Home/ Hindi/ हिन्दी अनुवाद/ अध्याय 6/ श्लोक 33

भगवद्गीता 6.33

Dhyana Yoga · हिन्दी अनुवाद

भगवद्गीता 6.33 — "अर्जुन ने कहा --  हे मधुसूदन ! जो यह साम्य योग आपने कहा, मैं मन के चंचल होने से इसकी चिरस्थायी स्थित"
भगवद्गीता 6.33 — Dhyana Yoga
अर्जुन ने कहा --  हे मधुसूदन ! जो यह साम्य योग आपने कहा, मैं मन के चंचल होने से इसकी चिरस्थायी स्थिति को नहीं देखता हूं।।
संस्कृत

अर्जुन उवाच | योऽयं योगस्त्वया प्रोक्तः साम्येन मधुसूदन | एतस्याहं न पश्यामि चञ्चलत्वात्स्थितिं स्थिराम् ||६-३३||

लिप्यंतरण

arjuna uvāca . yo.ayaṃ yogastvayā proktaḥ sāmyena madhusūdana . etasyāhaṃ na paśyāmi cañcalatvātsthitiṃ sthirām ||6-33||

इस श्लोक का अर्थ क्या है?

अर्जुन श्री कृष्ण से कहते हैं कि हे मधुसूदन! आपने जिस साम्य योग (मानसिक संतुलन) का मार्ग बताया है, वह बहुत शुद्ध और उच्च स्तर का है। लेकिन अर्जुन को लगता है कि मन स्वभाव से ही चंचल और कठिन नियंत्रण वाला है। इसलिए वे कहते हैं कि मैं इस योग की स्थिर अवस्था या निरंतर ध्यान के लिए अपने आप में सक्षम नहीं हूँ। यह श्लोक मानवीय सीमाओं को स्वीकार करते हुए आत्म-ज्ञान और अनुशासन के महत्व को दर्शाता है।

इसके पीछे का सिद्धांत

यह श्लोक 'ध्यान योग' (Dhyana Yoga) की एक कठिन वास्तविकता पर प्रकाश डालता है और यह सिद्ध करता है कि ज्ञान मार्ग केवल बुद्धि से नहीं, बल्कि दृढ़ अभ्यास और वैराग्य से भी जुड़ा होता है। यह संख्या (Sankhya) दर्शन की इस अवधारणा का समर्थन करती है कि मन 'चंचल' (restless) स्वभाव वाला है जिसे कठिनता से स्थिर किया जा सकता है, लेकिन असंभव नहीं है।

शब्दार्थ
यः which, अयम् this, योगः Yoga, त्वया by Thee, प्रोक्तः taught, साम्येन by eanimity, मधुसूदन O slayer of Madhu, एतस्य its, अहम् I, न not, पश्यामि see, चञ्चलत्वात् from restlessness, स्थितिम् continuance, स्थिराम् steady
पारंपरिक भाष्य
As the mind is restless, impetuous and unsteady I find it difficult to practise this Yoga of eanimity declared by Thee. O my Lord? I cannot have steady concentration of the mind, as it wanders here and there in the twinkling of an eye.

यह कहाँ घटित होता है

यह श्लोक महाभारत के युद्धक्षेत्र कुरुक्षेत्र पर हुआ पृष्ठभूमि में स्थित है जहाँ अर्जुन और श्री कृष्ण एक रथ पर खड़े हैं। इससे ठीक पहले, अध्याय 2 से 6 तक कृष्ण ने 'ध्यान योग' (मeditation) के उच्च स्तरीय मार्ग का वर्णन किया है, जिसमें मन को पूर्ण रूप से नियंत्रित करने की बात की गई है। युद्ध शुरू होने वाला था और अर्जुन पहले ही संकटग्रस्त थे; कृष्ण द्वारा दी गयी इस ज्ञानवादी शिक्षा को सुनकर वे मानसिक तनाव और निराशा में आ गए हैं कि क्या यह उच्च स्तर का ध्यान कोई साधारण मनुष्य के लिए संभव है।

आज के जीवन में

आजकल की दुनिया में जब हमें नौकरी या पढ़ाई के दौरान एकाग्रता बनाए रखनी होती है, तो मन बार-बार सोशल मीडिया या चिंताओं में भटक जाता है। अर्जुन का यह संदेश बताता है कि अगर आप ध्यान करते समय भी मानसिक अशांति महसूस कर रहे हैं, तो इसका मतलब आपके साथ कुछ गलत नहीं हो रहा; यह मन की प्राकृतिक प्रक्रिया है। समाधान यह है कि हमें खुद को दोष देने के बजाय छोटे-छोटे कदमों (जैसे 5 मिनट का ध्यान) से शुरू करना चाहिए और तब तक अभ्यास जारी रखना जब तक मन स्थिर न हो जाए, जैसे किसी पशु को धीरे-धीरे सीखाना।

बच्चों के लिए सरल व्याख्या

अर्जुन ने कृष्ण से कहा, 'हे दोस्त! आपने मुझे एक बहुत अच्छा खेल या खिलौना (योग) समझाया है जो हमेशा संतुलन बनाए रखेगा। लेकिन मेरे दिमाग के साथ यह थोड़ा मुश्किल लग रहा है क्योंकि वह बार-बार कहीं और भाग जाता है, जैसे एक शरारती बंदर जिससे पकड़ना आसान नहीं होता।' अर्जुन कह रहे हैं कि जब तक हम अपने मन को धीरे-धीरे प्रशिक्षित नहीं करते, तब तक इस खेल में लगातार जीतना मुश्किल लगता है।

दैनिक चिंतन

आप अक्सर मन की उड़ानों को लेकर खुद से नाराज होते हैं कि आप 'सही' नहीं बैठ पा रहे हैं, लेकिन यह भावना ही आपको आगे ले जाने का रास्ता है। कृष्ण ने भी इस सच्चाई को स्वीकार किया था और अर्जुन के मन की चंचलता को उपेक्षित नहीं किया। आज खुद से प्रेम करें कि आप एक अनियंत्रित मन के साथ भी योग में हैं, क्योंकि शुरुआत ही सबसे बड़ा कर्म है।

आज के लिए एक अभ्यास

आज जब आप ध्यान बैठें, तो मन के उछालों को देखने की बजाय उन्हें स्वीकार करें। यह समझें कि चंचलता स्वभाव है और स्थिरता एक अभ्यास का फल; इस क्षण में खुद से कहें 'मैं प्रकृति की गतियों को दे रहा हूँ।' धीरे-धीरे श्वास पर अपने ध्यान केंद्रित करें, बिना तनाव के।

मुख्य शिक्षाएँ

  1. मन की वास्तविकता को स्वीकार करना
    अर्जुन का विरोध नहीं कि योग असंभव है, बल्कि यह एक ईमानदार निरीक्षण है कि मन चंचल और कठिन है। यह समझना जरूरी है कि साध्य की यात्रा में अवस्थाओं को पहचानना ही पहला कदम है।
  2. साम्य योग का सही अर्थ
    'साम्य' यहाँ संतुलन और समभाव को दर्शाता है, न कि किसी अनिश्चित स्थिति में फंसना। यह बताता है कि ध्यान की स्थिरता तब नहीं मिलती जब मन शांत हो जाता है, बल्कि जब उसकी गतिशीलता के बीच भी संतुलन बनाए रखा जाए।
  3. अभ्यास और वैराग्य का सहयोग
    चंचल मन को स्थिर करने हेतु निरंतर अभ्यास और वैराग्य की आवश्यकता होती है, जैसा कि भगवान कृष्ण आगे बताते हैं। यह शिक्षा देती है कि मानव प्रकृति के साथ संघर्ष नहीं, बल्कि उसका समन्वय ही सफल ध्यान का मार्ग है।

विषय

मन का स्वरूप (Nature of Mind)ध्यान योग की कठिनाई (Difficulty in Meditation)अभ्यास और वैराग्य (Practice and Detachment)आत्म-ज्ञान और सीमाएँ (Self-knowledge and Limitations)मानसिक संतुलन (Mental Equanimity)श्रद्धा की आवश्यकता (Need for Faith)

संबंधित श्लोक

6.346.256.356.718.50

आगे पढ़ें

  1. 6.34 — इस श्लोक में भगवान कृष्ण अर्जुन की इस बात का उत्तर देते हैं कि मन को कैसे संयत किया जाए, जो सीधे 6.33 के प्रश्न पर आधारित है।
  2. 2.59 — इस श्लोक में समझाया गया है कि वस्तुओं से विरक्त होने वाले व्यक्ति को भी मन इन्द्रियों का अनुसरण करता है, जो चंचलता की प्रकृति को और गहराई से स्पष्ट करता है।
  3. 6.26 — यह श्लोक बताता है कि मन को कभी भी इन्द्रियों के वस्तुओं में न जाने देना चाहिए, जो चंचल मन को स्थिर करने का व्यावहारिक उपाय प्रदान करता है।

अनुशंसित पुस्तकें

योग और मानसिक नियंत्रण Bhagavad Gita with commentary on meditation and mind control → स्वामी सिवानंद हिंदी गीता Swami Sivananda Bhagavad Gita Hindi translation → वेदांत और ध्यान की पुस्तकें Vedanta philosophy mind and meditation books in Hindi →

GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.

इस श्लोक को साझा करें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या भगवद गीता के अनुसार मन को स्थिर करना असंभव है?
नहीं, भगवद गीता के अनुसार मन को स्थिर करना असंभव नहीं है। अर्जुन ने सिर्फ अपनी वर्तमान उलझन और मन की प्रकृति पर चिंतित होकर यह कहा था कि उन्हें अभी इसकी स्थिति दिखाई नहीं दे रही है। कृष्ण बाद में स्पष्ट करते हैं कि नियमित अभ्यास (अभ्यास) और वैराग्य (वैयारिकता) के माध्यम से मन को धीरे-धीरे पकड़ा जा सकता है, जैसे एक बड़े शरीर या जंगल की आदतों को बदला जाता है।
'साम्य योग' का क्या अर्थ है?
'साम्य योग' का अर्थ है 'मानसिक संतुलन' या समभाव की अवस्था में जीना। इसमें व्यक्ति सुख-दुःख, लाभ-हानि या सफलता-विफलता के अनुभवों को बराबर की दृष्टि से देखते हैं और मन कभी भी बाहरी परिस्थितियों पर अत्यधिक आश्रय नहीं लेता। यह वही स्थिति है जहाँ आत्मा अपने स्वरूप में स्थिर रहती है, चाहे बाहर क्या हो रहा हो।
क्या केवल ध्यान करने से मन शांत होता है?
ध्यान एक महत्वपूर्ण साधन है, लेकिन गीता बताती है कि यदि मन बहुत चंचल है तो केवल बैठने से काम नहीं चलता। इसे नियमित अभ्यास (अभ्यास) और कर्म में समर्पण (कर्म योग) के साथ जोड़ना आवश्यक है ताकि मन धीरे-धीरे शुद्ध हो सके। जब तक मन को इस तरह का अनुशासन नहीं मिल जाता, तब तक चंचलता बनी रहती है।
अर्जुन की यह शिकायत कृष्ण के लिए क्या संकेत देती है?
अर्जुन की यह शिकायत उनकी ईमानदारी और उसकी आत्म-साक्षात्कार की गहराई को दर्शाती है। इससे पता चलता है कि वे उच्च स्तर का ज्ञान प्राप्त करने के लिए तैयार हैं, लेकिन उन्हें अपनी मानसिक सीमाओं पर भी भरोसा करना चाहिए ताकि कृष्ण उन्हें और मार्गदर्शन दे सकें। यह एक 'आत्म-ज्ञान' की शुरुआत है जो अंतिम ज्ञान तक ले जाती है।
अन्य भाषाओं में: भगवद्गीता 6.33 →