Home/ Hindi/ हिन्दी अनुवाद/ अध्याय 12/ श्लोक 9

भगवद्गीता 12.9

Bhakti Yoga · हिन्दी अनुवाद

भगवद्गीता 12.9 — "हे धनंजय ! यदि तुम अपने मन को मुझमें स्थिर करने में समर्थ नहीं हो, तो अभ्यासयोग के द्वारा तुम मुझे प"
भगवद्गीता 12.9 — Bhakti Yoga
हे धनंजय ! यदि तुम अपने मन को मुझमें स्थिर करने में समर्थ नहीं हो, तो अभ्यासयोग के द्वारा तुम मुझे प्राप्त करने की इच्छा (अर्थात् प्रयत्न) करो।।
संस्कृत

अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम् | अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय ||१२-९||

लिप्यंतरण

atha cittaṃ samādhātuṃ na śaknoṣi mayi sthiram . abhyāsayogena tato māmicchāptuṃ dhanañjaya ||12-9||

इस श्लोक का अर्थ क्या है?

श्री कृष्ण अर्जुन से कह रहे हैं कि यदि आप अपने मन को भगवान में स्थिर कर पाने में सक्षम नहीं हैं, तो घबराइए नहीं। वे सुझाव देते हैं कि 'अभ्यास योग' का उपयोग करें और निरंतर प्रयास के माध्यम से ईश्वर की प्राप्ति हेतु संकल्पित रहें। यह श्लोक बताता है कि धैर्य और लगातार अभ्यास ही मन को स्थिर करने और भक्ति में लीन होने का रास्ता है।

इसके पीछे का सिद्धांत

यह श्लोक 'भक्ति योग' की मूल अवधारणा को स्थापित करता है, जो ज्ञान या उपासना के लिए मन को तैयार करने पर केंद्रित है। यह बताता है कि जब सीधा ध्यान (dhyana) मुश्किल हो, तो 'अभ्यास योग' एक प्रभावी साधन बनकर कार्य करता है जो आत्मा और ब्रह्मान के बीच संबंध को मजबूत बनाता है।

शब्दार्थ
अथ if, चित्तम् the mind, समाधातुम् to fix, न not, शक्नोषि (thou) art able, मयि in Me, स्थिरम् steadily, अभ्यासयोगेन by the Yoga of constant practice, ततः them, माम् Me, इच्छ wish, आप्तुम् to reach, धनञ्जय O Arjuna
पारंपरिक भाष्य
Abhyasa Yoga Abhyasa is constant practice to steady the mind and fix it on one point the practice of repeatedly withdrawing the mind from all sorts of sensual objects and fixing it again and again on one particular object or the Self. The constant effort to separate or detach oneself from the illusory five sheaths and identify oneself with the Atman is also Abhyasa. If you are not able to fix your mind and intellect wholly on the Lord all the time, then do it for some time at least. If your mind wanders much, try to fix it on the Lord through the continous practice of remembrance. Resort to the worship of the images of God, feeling His Living Presence in them. This will also help you. Why did Lord Krishna address Arjuna by the name Dhananjaya here Surely there is some significance. Arjuna conered many people and brought immense wealth for the Rajasuya Yajna performed by Yudhishthira. For such a man of great powers and splendour, it is not difficult to coner this mind, and obtain the spiritual wealth of knowledge of the Self. This is what Lord Krishna meant when He addressed Arjuna by the name Dhananjaya.

यह कहाँ घटित होता है

यह श्लोक महाभारत के युद्धक्षेत्र कुरुक्षेत्र में भगवान श्री कृष्ण द्वारा अर्जुन को दिया गया संदेश है, जो 'भक्ति योग' अध्याय का हिस्सा है। इससे ठीक पहले अर्जुन ने अपने मन की स्थिरता बनाए रखने और ईश्वर के दर्शन पाने में कठिनाइयां बताई थीं। भगवान श्री कृष्ण, जो एक मित्र और गुरु हैं, युद्धभूमि पर खड़े अर्जुन को उस समय की मानसिक उलझनों से निपटने के लिए आत्मविश्वास दिलाते हुए यह मार्गदर्शन दे रहे हैं।

आज के जीवन में

मान लीजिए आप एक नए प्रोजेक्ट या करियर बदलाव जैसे महत्वपूर्ण निर्णय लेने की स्थिति में हैं और मन बार-बार भटक रहा है, जिससे चिंता बढ़ रही है। इस श्लोक का उपयोग यह सिखाता है कि जब ध्यान केंद्रित नहीं हो पा रहा हो, तो तुरंत छोड़ देने के बजाय 'अभ्यास' (नियमित प्रयास) की विधि अपनाएं। उदाहरण के लिए, दिन में 10 मिनट नियत समय पर शांति से बैठकर अपने लक्ष्य या ईश्वर का ध्यान करें, भले ही मन बार-बार कहीं और जाए; इस निरंतर प्रयास से आपका मानसिक स्थिरता प्राप्त होगी।

बच्चों के लिए सरल व्याख्या

जैसे जब हम कोई नया खेल सीखने की कोशिश करते हैं, तो शुरुआत में हमें वह अच्छे से नहीं आता और बार-बार गलती हो जाती है। कृष्ण भगवान कहते हैं कि अगर तुम मेरे बारे में सोचकर अपने मन को शांत नहीं कर पा रहे हो, तो घबराओ मत। बस हर दिन थोड़ा अभ्यास करो और धीरे-धीरे तुम्हारा मन भी मुझमें स्थिर हो जाएगा, जैसे एक नए गाने की ताल याद होने जैसा है।

दैनिक चिंतन

प्रिय मित्र, यदि आप महसूस करते हैं कि ध्यान के दौरान मन कहीं और भाग रहा है या भगवान पर केंद्रित होना मुश्किल लगता है, तो यह असफलता नहीं बल्कि प्रारंभिक मार्ग का हिस्सा है। इस वचन में भगवान कृष्ण आपको समझाते हैं कि यदि सीधे मन को स्थिर करना संभव न हो, तो 'अभ्यास योग' के माध्यम से धीरे-धीर प्रयास करते रहें। यह एक व्यक्तिगत यात्रा है जहाँ आपकी निरंतर चेष्टा ही आपको अंततः उन्हें प्राप्त करने का मार्ग दिखाती है।

आज के लिए एक अभ्यास

अगर आज आपका मन भगवान कृष्ण में स्थिर नहीं हो पा रहा है, तो घबराएं नहीं; बस अपने प्रयास को 'अभ्यास योग' के रूप में निभाते रहें। अपनी श्वास पर ध्यान केंद्रित करें और हर बार जब भी विचार भटकता है, उसे वापस उनकी ओर खींचने का एक छोटा सा अभ्यास आजमाएं। यह नैमित्तिक प्रयास ही आपको दीर्घकाल में स्थिरता की ओर ले जाएगा।

मुख्य शिक्षाएँ

  1. अभ्यास योग की महत्ता (The Importance of Practice Yoga)
    जब सीधा ध्यान केंद्रित करना असंभव हो, तो नियमित अभ्यास ही वह माध्यम बन जाता है जो मन को स्थिर करता है। यह सिद्धांत बताता है कि प्रयास की लगातार श्रृंखला अन्त में सफलता दिलाती है।
  2. धैर्य और निष्ठा का पाठ (Lesson of Patience and Devotion)
    भगवान कृष्ण धनंजय को यह समझाते हैं कि यदि तुरंत स्थिरता न मिले तो भी हार मानने की आवश्यकता नहीं है। भक्ति मार्ग में विफलता का अर्थ नहीं, बल्कि निरंतर प्रयास करना ही सच्ची आस्था है।
  3. कठिन समय में कृपा (Grace in Difficult Times)
    यह वचन उन सभी के लिए एक समर्थन का स्तंभ है जो अपने मन को शांत करने में संघर्ष कर रहे हैं। भगवान की अनुमति और मार्गदर्शन से अभ्यास ही अज्ञानता को दूर करता है और उन्हें प्राप्त कराता है।

विषय

भक्ति योग (Bhakti Yoga)मन की स्थिरता (Mental Stability)अभ्यास का महत्व (Importance of Practice)ईश्वर प्राप्ति (Attainment of God)ध्यान साधना (Meditation Practice)कर्म और समर्पण

संबंधित श्लोक

2.473.306.518.66

आगे पढ़ें

  1. 2.47 — कर्मयोग और फल की आशंका से मुक्ति का मूल सिद्धांत समझने के लिए यह वचन अभ्यास योग को पूरता है।
  2. 3.30 — अपनी सभी कर्मों को भगवान में अर्पित करने की विधि जानना, जो मन के स्थिर होने में सहायक होता है।
  3. 12.15 — एक उत्तम भक्त के गुणों का वर्णन इस वचन से सीधे जुड़ाव रखता है और देखा जाता है कि कौन सा मार्ग सबसे सरल है।

अनुशंसित पुस्तकें

संपूर्ण अनुवाद Bhagavad Gita as it is Hindi translation → गहराई से व्याख्या Gita commentary by Swami Chinmayananda Hindi → भक्ति योग अभ्यास Bhakti Yoga practice guide in Sanskrit and Hindi →

GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.

इस श्लोक को साझा करें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

अभ्यास योग क्या है और यह कैसे काम करता है?
अभ्यास योग का अर्थ है ईश्वर या आध्यात्मिक लक्ष्य की प्राप्ति हेतु लगातार और निश्चित प्रयास करना। जब मन एक बार में स्थिर नहीं हो पाता, तो छोटे-छोटे समय के लिए नियमित अभ्यास करने से धीरे-धीरे मानसिक शक्ति बढ़ती है और अंततः वह लक्ष्य प्राप्त कर लेता है।
क्या मन को स्थिर न होने पर भी भगवान की प्राप्ति संभव है?
हाँ, श्री कृष्ण इस श्लोक में स्पष्ट रूप से कहते हैं कि यदि मन स्थिर नहीं हो पा रहा है, तो घबराहट के बजाय प्रयास (इच्छा) जारी रखना चाहिए। लगातार अभ्यास और सच्ची इच्छाशक्ति का संयोग ही अंततः ईश्वर की प्राप्ति को सुनिश्चित करता है।
यह श्लोक किन स्थितियों में सबसे अधिक उपयोगी माना जाता है?
जब व्यक्ति ध्यान या पूजा के दौरान बार-बार मन भटकता रहता हो और उसे लगने लगे कि वह आध्यात्मिक मार्ग पर कठिनाई का सामना कर रहा है। इस स्थिति में यह श्लोक बताता है कि असफलता नहीं, बल्कि निरंतर प्रयास ही सही रास्ता है।
अर्जुन को श्री कृष्ण ने 'धनंजय' क्यों कहा?
'धनंजय' अर्जुन का एक उपनाम है जिसका अर्थ होता है 'शत्रुओं के धन (संपत्ति या विजय) को जीतने वाला', क्योंकि वे युद्ध में हमेशा शक्ति से लड़ते थे। श्री कृष्ण ने उन्हें इस नाम से बुलाकर उनके साहस और क्षमता का स्मरण करवाया ताकि वे निराश न हों।
अन्य भाषाओं में: भगवद्गीता 12.9 →