद (लक्ष्य) को मैं तुम्हें संक्षेप में कहूँगा।।

संस्कृत

यदक्षरं वेदविदो वदन्ति विशन्ति यद्यतयो वीतरागाः | यदिच्छन्तो ब्रह्मचर्यं चरन्ति तत्ते पदं संग्रहेण प्रवक्ष्ये ||८-११||

लिप्यंतरण

yadakṣaraṃ vedavido vadanti viśanti yadyatayo vītarāgāḥ . yadicchanto brahmacaryaṃ caranti tatte padaṃ saṃgraheṇa pravakṣye ||8-11||

इस श्लोक का अर्थ क्या है?

भगवान कृष्ण अर्जुन को समझा रहे हैं कि वेदों में वर्णित 'अक्षर' (निरंतर और अप्रकट) ब्रह्म की प्राप्ति का मार्ग क्या है। यह पद उन साधकों के लिए लक्ष्य है जो कामनाओं से मुक्त होकर पूर्ण संयमी जीवन जीते हैं। कृष्ण बता रहे हैं कि वे लोग, जिन्होंने राग-द्वेष को त्यागा और ब्रह्मचर्य का पालन किया, वह अंतिम धाम प्राप्त करते हैं।

इसके पीछे का सिद्धांत

यह श्लोक 'ज्ञान योग' (Jnana Yoga) और 'ध्यान योग' के सिद्धांतों को जोड़ता है, जहाँ आत्मा की शुद्धि के लिए वैराग्य (detachment) और संयम का महत्व बताया गया है। इसमें अक्षर ब्रह्म (The Imperishable Reality) एक ऐसा धाम है जिसे केवल मन या इंद्रियों को शांत करके, रागरहित होकर ही प्राप्त किया जा सकता है। यह सिद्धांत बताता है कि आत्म-साक्षात्कार के लिए बाहरी कर्मों से ज्यादा अंदर की शून्यता और एकाग्रता आवश्यक है।

शब्दार्थ

यत् which, अक्षरम् imperishable, वेदविदः knowers of the Vedas, वदन्ति declare, विशन्ति enter, यत् which, यतयः the selfcontrolled (ascetics or Sannyasins), वीतरागाः freed from attachment, यत् which, इच्छन्तः desiring, ब्रह्मचर्यम् celibacy, चरन्ति practise, तत् that, ते to thee, पदम् goal, संग्रहेण in brief, प्रवक्ष्ये (I) will declare

पारंपरिक भाष्य

The Supreme Being which is symbolised by the sacred monosyllable Om or the Pranava is the highest step or the supreme goal of man. The same ideas are expressed in the Kathopanishad. Yama (the God of Death) said to Nachiketas? The goal which all the Vedas speak of, which all penances proclaim and wishing for which they lead the life of celibacy, that goal (world) I will briefly tell thee. It is Om. Satyakama the son of Sibi estioned Pippalada? O Bhagavan, if some one among men meditates here until death on the syllable Om, what world does he obtain by that Pippalada replied? O Satyakama, the syllable Om is indeed the higher and the lower Brahman. He who meditates on the higher Purusha with this syllable Om of three Matras (units) is led up by the Samaverses to the Brahmaloka or the world of Brahma. (Prasnopanishad)Pranava or Om is considered either as an expression of the Supreme Self or Its symbol like anidol (Pratika). It serves persons of dull and middling intellects as a means for realising the Supreme Self. Chant Om three times at the commencement of your meditation you will find concentration of mind easier.

यह कहाँ घटित होता है

महाभारत के युद्ध के मैदान कुरुक्षेत्र पर भगवान श्रीकृष्ण अर्जुन को गीता का उपदेश दे रहे हैं जहाँ वे पाप की भावना से व्याकुल होकर हथियार फेंक चुके हैं। इस श्लोक में, कृष्ण 'अक्षर ब्रह्म' के स्वरूप और उस तक पहुँचने वाले साधकों का वर्णन कर रहे हैं, जो अर्जुन की भयभीत मनोदशा को शांत करने हेतु उच्च आदर्श पेश करते हैं। यह संवाद तब होता है जब कृष्ण धर्म और कर्म के मार्ग पर चरणों में विस्तार से समझा रहे होते हैं कि सत्य का साक्षात्कार कैसे हो सकता है।

आज के जीवन में

आज की भागदौड़ भरी दुनिया में, जब आप काम या पढ़ाई के तनाव (anxiety) को दूर करने के लिए किसी विशेष परिणाम से जुड़े रहते हैं और नाराज़गी महसूस करते हैं। इस श्लोक का उपयोग यह सिखाता है कि अपने लक्ष्य (जैसे एक परीक्षा पास करना या प्रमोशन लेना) की ओर बढ़ें, लेकिन उससे जुड़ी फल-चिंछाओं और डर को त्यागकर मन को स्थिर रखें। जैसे वीतरागी साधक ब्रह्मचर्य का पालन करके आत्म-साक्षात्कार करते हैं, वैसे ही आप भी अपनी ऊर्जा को केवल कार्य पर केंद्रित कर सकते हैं और परिणाम की चिंछा से मुक्त होकर सफलता प्राप्त कर सकते हैं।

बच्चों के लिए सरल व्याख्या

कल्पना करो जैसे एक खेल में जीतने के लिए खिलाड़ियों को बहुत मेहनत करनी होती है और उन्हें किसी भी खाने या शोर से अपना ध्यान हटाना पड़ता है, वैसे ही हमारे आत्मिक जीवन में ईश्वर (ब्रह्म) तक पहुँचने के लिए दिल की सारी चिंछाओं को छोड़ देना होता है। जैसे एक साधक अपनी सभी इच्छाओं पर काबू पाकर अंदर से शांत हो जाता है, वैसे ही वह ईश्वरीय प्रकाश में मिल सकता है। यह उस प्यारे स्थान की बात है जहाँ कोई डर या दुख नहीं होता, बस खुशी और शांति होती है।

दैनिक चिंतन

प्यारे साधक, क्या आपके मन में भी वही विचलन है जो आप अक्सर बाहरी चीजों को पाने या खोने की चिंतना से महसूस करते हैं? इस श्लोक हमें याद दिलाता है कि सच्चा लक्ष्य वह 'अक्षर' है, जिसमें प्रवेश करके ही रागरहित यति अपने अंतिम घर को पाते हैं। जब आप ब्रह्मचर्य और विवेक का पालन करते हुए इस दिशा में जा रहे होते हैं, तो आपको समझ आता है कि बाहरी संसार की तलाश के पीछे जो लक्ष्य छिपा है वह अंततः आपका ही सच्चा स्वरूप है।

आज के लिए एक अभ्यास

आज के साधना में, मन को उन सभी वासनाओं और आकर्षणों से हटाकर स्थिर करें जो आपको बाहरी दुनिया की ओर खींचते हैं। एक क्षण के लिए कल्पना करें कि आप 'अक्षर' या अविनाशी सत्य का स्वरूप बन गए हैं, जहाँ कोई राग-द्वेष नहीं है और केवल शांति प्रवाहित हो रही है।

मुख्य शिक्षाएँ

अविनाशी ब्रह्म का स्वरूप
वेदों के ज्ञानी विद्वान जो इस अक्षर तत्व को पहचानते हैं, वे उसे ही परमात्मा या सत्य मानते हैं। यह वह स्थिति है जिसे शब्दों में व्यक्त करना कठिन है लेकिन अनुभव द्वारा प्राप्त किया जा सकता है।
रागरहित साधना का महत्व
जो पुरुष काम, क्रोध और लालच जैसे राग-द्वेष से मुक्त होकर कठोर साधना करते हैं, वही इस परम स्थान को प्राप्त कर पाते हैं। यह संकेत देता है कि आत्मसाक्षात्कार के लिए बाहरी तपस्या और आंतरिक निर्लिप्तता अनिवार्य है।
ब्रह्मचर्य का गहरार्थ अर्थ
यहाँ ब्रह्मचर्य केवल शारीरिक संयम नहीं, बल्कि सभी इन्द्रियों को उस एक लक्ष्य की ओर केंद्रित करना है जिसकी पूर्णता Brahman में है। यह वह मार्ग है जो साधक को अंतिम पद तक पहुँचाता है जहाँ वेदों का सार निहित होता है।

विषय

अक्षर ब्रह्म (Imperishable Brahman)वीतरागता (Detachment from desires)ब्रह्मचर्य और संयमवेदों का सारआत्म-साक्षात्कार की प्रक्रियायोग में स्थिरता

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

इस श्लोक में 'ब्रह्मचर्य' का अर्थ क्या है? केवल शारीरिक शुद्धि या कुछ और?

यहाँ ब्रह्मचर्य का तात्पर्य केवल शारीरिक संयम से नहीं, बल्कि मन की पूर्ण एकाग्रता और इंद्रियों पर नियंत्रण है। यह एक आंतरिक स्थिति है जहाँ साधक अपनी सभी इच्छाओं (राग) को त्यागकर केवल ईश्वर या सत्य में लीन हो जाता है, जो ब्रह्म प्राप्ति का मुख्य आधार है।

वीतरागाः शब्द से क्या भावार्थ निकलता है और यह जीवन में कैसे लागू होता है?

'वीतराग' का अर्थ है 'राग-द्वेष मुक्त', यानी जो व्यक्ति फलों की इच्छा, भोगों या किसी वस्तु के प्रति आसक्ति नहीं रखता। आजकल के जीवन में इसका उपयोग तब होता है जब हमें कोई कठिन निर्णय लेना हो; यदि आप परिणाम से जुड़े बिना अपने दायित्व को निभाते हैं, तो आप 'वीतराग' की स्थिति में आ जाते हैं और मानसिक शांति प्राप्त करते हैं।

भगवान कृष्ण ने कहा कि वेदों के जानने वाले विद्वान इस अक्षर को क्या कहते हैं?

कृष्ण बता रहे हैं कि वेद-विद्वान (जिनके पास आध्यात्मिक ज्ञान है) उस पद या सत्य को 'अक्षर' कहते हैं, जिसका अर्थ है वह जो कभी नष्ट नहीं होता और न ही उत्पन्न होता। यह ब्रह्म की एक निगूढ़ प्रकृति है जिसे शब्दों से पूरी तरह व्यक्त करना मुश्किल है, लेकिन साधकों द्वारा अनुभव किया जा सकता है।

इस श्लोक के अनुसार कौन लोग उस 'पद' (लक्ष्य) को प्राप्त करते हैं?

वह पद उन लोगों को मिलता है जो राग-द्वेष से मुक्त होकर जीवन में संयम और वैराग्य का अनुसरण करते हैं। ये वे यतिते लोग होते हैं जो ब्रह्मचर्य (पूर्ण एकाग्रता) का पालन करके अपनी मनोवृत्तियों को शांत रखते हैं और अंतिम सत्य की प्राप्ति के लिए समर्पित हो जाते हैं।

अन्य भाषाओं में: भगवद्गीता 8.11 →

भगवद्गीता 8.11

इस श्लोक का अर्थ क्या है?

इसके पीछे का सिद्धांत

यह कहाँ घटित होता है

आज के जीवन में

बच्चों के लिए सरल व्याख्या

दैनिक चिंतन

आज के लिए एक अभ्यास

मुख्य शिक्षाएँ

विषय

संबंधित श्लोक

आगे पढ़ें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

भगवद्गीता 8.11

इस श्लोक का अर्थ क्या है?

इसके पीछे का सिद्धांत

यह कहाँ घटित होता है

आज के जीवन में

बच्चों के लिए सरल व्याख्या

दैनिक चिंतन

आज के लिए एक अभ्यास

मुख्य शिक्षाएँ

विषय

संबंधित श्लोक

आगे पढ़ें

इस श्लोक को साझा करें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न